Seznam dílů seriálu Austin a Ally

Toto je seznam dílů seriálu Austin a Ally. Americký seriál Austin a Ally byl vysílán na dětské stanici Disney Channel. Seriál byl vytvořen Kevinem Kopelowem a Heathem Seifertem. Seriál se zabývá přátelstvím dvou polárních protikladů – Austina, extrovertního hudebníka/zpěváka, a Ally, brilantní ale plaché skladatelky –, společně s jejich nejlepšími kamarády Trish a Dez. Austina hraje Ross Lynch, Ally hraje Laura Marano, Trish hraje Raini Rodriguez a Deze hraje Calum Worthy.

Přehled řad

ŘadaDílyPremiéra v USAPremiéra v ČR (ČT :D)Premiéra v ČR (Disney)
První dílPoslední dílPrvní dílPoslední dílPrvní dílPoslední díl
11920111202a2. prosince 201120120909a9. září 201220160211a11. února 201620160308a8. března 201620130511a11. května 201320140404a4. dubna 2014
22620121007a7. října 201220130929a29. září 201320160309a9. března 201620160413a13. dubna 201620140406a6. dubna 201420150322a22. března 2015
32220131027a27. října 201320141123a23. listopadu 201420160414a14. dubna 201620160513a13. května 201620150329a29. března 201520160131a31. ledna 2016
42020150118a18. ledna 201520160110a10. ledna 201620160905a5. září 201620160930a30. září 201620160402a2. dubna 201620161214a14. prosince 2016

Seznam dílů

První řada (2011–2012)

Podrobnější informace naleznete v článku Austin a Ally (1. řada).
Č. v seriáluČ. v řaděNázevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd.
kód[1][2]
11Rockers & WritersRockeři a skladatelkyShelley JensenKevin Kopelow a Heath Seifert2. prosince 201111. května 2013101

Austin Moon, který se touží stát hudební senzací si trochu nevědomky "vypůjčí" píseň nadějné, ale ustrašené Ally Dawsonové. Její nejlepší kamarádka Trish ji přesvědčuje, aby od Austina požadovala zásluhy za svou píseň, ale Austin odmítne. Když má ale do dalšího dne napsat novou píseň, musí s prosbou za Ally. Stává se z nich tvůrčí tým s manažerkou Trish a režisérem hudebních videí - Dezem, Austinovým nejlepším kamarádem.

Píseň: „Double Take,“ „Break Down the Walls“ 
22Kangaroos & ChaosKlokani a zmatekShelley JensenKevin Kopelow a Heath Seifert4. prosince 201111. května 2013102

Po měsíci bez nové písničky začíná být Austin nervózní, že lidé zapomínají, kdo je. Ally ale novou píseň nestíhá napsat. Když konečně novou napíše, její rukopis zmátne Trish a Deze natolik, že objednají náhodné věci k natáčení klipu - například klokana, který v Sonic Boom způsobí obrovský zmatek. Nakonec se s malou Trishinou lží podaří zaplatit škody i získat pro Austina jeho zaslouženou slávu.

Píseň: „A Billion Hits“ 
33Secrets & SongbooksTajemství a pomstaShelley JensenEric Friedman11. prosince 201118. května 2013103

Ally ztratí svůj blok, který je ale zároveň i jejím tajným deníkem. Najdou ho Dez a Austin a přečtou si ho. Austin si myslí, že je do něj Ally zamilovaná a snaží se jí vyhýbat. Ally ale kouká po Dallasovi a když zjistí, že Austin četl v jejím bloku, Trish ji poradí nejlepší řešení - pomstu.

Píseň: „Not a Love Song“ 
44Zaliens & Cloud WatchersZetřelci a pozorovatelé mrakůShelley JensenRick Nyholm8. ledna 201225. května 2013105

Ally napíše skvělou píseň, která má být o Austinovi, ale ten zjistí, že o něm vůbec není. Oba se tak chtějí více poznat, což jen vede k dalším problémům. Trish a Dez, kteří spolu nikdy moc nevycházeli zjišťují, že je spojuje vášěn k filmovému žánru. Austin a Ally souhlasí, že jejich rozdílnosti je dělají lepšími hudebními partnery.

Píseň: „It's Me, It's You“ 
55Bloggers & ButterfliesZlá holkaShelley JensenKevin Kopelow a Heath Seifert15. ledna 20121. června 2013104

Když na Austina začínají vyplavávat nepěkné drby, všichni se snaží, aby to neohrožovalo jeho kariéru. Jenže všechno zajde až do takové míry, kdy je potřeba odhalit původce drbů - Tilly. Z ní nakonec vypadne, že ten, koho nesnáší, není Austin, ale Ally. Kvůli něčemu, co se stalo už před lety ve školce. Dez a Trish zatím pracují v restauraci se smaženými rybami.

