Seznam dílů seriálu Červený trpaslík

Toto je seznam dílů seriálu Červený trpaslík. Britský sci-fi sitcom Červený trpaslík je vysílán od roku 1988. Prvních šest řad, každá se šesti epizodami, vzniklo mezi lety 1988 a 1993. Po přestávce byly v letech 1997 a 1999 natočeny další dvě osmidílné série. Trojdílná minisérie Zpátky na Zemi, později označená jako devátá řada, byla poprvé odvysílána v roce 2009. Premiéra desáté série se šesti díly proběhla ve Velké Británii v roce 2012. Další dvě řady, rovněž šestidílné, byly vysílány v letech 2016 a 2017 a roku 2020 se dočkal premiéry celovečerní speciál. Dosud bylo odvysíláno 74 dílů seriálu.

V Česku byl seriál vysílán poprvé v letech 1999 a 2000 v České televizi (prvních osm řad s 52 epizodami). Minisérie Zpátky na Zemi se v programu téže televize objevila v roce 2010, desátá řada měla českou premiéru v roce 2013, jedenáctá a dvanáctá v letech 2018 a 2019. Speciál Země zaslíbená byl premiérově odvysílán na stanici Paramount Network z roce 2022.[1]

Přehled řad

ŘadaDílyPremiéra ve VBPremiéra v ČRStanice ve VB
První dílPoslední dílPrvní dílPoslední díl
1619880215a15. února 198819880321a21. března 198819990108a8. ledna 199919990305a5. března 1999BBC2
2619880906a6. září 198819881011a11. října 198819990312a12. března 199919990423a23. dubna 1999BBC2
3619891114a14. listopadu 198919891219a19. prosince 198919990430a30. dubna 199919990604a4. června 1999BBC2
4619910214a14. února 199119910321a21. března 199119990611a11. června 199919990716a16. července 1999BBC2
5619920220a20. února 199219920326a26. března 199219990723a23. července 199919990903a3. září 1999BBC2
6619931007a7. října 199319931111a11. listopadu 199319990910a10. září 199919991015a15. října 1999BBC2
7819970117a17. ledna 199719970307a7. března 199719991022a22. října 199919991210a10. prosince 1999BBC2
8819990218a18. února 199919990405a5. dubna 199919991217a17. prosince 199920000225a25. února 2000BBC2
9320090410a10. dubna 200920090412a12. dubna 200920101129a29. listopadu 201020101213a13. prosince 2010Dave
10620121004a4. října 201220121108a8. listopadu 201220131120a20. listopadu 201320131218a18. prosince 2013Dave
11620160922a22. září 201620161027a27. října 201620181123a23. listopadu 201820181207a7. prosince 2018Dave
12620171012a12. října 201720171116a16. listopadu 201720190515a15. května 201920190529a29. května 2019Dave
speciál120200409a9. dubna 202020220424a24. dubna 2022Dave

Seznam dílů

První řada (1988)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
11The EndKonecEd ByeRob Grant a Doug Naylor19880215a15. února 198819990108a8. ledna 1999[2]
22Future EchoesOzvěny budoucnostiEd ByeRob Grant a Doug Naylor19880222a22. února 198819990115a15. ledna 1999[3]
33Balance of PowerRovnováha silEd ByeRob Grant a Doug Naylor19880229a29. února 198819990122a22. ledna 1999[4]
44Waiting for GodČekání na BohaEd ByeRob Grant a Doug Naylor19880307a7. března 198819990205a5. února 1999[5]
55Confidence and ParanoiaSebevědomí a MindrákEd ByeRob Grant a Doug Naylor19880314a14. března 198819990219a19. února 1999[6]
66Me²Já na druhouEd ByeRob Grant a Doug Naylor19880321a21. března 198819990305a5. března 1999[7]

