Seznam dílů seriálu Avatar: Legenda o Aangovi

Toto je seznam dílů seriálu Avatar: Legenda o Aangovi. Americký televizní seriál Avatar: Legenda o Aangovi měl premiéru na stanici Nickelodeon. Celkem bylo odvysíláno 61 dílů ve třech řadách. V Česku byl seriál prémiérově vysílán na Nickelodeonu v letech 2009 až 2010, později seriál odvysílala také stanice ČT :D.

Přehled řad

Řada	Název	Díly	Premiéra v USA		Premiéra v ČR
Řada	Název	Díly	První díl	Poslední díl	První díl	Poslední díl
1	Voda	20	20050221a21. února 2005	20051202a2. prosince 2005	2009	2009
2	Země	20	20060317a17. března 2006	20061201a1. prosince 2006	2009	2010
3	Oheň	21	20070921a21. září 2007	20080719a19. července 2008	2010	2010

Seznam dílů

Kniha první: Voda (2005)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Storyboard	Animace	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Prod. kód
1	1	The Boy in the Iceberg	Chlapec v ledovci	Dave Filoni	Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko (Dodatečné psaní: Aaron Ehasz, Peter Goldfinger a Josh Stolberg)	Dave Filoni, Justin Ridge a Giancarlo Volpe	JM Animation	20050221a21. února 2005	vysíláno	101
2	2	The Avatar Returns	Návrat avatara	Dave Filoni	Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko (Dodatečné psaní: Aaron Ehasz, Peter Goldfinger a Josh Stolberg)	Dave Filoni, Chris Graham, Mijuki Hošikawa, Justin Ridge a Giancarlo Volpe	JM Animation	20050221a21. února 2005	vysíláno	102
3	3	The Southern Air Temple	Jižní vzdušný chrám	Lauren MacMullan	Michael Dante DiMartino	Li Chung, Lauren MacMullan a Ethan Spaulding	DR Movie	20050225a25. února 2005	vysíláno	103
4	4	The Warriors of Kyoshi	Bojovnice z ostrova Kjóši	Giancarlo Volpe	Nick Malis	Chris Graham, Kendži Ono a Giancarlo Volpe	JM Animation	20050304a4. března 2005	vysíláno	104
5	5	The King of Omashu	Omašský král	Anthony Lioi	John O'Bryan	Ian Graham, Anthony Lioi a Bobby Rubio	DR Movie	20050318a18. března 2005	vysíláno	105
6	6	Imprisoned	Uvězněni	Dave Filoni	Matthew Hubbard	Dave Filoni, Mijuki Hošikawa a Justin Ridge	JM Animation	20050325a25. března 2005	vysíláno	106
7	7	Winter Solstice, Part 1: The Spirit World	Zimní slunovrat: Svět duchů	Lauren MacMullan	Aaron Ehasz	Jerry Langford, Lauren MacMullan a Ethan Spaulding	DR Movie	20050408a8. dubna 2005	vysíláno	107