Píseň: „The Butterfly Song“ 
66Tickets & TrashbagsNa koho to slovo padneAdam WeissmanSamantha Silver a Joey Manderino22. ledna 201229. června 2013107

Všichni jsou nadšení, když je Austin pozván na Mimské výroční ceny internetu, ale on s sebou může vzít jen jednoho společníka. Trish, Ally a Dez spolu soupeří a když Austin všem nedopatřením řekne, že je vezme, jsou velmi zklamaní a snaží se dostat na vyhlašování za každou cenu.

Píseň: „Trash Talka“ 
77Managers & MeatballsManažeřiAdam WeissmanWayne Conley29. ledna 201220. července 2013108

Přátelství mezi Trish, Ally, Dezem a Austinem je postaveno před velkou zkoušku, když se objeví nová manažerka Demonica Dixon. Ta se sice snaží dostat Austina na další úroveň v jeho kariéře, ovšem vědomě přitom vráží klíny mezi něj a jeho nejlepší přátele. Všichni se nakonec společně rozhodnou dát Demonice lekci jejími vlastními metodami.

Píseň: „Better Together“ 
88Club Owners & QuinceanerasDárky a kouzlaEric Dean SeatonSamantha Silver a Joey Manderino19. února 201210. srpna 2013109
Trish má quinceaneru a její párty se má konat v Emiliově klubu. Austin chce na večírku zazpívat a zkusit získat u Emilia v klubu angažmá. Mezitím ale musí učit Ally tančit, protože ona si chce zatančit s Dallasem. Dez zatím pro Trish připravuje překvapení. 
99Deejays & DemosŽivě z plážeRoger S. ChristiansenSteve Freeman a Aaron Ho26. února 20122. září 2013111

Austin se rozhodne, že je na čase, aby Ally dostala své zásluhy, a tak využije její tajné nahrávky a pustí ji v rádiu. Když se ale všichni začnou ptát, kdo je tajemná Ally Dawsonová, musí veřejnosti pod jejím jménem představit Trish. S Dezem zatím cloumá hypnóza, který situaci dokaže parádně zkomplikovat.

Píseň: „You Don't See Me“ 
1010World Records & Work WreckersRekordy a padákyPhill LewisKevin Kopelow a Heath Seifert4. března 20122. září 2013113
Ally nedopatřením zaměstná Dallase, což v době krize nesmí zjistit její táta. Naneštěstí Dallas je neuvěřitelné střevo, a tak ho ještě ke všemu bude muset vyhodit. Jeho původní místo ale získala mezitím Trish. Austin a Dez se zatím snaží pokořit různě světové rekordy. 
1111Songwriting & StarfishPíseň z mrazákuEric Dean SeatonEric Friedman11. března 201214. září 2013110

Austin se těší na účinkování na Hot Summer Jam Contest, ale Ally nemá inspiraci pro psaní textu. Když se vše nakonec podaří, hloupé nálady přivedou Austina, Ally, Trish i Deze na policejní stanici a jediná možnost, jak se na Contest dostat je strážníka využít v kapele.

Píseň: „Heard It on the Radio“ 
1212Soups & StarsPolévky od SuzyShannon FlynnWayne Conley25. března 201212. října 2013115
V polévkárně slečny Suzy, kde pracuje Trish Ally nedopatřením zajistí příšernou reklamu, což znamená, že slečna Suzy, její bývalá učitelka, musí polévkárnu zavřít. Ally se tak s ostatními snaží natočit novou skvělou reklamu, která přiláká zpět zákazníky a jí zajistí zlatou hvězdičku, po které už od školy prahne. 
1313Burglaries & BoobytrapsPast na zlodějeShelley JensenAaron Ho a Steve Freeman15. dubna 201219. října 2013106
Když se v obchoďáku začne krást, všechny šokuje, že na záznamech kytaru ze Sonic Boom bere Austin. Vše ale není tak, jak se zdá a Ally s Trish chtějí zjistit, jaká je opravdová skutečnost. 
1414myTAB & My PetmyTAB a papoušekPhill LewisRick Nyholm22. dubna 20122. listopadu 2013114

Všichni chtějí nový myTAB,a tak proto dělají vše. Místo ve frontě má držet Owen, Allyin papoušek, ale Austin ho nedopatřením vypustí. Začíná běh o to, najít Owena dřív, než to zjistí Ally.