Druhá řada (1988)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
71KrytenKrytonEd ByeRob Grant a Doug Naylor19880906a6. září 198819990312a12. března 1999[8]
82Better Than LifeLepší než životEd ByeRob Grant a Doug Naylor19880913a13. září 198819990319a19. března 1999[9]
93Thanks for the MemoryDíky za tu vzpomínkuEd ByeRob Grant a Doug Naylor19880920a20. září 198819990402a2. dubna 1999[10]
104Stasis LeakŠkvíra ve stáziEd ByeRob Grant a Doug Naylor19880927a27. září 198819990409a9. dubna 1999[11]
115QueegQueegEd ByeRob Grant a Doug Naylor19881004a4. října 198819990416a16. dubna 1999[12]
126Parallel UniverseParalelní vesmírEd ByeRob Grant a Doug Naylor19881011a11. října 198819990423a23. dubna 1999[13]

Třetí řada (1989)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
131BackwardsPozpátkuEd ByeRob Grant a Doug Naylor19891114a14. listopadu 198919990430a30. dubna 1999[14]
142MaroonedTrosečníciEd ByeRob Grant a Doug Naylor19891121a21. listopadu 198919990507a7. května 1999[15]
153PolymorphPolymorfEd ByeRob Grant a Doug Naylor19891128a28. listopadu 198919990514a14. května 1999[16]
164BodyswapVýměna tělEd ByeRob Grant a Doug Naylor19891205a5. prosince 198919990521a21. května 1999[17]
175TimeslidesFotostroj časuEd ByeRob Grant a Doug Naylor19891212a12. prosince 198919990528a28. května 1999[18]
186The Last DayPoslední denEd ByeRob Grant a Doug Naylor19891219a19. prosince 198919990604a4. června 1999[19]

Čtvrtá řada (1991)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
191CamilleKamilaEd ByeRob Grant a Doug Naylor19910214a14. února 199119990611a11. června 1999[20]
202DNAD.N.A.Ed ByeRob Grant a Doug Naylor19910221a21. února 199119990618a18. června 1999[21]
213JusticeSpravedlnostEd ByeRob Grant a Doug Naylor19910228a28. února 199119990625a25. června 1999[22]
224White HoleBílá díraEd Bye a Paul JacksonRob Grant a Doug Naylor19910307a7. března 199119990702a2. července 1999[23]
235Dimension JumpJiná dimenzeEd ByeRob Grant a Doug Naylor19910314a14. března 199119990709a9. července 1999[24]
246MeltdownRoztaveníEd ByeRob Grant a Doug Naylor19910321a21. března 199119990716a16. července 1999[25]

Pátá řada (1992)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
251HoloshipHololoďJuliet MayRob Grant a Doug Naylor19920220a20. února 199219990723a23. července 1999[26]
262The InquisitorInkvizitorJuliet May, Rob Grant a Doug NaylorRob Grant a Doug Naylor19920227a27. února 199219990730a30. července 1999[27]
273TerrorformPsychoterorJuliet MayRob Grant a Doug Naylor19920305a5. března 199219990806a6. srpna 1999[28]
284QuarantineKaranténaRob Grant a Doug NaylorRob Grant a Doug Naylor19920312a12. března 199219990813a13. srpna 1999[29]
295Demons and AngelsDémoni a anděléJuliet May, Rob Grant a Doug NaylorRob Grant a Doug Naylor19920319a19. března 199219990820a20. srpna 1999[30]
306Back to RealityNávrat do realityJuliet May, Rob Grant a Doug NaylorRob Grant a Doug Naylor19920326a26. března 199219990903a3. září 1999[31]

Šestá řada (1993)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
311PsirensPsirényAndy de EmmonyRob Grant a Doug Naylor19931007a7. října 199319990910a10. září 1999[32]
322LegionLegieAndy de EmmonyRob Grant a Doug Naylor19931014a14. října 199319990917a17. září 1999[33]
333Gunmen of the ApocalypsePistolníci z ApokalypsyAndy de EmmonyRob Grant a Doug Naylor19931021a21. října 199319990924a24. září 1999[34]
344Emohawk: Polymorph IIPolymorf II - EmocucAndy de EmmonyRob Grant a Doug Naylor19931028a28. října 199319991001a1. října 1999[35]
355RimmerworldRimmerosvětAndy de EmmonyRob Grant a Doug Naylor19931104a4. listopadu 199319991008a8. října 1999[36]
366Out of TimeMimo realituAndy de EmmonyRob Grant a Doug Naylor19931111a11. listopadu 199319991015a15. října 1999[37]

