Seznam dílů seriálu Rychle a zběsile: Závodníci v utajení
Toto je seznam dílů seriálu Rychle a zběsile: Závodníci v utajení. Americký animovaný televizní seriál Rychle a zběsile: Závodníci v utajení, natočený podle stejnojmenné filmové sérii, měl premiéru 26. prosince 2019 na Netflixu.
Přehled řad
| Řada | Díly | Premiéra na Netflixu | |
|---|---|---|---|
| 1 | 8 | 26. prosince 2019 | |
| 2 | 8 | 9. října 2020 | |
| 3 | 8 | 26. prosince 2020 | |
| 4 | 8 | 16. dubna 2021 | |
| 5 | 8 | 13. srpna 2021 | |
| 6 | 12 | 17. prosince 2021 | |
Seznam dílů
První řada (2019)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Born a Toretto | Pravý Toretto | Bret Haaland | Tim Hedrick | 26. prosince 2019 |
| 2 | 2 | Enter SH1FT3R | Cesta do Shifteru | Micah Gunnell | Josh Hamilton | 26. prosince 2019 |
| 3 | 3 | Ghost Town Grand Prix | Velká cena Města duchů | James Yang | Mitch Iverson | 26. prosince 2019 |
| 4 | 4 | The Owl Job | Soví akce | Leo Riley | May Chan | 26. prosince 2019 |
| 5 | 5 | The Celestial Vault | Nebeská skrýš | Micah Gunnell | Tim Hedrick | 26. prosince 2019 |
| 6 | 6 | The Final Key | Poslední klíč | James Yang | Josh Hamilton | 26. prosince 2019 |
| 7 | 7 | Ignition | Zážeh | Leo Riley | Mitch Iverson | 26. prosince 2019 |
| 8 | 8 | The Key to the Strip | Klíč od Vegas | Micah Gunnell | Tim Hedrick | 26. prosince 2019 |
Druhá řada: Rio (2020)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | Escape from L.A. | Útěk z Los Angeles | James Yang | Josh Hamilton | 9. října 2020 |
| 10 | 2 | That Sinking Feeling | Když teče do bot | Leo Riley | Ashley Soto Paniagua | 9. října 2020 |
| 11 | 3 | Bem-vindo ao Rio | Vítejte v Riu | Micah Gunnell | Valeska Rodriguez | 9. října 2020 |
| 12 | 4 | Combustion | Exploze | James Yang | Emma Dudley | 9. října 2020 |
| 13 | 5 | Driving Blind | Jízda naslepo | George Gipson | Mitch Iverson | 9. října 2020 |
| 14 | 6 | An Echo of Nowhere | Ozvěny Echa | Micah Gunnell | Tim Hedrick | 9. října 2020 |
| 15 | 7 | The Patroness | Patronka | James Yang | Josh Hamilton | 9. října 2020 |
| 16 | 8 | Tchau, Uggos | Čau, osli | George Gipson | Tim Hedrick | 9. října 2020 |
Třetí řada: Sahara (2020)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | The Giant Haboob | Obří Habúb | Micah Gunnell | Tim Hedrick a Emma Dudley | 26. prosince 2020 |
| 18 | 2 | The Dead End | Slepá ulička | James Yang | Josh Hamilton | 26. prosince 2020 |
| 19 | 3 | The Empty Well | Vyschlá studna | George Gipson | Emma Dudley | 26. prosince 2020 |
| 20 | 4 | The Hunt | Honička | Micah Gunnell | Mitch Iverson | 26. prosince 2020 |
| 21 | 5 | The Bedouin Shield | Beduínský štít | James Yang | Tim Hedrick | 26. prosince 2020 |
| 22 | 6 | The Eye of the Sahara | Oko Sahary | George Gipson | Josh Hamilton | 26. prosince 2020 |
| 23 | 7 | RoboCleve | Robo-Cleve | Micah Gunnell | Emma Dudley | 26. prosince 2020 |
| 24 | 8 | Sirocco Fire Explosion | Ohnivé sirocco | James Yang | Tim Hedrick | 26. prosince 2020 |
Čtvrtá řada: Mexiko (2021)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | Chasing Phantoms | Honba za přízraky | George Gipson a Leo Riley | Josh Hamilton | 16. dubna 2021 |
| 26 | 2 | The Convoy | Konvoj | Micah Gunnell | Emma Dudley | 16. dubna 2021 |
| 27 | 3 | The Fugitives | Uprchlíci | James Yang | Lauren Otero | 16. dubna 2021 |
| 28 | 4 | That's a Moray | Pozor, Moray! | George Gipson a Leo Riley | Mellori Velasquez | 16. dubna 2021 |
| 29 | 5 | The Ocelot King vs. El Mariposa | Král Ocelot versus El Mariposa | Micah Gunnell | Joanna Lewis a Kristine Songco | 16. dubna 2021 |
| 30 | 6 | The Siege | Obléhání | James Yang | Josh Hamilton | 16. dubna 2021 |
| 31 | 7 | Into the Labyrinth | Do labyrintu | Leo Riley | Emma Dudley | 16. dubna 2021 |
| 32 | 8 | Don't Go Chasing Lavafalls | Vyhýbejte se lávovým proudům | Micah Gunnell | Tim Hedrick | 16. dubna 2021 |
Pátá řada: Jižní Pacifik (2021)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33 | 1 | R.O.A.M. Around the World | TULAM se kolem světa | James Yang | May Chan | 13. srpna 2021 |
| 34 | 2 | The Rescue | Záchrana | George Gipson | Josh Hamilton | 13. srpna 2021 |
| 35 | 3 | Anchors Away | Kotvy odhozeny | Micah Gunnell | Emma Dudley | 13. srpna 2021 |
| 36 | 4 | Driving and Crying | S pláčem za volantem | James Yang | Tim Hedrick | 13. srpna 2021 |
| 37 | 5 | Ride and Die | Jízda smrti | George Gipson | May Chan | 13. srpna 2021 |
| 38 | 6 | Ex Machina | Ex machina | Micah Gunnell | Josh Hamilton | 13. srpna 2021 |
| 39 | 7 | The Takeover | Ovládnutí | James Yang | Emma Dudley | 13. srpna 2021 |
| 40 | 8 | The Toretto Virus | Torettovský vir | George Gipson | Tim Hedrick | 13. srpna 2021 |
Šestá řada: Návrat domů (2021)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | Incineration Day | Likvidační den | Micah Gunnell | Josh Hamilton | 17. prosince 2021 |
| 42 | 2 | Snowed In | Pod sněhem | James Yang | Kyel White | 17. prosince 2021 |
| 43 | 3 | Rafaela's Raf-venge | Rafaelina pomsta | George Gipson | Emma Dudley | 17. prosince 2021 |
| 44 | 4 | Fun on the Autobahn | Dálniční zábava | Micah Gunnell | Josh Hamilton | 17. prosince 2021 |
| 45 | 5 | Detonation | Detonace | James Yang | Emma Dudley | 17. prosince 2021 |
| 46 | 6 | Meltdown | Tání | George Gipson | Tim Hedrick | 17. prosince 2021 |
| 47 | 7 | Hollywood Beginning | Hollywoodský začátek | Micah Gunnell | Josh Hamilton | 17. prosince 2021 |
| 48 | 8 | Dann Hunt | Hon na Dann | James Yang | Emma Dudley | 17. prosince 2021 |
| 49 | 9 | Wildcat | Ložisko | George Gipson | Tim Hedrick | 17. prosince 2021 |
| 50 | 10 | Oil and Water | Ropa ve vodě | Micah Gunnell | Kyel White | 17. prosince 2021 |
| 51-52 | 11 12 | Say Goodbye to Hollywood | Sbohem, Hollywoode | James Yang (první část) George Gipson a Bret Haaland (druhá část) | Josh Hamilton (první část) Tim Hedrick (druhá část) | 17. prosince 2021 |