Píseň: „Not a Love Song“ (akustická verze) 
1515Filmmaking & Fear BreakingNepřítel slunečníkRoger S. ChristiansenRick Nyholm20. května 201213. listopadu 2013112
Dez chystá natáčení filmu "Klepeta", kde obsadil Austina do hlavní role. Vychází ale najevo, že Austin má strach ze slunečníků. Paradoxně mu ho pomáhá překonat ustrašená Ally. Trish zatím Deze otravuje, protože chce větší a výraznější roli. 
1616Diners & DatersRande a písněShelley JensenAaron Ho a Steve Freeman17. června 201230. listopadu 2013116

Austin se zamiluje do Cassidy, ale ta ho odmítá. Pokusí se proto získat práci v Melody Makers, aby jí byl nablízku, ale stejně tím Cassidy nemůže získat, protože odjíždí s kapelou do Los Angeles. Dez se zatím snaží zbavit Mindy, protože se na něj nalepila.

Píseň: „Heart Beat,“ „Double Take,“ „Billion Hits,“ „Not a Love Song“ 
1717Everglades & AllygatorsPrázdniny a AllygátořiShelley JensenClay Lapari15. července 201221. prosince 2013119

Austin má vystoupit na letním festivalu Shiny Moneyho, ale Ally ještě nemá složenou píseň. Rozhodnou se proto pracovat na Shinyho lodi, kde je ale neustále ruší Dez a Trish, kteří točí dokument o Velké mámě.

Píseň: „Na, Na, Na (The Summer Song)“ 
1818Successes & SetbacksSmlouva a uzlíkyShelley JensenSamantha Silver a Joey Manderino19. srpna 20127. prosince 2013117

Austin má možnost získat úžasnou smlouvu s vydavatelstvím, když ale celou noc trénuje, ztratí hlas. Lékař zjistí, že má uzlíky na hlasivkách. Musí se rozhodnout, jestli podstoupit riskantní operaci a získat nebo ztratit vše, nebo vstoupit do rodinného bussinessu s matracemi.

Píseň: „The Way That You Do“ 
1919Albums & AuditionsKřty a konkurzyEric Dean SeatonHeath Seifert a Kevin Kopelow9. září 20124. dubna 2014118

Austinova kariéra je na vzestupu, má před vydáním prvního alba a navíc s jeho, Trishinou a Dezovou pomocí se Ally dostala na prestižní hudební školu. Jenže do New Yorku. Všichni jsou zničení a odmítají si připustit, že je Ally opustí. Ally se musí rozhodnout, jestli jít za svým snem, nebo zůstat s kamarády. Na křtu alba si Ally během slideshow společných momentů uvědomí, že svůj sen už žije a zůstává v Miami.

Píseň: „Illusion“ 

Druhá řada (2012–2013)

Podrobnější informace naleznete v článku Austin a Ally (2. řada).

Součástí druhé řady je také speciální crossover díl se seriálem Jessie s názvem Austin & Jessie & Ally All Star New Year.[3]

Č. v seriáluČ. v řaděNázevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd.
kód[1][2]
201Costumes & CourageKostýmy a odvahaShelley JensenRick Nyholm7. října 20126. dubna 2014201
212Backups & BreakupsTanečníci a rozchodyShelley JensenKevin Kopelow a Heath Seifert14. října 201213. dubna 2014202
223Magazines & Made-Up StuffČasopisy a výmyslyShelley JensenSamantha Silver a Joey Manderino28. října 201220. dubna 2014205
234Parents & PunishmentsRodiče a trestyShelley JensenAaron Ho a Steve Freeman4. listopadu 201227. dubna 2014206
245Crybabies & CologneUfňukánci a kolínskáShelley JensenLuisa Leschin11. listopadu 20124. května 2014204
256Austin & Jessie & Ally
All Star New Year
Austin a Jessie a Ally:
Nový rok plný hvězd
Bob KoherrWayne Conley, Mike Montesano a Ted Zizik7. prosince 201212. prosince 2014211
267Ferris Wheels & Funky BreathKolotoče a dechShelley JensenAaron Ho a Steve Freeman13. ledna 201311. května 2014203
278Girlfriends & Girl FriendsHolky a skoroholkyShelley JensenJoey Manderino a Samantha Silver27. ledna 201318. května 2014207
289Campers & ComplicationsTáborníci a tajné cityAdam WeissmanRick Nyholm17. února 201325. května 2014208
2910Chapters & ChoicesNové kapitoly a rozhodnutíAdam WeissmanKevin Kopelow a Heath Seifert24. února 201313. července 2014209
3011Partners & ParachutesParťáci a padákyEric Dean SeatonHeath Seifert a Kevin Kopelow17. března 201320. července 2014210
3112Freaky Friends & Fan FictionPodivíni a povídkyEric Dean SeatonRick Nyholm7. dubna 201313. září 2014217
3213Couples & CareersPáry a kariéryEric Dean SeatonTeresa Ingram5. května 201320. září 2014212
3314Spas & SpicesLázně a kořeníAdam WeissmanLuisa Leschin19. května 201327. září 2014213
3415Solos & Stray KittiesSóla a Stray KittiesShelley JensenJoey Manderino a Samantha Silver2. června 201312. října 2014214
3516Boy Songs & BadgesKlučičí písně a bobříciEric Dean SeatonKevin Kopelow a Heath Seifert9. června 201318. října 2014218
3617Tracks & TroublesSkladby a problémySean LambertSteve Freeman a Aaron Ho23. června 201325. října 2014216
3718Viral Videos & Very Bad DancingVidea a velmi špatný tanecShannon FlynnLuisa Leschin14. července 20131. listopadu 2014219
3819Tunes & TrialsMelodie a soudyShelley JensenSamantha Silver a Joey Manderino19. července 20131. února 2015220
3920Future Sounds & Festival SongsBudoucnost hudby a festival písníShelley JensenFrancisco Angones a Amy Higgins28. července 20138. února 2015226
4021Sports & SprainsSporty a úrazyShelley JensenWayne Conley4. srpna 201315. února 2015221
4122Beach Bums & BlingPlážový povalování a cetkySean LambertWayne Conley11. srpna 201322. února 2015215
4223Family & FeudsRodina a sporyCraig Wyrick-SolariRick Nyholm1. září 20137. března 2015223
4324Moon Week & MentorsAustinův týden a porotciKen CeizlerSteve Freeman a Aaron Ho15. září 20138. března 2015222
4425Real Life & Reel LifeSkutečný život a filmový životShelley JensenSamantha Silver a Joey Manderino22. září 201315. března 2015224
4526Fresh Starts & FarewellsNové začátky a loučeníShelley JensenKevin Kopelow a Heath Seifert29. září 201322. března 2015225

Třetí řada (2013–2014)

Podrobnější informace naleznete v článku Austin a Ally (3. řada).
Č. v seriáluČ. v řaděNázevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd.
kód[1]
461Road Trips & ReunionsCestování a shledáníShelley JensenKevin Kopelow a Heath Seifert27. října 201329. března 2015301
472What Ifs & Where's AustinCo kdyby a kde je AustinShelley JensenRick Nyholm3. listopadu 201318. dubna 2015302
483Presidents & ProblemsPrezident a problémyShelley JensenMeg DeLoatch10. listopadu 201319. dubna 2015303
494Beach Clubs & BFFsPlážový klub a nejlepší přáteléSean LambertSamantha Silver a Joey Manderino24. listopadu 201326. dubna 2015304
505Mix-Ups & MistletoeZamotáno a jmelíAdam WeissmanRick Nyholm1. prosince 201311. prosince 2015310
516Glee Clubs & GlorySoutěžit a vyhrátShelley JensenMeg DeLoatch19. ledna 20143. května 2015313
527Austin & AliasAustin a RoxyJon RosenbaumSteve Freeman a Aaron Ho26. ledna 201410. května 2015305
538Princesses & PrizesPrincezny a cenyEric Dean SeatonRick Nyholm9. února 201417. května 2015306
549Cupids & CutiesDr. Láska a roztomilá dívkaEric Dean SeatonHeath Seifert a Kevin Kopelow9. března 201424. května 2015307
5510Critics & ConfidenceKritici a sebedůvěraShannon FlynnAaron Ho a Steve Freeman16. března 201431. května 2015308
5611Directors & DivasRežiséři a umělciLaura Jamesnámět: Joey Manderino a Samantha Silver
scénář: Aaron Ho a Steve Freeman
13. dubna 20144. července 2015317
5712Ally's New CrushAlly a nové zalíbeníAdam WeissmanSteve Freeman a Aaron Ho22. června 201425. července 2015311
5813Fashion Shows & First ImpressionsMódní přehlídka a první dojmyCraig Wyrick-SolariSamantha Silver a Joey Mandarino29. června 20149. ledna 2016312
5914Fanatics & FavorsFanoušci a obdivSean LambertJoey Mandarino a Samantha Silver13. července 201418. července 2015309
6015Eggs & ExtraterrestrialsVejce a mimozemšťanéShelley JensenCalum Worthy27. července 201416. ledna 2016321
6116Proms & PromisesPles a tajnostiJean SagalKevin Kopelow a Heath Seifert10. srpna 201410. ledna 2016315
6217Last Dances & Last ChancesPoslední tanec a poslední příležitostJon RosenbaumHeath Seifert a Kevin Kopelow24. srpna 201417. ledna 2016316
6318Videos & VillainsVidea a lumpárnyCraig Wyrick-SolarAmelia Sims21. září 201419. září 2015320
6419Beauties & BulliesKrása a bolestRich CorrellKevin Kopelow a Heath Seifert28. září 201411. července 2015319
6520Horror Stories & Halloween ScaresStrašidelné historky a Halloweenské lekáníRich CorrellJay Dyer5. října 201427. října 2015318
6621Records & Wrecking BallsAlbum a demoliční kouleKen CiezlerRick Nyholm12. října 201424. ledna 2016314
6722Relationships & Red CarpetsVztahy a červený koberecShelley JensenRick Nyholm23. listopadu 201431. ledna 2016322

Čtvrtá řada (2015–2016)

Č. v seriáluČ. v řaděNázevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProd.
kód[1][2]
681Buzzcuts & BeginningsZmatky a začátkyShelley JensenKevin Kopelow a Heath Seifert18. ledna 20152. dubna 2016401
692Mattress Stores & Music FactoriesMatrace a muzikaShelley JensenKevin Kopelow a Heath Seifert25. ledna 20159. dubna 2016402
703Grant Openings & Great ExpectationsVelká otevření a velké nadějeEric Dean SeatonSamantha Silver a Joey Mandarino8. února 201516. dubna 2016403
714Seniors & SenorsStarší žáci a seňorovéEric Dean SeatonSteve Freeman a Aaron Ho15. února 201523. dubna 2016404
725Homework & Hidden TalentsÚkoly a ukrytý talentCraig WyrickHeath Seifert a Keven Kopelow28. března 201530. dubna 2016405
736Duos & DeceptionsParťaci a podrazyJean SagelSamantha Silver a Joey Mandarino19. dubna 20157. květen 2016409
747Wedding Bells & Wacky BirdsSvatební zvony a svatební dortyAdam WeissmanRachel McNevin3. května 201514. května 2016406
758Karaoke & KalamityKalamitní KaraokeShelley JensenAaron Ho a Steve Freeman14. června 201521. května 2016412
769Mini-Me's & Muffin BasketsManažérky a muffiniShelley JensenSamantha Silver a Joey Mandarino21. června 201528. května 2016413
7710Dancers & DitzesZápasy a tanceAdam WeissmanKevin Kopelow a Heath Seifert12. července 201527. května 2016407
7811Mysteries & Meddling KidsZahady a zamilovanáLaura JamesSteve Freeman a Aaron Ho26. července 20154. června 2016417
7912Comebacks & Crystal BallsNávraty a nadějné výhlídkyCraig Wyrick-SolariJeny Quine9. srpna 201511. června 2016408
8013Burdens & BoynadoBydlení a BoynadoShelley JensenSamantha Silver a Joey Manderino23. srpna 20159. října 2016418
8114Bad Seeds & Bad DatesZamilovaný otec, zoufalá dceraA. Laura JamesJeny Quine20. září 20158. října 2016411
8215Scary Spirits & Spooky StoriesStrašidla a Strašidelné příběhyAndy FickmanGarron Ma4. října 201531. října 2016414
8316Rejection & RocketshipsRány osudu a RaketyRaini RodriguezRachel McNevin8. listopadu 201515. října 2016415
8417Cap and Gown & Can't Be FoundKniha čapka a talár a Kam se podělaD.W. MoffettJeny Quine22. listopadu 201522. října 2016416
8518Santas & SurprisesSantové a PřekvapeníJean SagalWayne Conley6. prosince 201514. prosince 2016410
8619Musicals & Moving OnMuzikály a Máme se rádiCraig Wyrick-SolariAaron Ho a Steve Freeman10. ledna 201629. října 2016420
8720Duets & DestinyPo Návratech a OsuduShelley JensenHeath Seifert a Kevin Kopelow10. ledna 201629. října 2016419

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Austin & Ally episodes na anglické Wikipedii.

  1. a b c d Shows A-Z – austin & ally on disney [online]. the Futon Critic [cit. 2012-10-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. a b c Public Catalog [online]. [cit. 2013-03-18]. Dostupné online. (anglicky)  – search for Keyword "DISNEY AUSTIN & ALLY"
  3. BIBEL, Sara. Disney Channel's Fa-La-La-Lidays Returns With 'Phineas and Ferb' & 'Jessie'/'Austin & Ally' Crossover [online]. November 13, 2012 [cit. 2012-11-13]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-11-02. (anglicky) 

Externí odkazy