Sedmá řada (1997)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR
371Tikka to RidePekelně ostrý výletEd ByeDoug Naylor19970117a17. ledna 199719991022a22. října 1999[38]
382Stoke Me a ClipperNachystejte květináčeEd ByeDoug Naylor a Paul Alexander19970124a24. ledna 199719991029a29. října 1999[39]
393OuroborosUroborosEd ByeDoug Naylor19970131a31. ledna 199719991105a5. listopadu 1999[40]
404Duct SoupZkouška kanálemEd ByeDoug Naylor19970207a7. února 199719991112a12. listopadu 1999[41]
415BlueSteskEd ByeDoug Naylor a Kim Fuller19970214a14. února 199719991119a19. listopadu 1999[42]
426Beyond a JokeŽádná legraceEd ByeDoug Naylor a Robert Llewellyn19970221a21. února 199719991126a26. listopadu 1999[43]
437EpidemeEpidémEd ByeDoug Naylor a Paul Alexander19970228a28. února 199719991203a3. prosince 1999[44]
448NanarchyNanarchieEd ByeDoug Naylor, Paul Alexander a James Hendrie19970307a7. března 199719991210a10. prosince 1999[45]

Osmá řada (1999)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR[46]
451Back in the Red (Part 1)Zpátky v Červeném (1. část)Ed ByeDoug Naylor19990218a18. února 199919991217a17. prosince 1999[47]
462Back in the Red (Part 2)Zpátky v Červeném (2. část)Ed ByeDoug Naylor19990225a25. února 199920000107a7. ledna 2000
473Back in the Red (Part 3)Zpátky v Červeném (3. část)Ed ByeDoug Naylor19990304a4. března 199920000114a14. ledna 2000
484CassandraKassandraEd ByeDoug Naylor19990311a11. března 199920000121a21. ledna 2000
495Krytie TVTelevize KrytonEd ByeDoug Naylor a Paul Alexander19990318a18. března 199920000128a28. ledna 2000
506Pete (Part 1)Pete (1. část)Ed ByeDoug Naylor19990325a25. března 199920000204a4. února 2000
517Pete (Part 2)Pete (2. část)Ed ByeDoug Naylor a Paul Alexander19990401a1. dubna 199920000218a18. února 2000
528Only the Good...Jenom sympaťáci...Ed ByeDoug Naylor19990405a5. dubna 199920000225a25. února 2000

Devátá řada: Zpátky na Zemi (2009)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR[46]
531Back to Earth (Part 1)Zpátky na Zemi (1. část)Doug NaylorDoug Naylor20090410a10. dubna 200920101129a29. listopadu 2010
542Back to Earth (Part 2)Zpátky na Zemi (2. část)Doug NaylorDoug Naylor20090411a11. dubna 200920101206a6. prosince 2010
553Back to Earth (Part 3)Zpátky na Zemi (3. část)Doug NaylorDoug Naylor20090412a12. dubna 200920101213a13. prosince 2010

Desátá řada (2012)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR[46]
561TrojanTrojanDoug NaylorDoug Naylor20121004a4. října 201220131120a20. listopadu 2013
572Fathers and SunsOtcové a synovéDoug NaylorDoug Naylor20121011a11. října 201220131127a27. listopadu 2013
583LemonsCitrónyDoug NaylorDoug Naylor20121018a18. října 201220131204a4. prosince 2013
594EntangledZapleteníDoug NaylorDoug Naylor20121025a25. října 201220131211a11. prosince 2013
605Dear DaveMilý DaveDoug NaylorDoug Naylor20121101a1. listopadu 201220131218a18. prosince 2013
616The BeginningZačátekDoug NaylorDoug Naylor20121108a8. listopadu 201220131218a18. prosince 2013