8	8	Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku	Zimní slunovrat: Avatar Róku	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino	Chris Graham, Kendži Ono a Giancarlo Volpe	DR Movie	20050415a15. dubna 2005	vysíláno	108
9	9	The Waterbending Scroll	Svitek ovládání vody	Anthony Lioi	John O'Bryan	Ian Graham, Bryan Konietzko, Anthony Lioi a Bobby Rubio	JM Animation	20050429a29. dubna 2005	vysíláno	109
10	10	Jet	Jet	Dave Filoni	James Eagan	Dave Filoni, Mijuki Hošikawa a Justin Ridge	JM Animation	20050506a6. května 2005	vysíláno	110
11	11	The Great Divide	Velký předěl	Giancarlo Volpe	John O'Bryan	Michael Dante DiMartino, Chris Graham, Kendži Ono a Giancarlo Volpe	DR Movie	20050520a20. května 2005	vysíláno	111
12	12	The Storm	Bouře	Lauren MacMullan	Aaron Ehasz	Jerry Langford, Lauren MacMullan a Ethan Spaulding	JM Animation	20050606a6. června 2005	vysíláno	112
13	13	The Blue Spirit	Modrý přízrak	Dave Filoni	Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko	Michael Dante DiMartino, Dave Filoni, Ian Graham, Bryan Konietzko, Anthony Lioi a Bobby Rubio	DR Movie	20050617a17. června 2005	vysíláno	113
14	14	The Fortuneteller	Věštkyně	Dave Filoni	Aaron Ehasz a John O'Bryan	Dave Filoni, Ian Graham, Mijuki Hošikawa a Justin Ridge	JM Animation	20050923a23. září 2005	vysíláno	114
15	15	Bato of the Water Tribe	Bato z vodního kmene	Giancarlo Volpe	Ian Wilcox	Chris Graham, Kendži Ono, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe	DR Movie	20051007a7. října 2005	vysíláno	115
16	16	The Deserter	Desertér	Lauren MacMullan	Tim Hedrick	Dean Kelly, Jerry Langford, Lauren MacMullan a Ethan Spaulding	JM Animation	20051021a21. října 2005	vysíláno	116
17	17	The Northern Air Temple	Severní vzdušný chrám	Dave Filoni	Elizabeth Welch	Dave Filoni, Ian Graham, Mijuki Hošikawa a Justin Ridge	DR Movie	20051104a4. listopadu 2005	vysíláno	117
18	18	The Waterbending Master	Mistr ovládání vody	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino	Chris Graham, Kendži Ono, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe	JM Animation	20051118a18. listopadu 2005	vysíláno	118
19	19	The Siege of the North, Part 1	Obléhání Severu – 1. část	Lauren MacMullan	John O'Bryan	Oreste Canestrelli, Dean Kelly, Lauren MacMullan a Ethan Spaulding	DR Movie	20051205a5. prosince 2005	vysíláno	119
20	20	The Siege of the North, Part 2	Obléhání Severu – 2. část	Dave Filoni	Aaron Ehasz	Dave Filoni, Ian Graham, Mijuki Hošikawa a Justin Ridge	JM Animation	20051205a5. prosince 2005	vysíláno	120

Kniha druhá: Země (2006)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Storyboard	Animace	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Prod. kód
21	1	The Avatar State	Avatarský stav	Giancarlo Volpe	Aaron Ehasz, Elizabeth Welch, Tim Hedrick a John O'Bryan	Oreste Canestrelli, Ian Graham, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe	DR Movie	20060317a17. března 2006	vysíláno	201
22	2	The Cave of Two Lovers	Jeskyně dvou milenců	Lauren MacMullan	Joshua Hamilton	Chris Graham, Dean Kelly, Lauren MacMullan, Kendži Ono a Tomihiro Jamaguči	JM Animation	20060324a24. března 2006	vysíláno	202
23	3	Return to Omashu	Návrat do Omašu	Ethan Spaulding	Elizabeth Welch	Mijuki Hošikawa, Ethan Spaulding, Justin Ridge a Tomihiro Jamaguči	DR Movie	20060407a7. dubna 2006	vysíláno	203
24	4	The Swamp	Bažina	Giancarlo Volpe	Tim Hedrick	Oreste Canestrelli, Ian Graham, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe	JM Animation	20060414a14. dubna 2006	vysíláno	204
25	5	Avatar Day	Den avatara	Lauren MacMullan	John O'Bryan	Chris Graham, O Sung-hjon, Dean Kelly, Lauren MacMullan a Kendži Ono	DR Movie	20060428a28. dubna 2006	vysíláno	205
26	6	The Blind Bandit	Slepá banditka	Ethan Spaulding	Michael Dante DiMartino	Mijuki Hošikawa, Bryan Konietzko, Justin Ridge, Ethan Spaulding a Tomihiro Jamaguči	JM Animation	20060505a5. května 2006	vysíláno	206
27	7	Zuko Alone	Osiřelý Zuko	Lauren MacMullan	Elizabeth Welch	Chris Graham, Dean Kelly, Lauren MacMullan a Kendži Ono	JM Animation	20060512a12. května 2006	vysíláno	207
28	8	The Chase	Hon	Giancarlo Volpe	Joshua Hamilton	Oreste Canestrelli, Michael Dante DiMartino, Ian Graham, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe	DR Movie	20060526a26. května 2006	vysíláno	208
29	9	Bitter Work	Trpké úsilí	Ethan Spaulding	Aaron Ehasz	Michael Chang, Mijuki Hošikawa, Justin Ridge, Ethan Spaulding a Tomihiro Jamaguči	DR Movie	20060602a2. června 2006	vysíláno	209
30	10	The Library	Knihovna	Giancarlo Volpe	John O'Bryan	Oreste Canestrelli, Ian Graham, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe	JM Animation	20060714a14. července 2006	vysíláno	210
31	11	The Desert	Poušť	Lauren MacMullan	Tim Hedrick	Chris Graham, Dean Kelly, Lauren MacMullan a Kendži Ono	DR Movie	20060714a14. července 2006	vysíláno	211
32	12	The Serpent's Pass	Hadí průsmyk	Ethan Spaulding	Michael Dante DiMartino a Joshua Hamilton	Mijuki Hošikawa, Justin Ridge, Ethan Spaulding a Tomihiro Jamaguči	JM Animation	20060915a15. září 2006	vysíláno	212
33	13	The Drill	Vrtací stroj	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko	Oreste Canestrelli, Chris Graham, Ian Graham, Dean Kelly, Kendži Ono, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe	DR Movie	20060915a15. září 2006	vysíláno	213
34	14	City of Walls and Secrets	Město hradeb a tajemství	Lauren MacMullan	Tim Hedrick	Chris Graham, Dean Kelly, Lauren MacMullan a Kendži Ono	JM Animation	20060922a22. září 2006	vysíláno	214
35	15	The Tales of Ba Sing Se	Příběhy z Ba Sing Se	Ethan Spaulding	The Tale of Toph and Katara: Joann Estoesta a Lisa Wahlander The Tale of Iroh: Andrew Huebner The Tale of Aang: Gary Scheppke The Tale of Sokka: Lauren MacMullan The Tale of Zuko: Katie Mattila The Tale of Momo: Justin Ridge a Giancarlo Volpe	Michael Chang, Joaquim Dos Santos, Ian Graham, Mijuki Hošikawa a Ethan Spaulding	DR Movie	20060929a29. září 2006	vysíláno	215
36	16	Appa's Lost Days	Appovy ztracené dny	Giancarlo Volpe	Elizabeth Welch	Oreste Canestrelli, Ian Graham, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe	JM Animation	20061013a13. října 2006	vysíláno	216
37	17	Lake Laogai	Jezero Laogai	Lauren MacMullan	Tim Hedrick	Joaquim Dos Santos, Chris Graham, Dean Kelly, Lauren MacMullan a Kendži Ono	DR Movie	20061103a3. listopadu 2006	vysíláno	217
38	18	The Earth King	Král živlu země	Ethan Spaulding	John O'Bryan	Michael Chang, Joaquim Dos Santos, Mijuki Hošikawa a Ethan Spaulding	JM Animation	20061117a17. listopadu 2006	vysíláno	218
39	19	The Guru	Guru	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko	Oreste Canestrelli, Ian Graham, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe	DR Movie	20061201a1. prosince 2006	vysíláno	219
40	20	The Crossroads of Destiny	Křižovatka osudu	Michael Dante DiMartino	Aaron Ehasz	Michael Dante DiMartino, Chris Graham, Dean Kelly, Kendži Ono a Michael Chang	JM Animation	20061201a1. prosince 2006	vysíláno	220

Kniha třetí: Oheň (2007–2008)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Storyboard	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Prod. kód
41	1	The Awakening	Probouzení	Giancarlo Volpe	Aaron Ehasz	Michael Chang, Dean Kelly, Juan Meza-Leon, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe	20070921a21. září 2007	vysíláno	301
42	2	The Headband	Čelenka	Joaquim Dos Santos	John O'Bryan	Joaquim Dos Santos, Ian Graham, O Sung-hjon, Kendži Ono a Tomihiro Jamahuči	20070928a28. září 2007	vysíláno	302
43	3	The Painted Lady	Paní s hlinkou	Ethan Spaulding	Joshua Hamilton	Oreste Canestrelli, Mijuki Hošikawa, Dean Kelly a Ethan Spaulding	20071005a5. října 2007	vysíláno	303
44	4	Sokka's Master	Sokkův mistr	Giancarlo Volpe	Tim Hedrick	Michael Chang, Juan Meza-Leon, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe	20071012a12. října 2007	vysíláno	304
45	5	The Beach	Pláž	Joaquim Dos Santos	Katie Mattila	Michael Dante DiMartino, Joaquim Dos Santos, Ian Graham, Bryan Konietzko, O Sung-hjon a Kendži Ono	20071019a19. října 2007	vysíláno	305
46	6	The Avatar and the Fire Lord	Avatar a pán ohně	Ethan Spaulding	Elizabeth Welch	Oreste Canestrelli, Mijuki Hošikawa, Dean Kelly a Ethan Spaulding	20071026a26. října 2007	vysíláno	306
47	7	The Runaway	Uprchlice	Giancarlo Volpe	Joshua Hamilton	Michael Chang, Juan Meza-Leon, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe	20071102a2. listopadu 2007	vysíláno	307
48	48	The Puppetmaster	Odvrácená strana měsíce	Joaquim Dos Santos	Tim Hedrick	Joaquim Dos Santos, Ian Graham, Kim Sang-džin, Lauren Montgomery a Kendži Ono	20071109a9. listopadu 2007	vysíláno	308
49	9	Nightmares and Daydreams	Noční můry a bdělé snění	Ethan Spaulding	John O'Bryan	Oreste Canestrelli, Mijuki Hošikawa, Dean Kelly, Kim Sang-džin a Ethan Spaulding	20071116a16. listopadu 2007	vysíláno	309
50	10	The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion	Den černého slunce 1. část: invaze	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino	Michael Chang, Michael Dante DiMartino, Juan Meza-Leon, Ju Če-mjong, Bobby Rubio a Giancarlo Volpe	20071130a30. listopadu 2007	vysíláno	310
51	11	The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse	Den černého slunce 2. část: zatmění	Joaquim Dos Santos	Aaron Ehasz	Joaquim Dos Santos, Ian Graham, Lauren Montgomery, Kendži Ono a Kim Sang-džin	20071130a30. listopadu 2007	vysíláno	311
52	12	The Western Air Temple	Západní vzdušný chrám	Ethan Spaulding	Elizabeth Welch a Tim Hedrick	Oreste Canestrelli, Mijuki Hošikawa, Dean Kelly, Lauren Montgomery a Ethan Spaulding	20080714a14. července 2008	vysíláno	312
53	13	The Firebending Masters	Mistři ovládání ohně	Giancarlo Volpe	John O'Bryan	Michael Chang, Johane Matte, Juan Meza-Leon, Kim Sang-džin a Giancarlo Volpe	20080715a15. července 2008	vysíláno	313
54-55	14-15	The Boiling Rock	Vroučí skála část 1. Vroucí skála část 2.	Joaquim Dos Santos Ethan Spaulding	May Chan Joshua Hamilton	Joaquim Dos Santos, Ian Graham, Lauren Montgomery, Kendži Ono a Ju Če-mjong Oreste Canestrelli, Michael Dante DiMartino, Mijuki Hošikawa, Dean Kelly, Ethan Spaulding, Kim Sang-džin a Bryan Konietzko	20080716a16. července 2008	vysíláno	314-315
56	16	The Southern Raiders	Jižní nájezdníci	Joaquim Dos Santos	Elizabeth Welch	Dae Kang Sung, Joaquim Dos Santos, Ian Graham, Lauren Montgomery, Kendži Ono a Ju Če-mjong	20080717a17. července 2008	vysíláno	316
57	17	The Ember Island Players	Divadelní spolek lávového ostrova	Giancarlo Volpe	Tim Hedrick, Joshua Hamilton a John O'Bryan	Michael Chang, Johane Matte, Juan Meza-Leon, Giancarlo Volpe, Čong Hje-jong a Ju Če-mjong	20080718a18. července 2008	vysíláno	317
58	18	Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King	Sózinova kometa 1. část: král Fénixe	Ethan Spaulding	Michael Dante DiMartino	Oreste Canestrelli, Michael Dante DiMartino, Elsa Garagarza, Mijuki Hošikawa, Dean Kelly, Lauren Montgomery, O Sung-hjon, Ethan Spaulding a Ju Če-mjong	20080719a19. července 2008	vysíláno	318
59	19	Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters	Sózinova kometa 2. část: staří mistři	Giancarlo Volpe	Aaron Ehasz	Michael Chang, Johane Matte, Juan Meza-Leon, Ju Če-mjong, O Sung-hjon a Giancarlo Volpe	20080719a19. července 2008	vysíláno	319
60	20	Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno	Sózinova kometa 3. část: vstříc peklu	Joaquim Dos Santos	Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko	Joaquim Dos Santos, Dean Kelly, Bryan Konietzko, Lauren Montgomery, O Sung-hjon a Ethan Spaulding	20080719a19. července 2008	vysíláno	320
61	21	Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang	Sózinova kometa 4. část: Avatar Aang	Joaquim Dos Santos	Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko	Michael Dante DiMartino, Joaquim Dos Santos, Dean Kelly, Bryan Konietzko, Lauren Montgomery, O Sung-hjon a Ethan Spaulding	20080719a19. července 2008	vysíláno	321

Navigation

Navigace

Tématické portály