Jedenáctá řada (2016)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VB[48]Premiéra v ČR[46]
621TwenticaZlatý dvacátýDoug NaylorDoug Naylor20160922a22. září 201620181123a23. listopadu 2018
632SamsaraSamsáraDoug NaylorDoug Naylor20160929a29. září 201620181123a23. listopadu 2018
643Give and TakeDávat a brátDoug NaylorDoug Naylor20161006a6. října 201620181130a30. listopadu 2018
654Officer RimmerDůstojník RimmerDoug NaylorDoug Naylor20161013a13. října 201620181130a30. listopadu 2018
665KrysisKryzeDoug NaylorDoug Naylor20161020a20. října 201620181207a7. prosince 2018
676Can of WormsDžin z lahveDoug NaylorDoug Naylor20161027a27. října 201620181207a7. prosince 2018

Dvanáctá řada (2017)

Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VB[49]Premiéra v ČR[46]
681CuredVyléčeníDoug NaylorDoug Naylor20171012a12. října 201720190515a15. května 2019
692SiliconiaSilikonieDoug NaylorDoug Naylor20171019a19. října 201720190515a15. května 2019
703TimewaveČasová vlnaDoug NaylorDoug Naylor20171026a26. října 201720190522a22. května 2019
714MechocracyRobokracieDoug NaylorDoug Naylor20171102a2. listopadu 201720190522a22. května 2019
725M-CorpM-CorpDoug NaylorDoug Naylor20171109a9. listopadu 201720190529a29. května 2019
736SkipperSkokanDoug NaylorDoug Naylor20171116a16. listopadu 201720190529a29. května 2019

Země zaslíbená (2020)

Č. v seriáluPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra ve VBPremiéra v ČR[1]
74Red Dwarf: The Promised LandČervený trpaslík: Země zaslíbenáDoug NaylorDoug Naylor20200409a9. dubna 202020220424a24. dubna 2022

Dosud bylo odvysíláno 74 dílů seriálu.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Red Dwarf episodes na anglické Wikipedii.

  1. ↑ a b Pan Filuta. Země zaslíbená s českým dabingem již 24. dubna na Paramount Network [online]. Cervenytrpaslik.4fan.cz, 2022-04-04 [cit. 2022-04-11]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2022-10-15. 
  2. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 2, s. 42. 
  3. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 3, s. 42. 
  4. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 4, s. 42. 
  5. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 6, s. 42. 
  6. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 8, s. 42. 
  7. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 10, s. 42. 
  8. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 11, s. 42. 
  9. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 12, s. 42. 
  10. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 14, s. 42. 
  11. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 15, s. 46. 
  12. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 16, s. 50. 
  13. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 17, s. 46. 
  14. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 18, s. 46. 
  15. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 19, s. 50. 
  16. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 20, s. 46. 
  17. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 21, s. 46. 
  18. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 22, s. 46. 
  19. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 23, s. 50. 
  20. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 24, s. 46. 
  21. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 25, s. 50. 
  22. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 26, s. 46. 
  23. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 27, s. 46. 
  24. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 28, s. 46. 
  25. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 29, s. 46. 
  26. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 30, s. 46. 
  27. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 31, s. 46. 
  28. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 32, s. 46. 
  29. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 33, s. 46. 
  30. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 34, s. 46. 
  31. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 36, s. 46. 
  32. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 37, s. 46. 
  33. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 38, s. 46. 
  34. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 39, s. 46. 
  35. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 40, s. 50. 
  36. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 41, s. 50. 
  37. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 42, s. 48. 
  38. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 43, s. 46. 
  39. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 44, s. 46. 
  40. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 45, s. 46. 
  41. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 46, s. 46. 
  42. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 47, s. 50. 
  43. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 48, s. 46. 
  44. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 49, s. 54. 
  45. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 50, s. 46. 
  46. ↑ a b c d e Červený trpaslík. Přehled dílů [online]. Česká televize [cit. 2019-05-30]. Dostupné online. 
  47. ↑ Týdeník televize. 1999, čís. 51, s. 46. 
  48. ↑ All The Way To Eleven [online]. Reddwarf.co.uk, 2016-08-12 [cit. 2017-10-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  49. ↑ American Dwarf [online]. Reddwarf.co.uk, 2017-10-06 [cit. 2017-10-10]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy