Seznam dílů seriálu Simpsonovi (1.–20. řada)

Seznam dílů seriálu Simpsonovi uvádí pouze prvních dvacet řad amerického animovaného seriálu Simpsonovi (anglicky The Simpsons), který vytvořil Matt Groening v produkci Jamese L. Brookse pro televizní síť Fox.

Zbývající řady seriálu a filmy i speciální díly najdete na stránce Seznam dílů seriálu Simpsonovi.

Přehled řad

Tento přehled zahrnuje také řady seriálu neobsažené v tomto seznamu. Odkazy v něm vedou na příslušnou stránku.

Řada	Díly	Premiéra v USA		Premiéra v ČR
Řada	Díly	První díl	Poslední díl	První díl	Poslední díl
1	13	17. prosince 1989	13. května 1990	8. ledna 1993	2. dubna 1993
2	22	11. října 1990	11. července 1991	9. dubna 1993	29. října 1993
3	24	19. září 1991	27. srpna 1992	5. listopadu 1993	22. dubna 1994
4	22	24. září 1992	13. května 1993	1. dubna 1994	27. ledna 1995
5	22	30. září 1993	19. května 1994	23. prosince 1994	21. ledna 1996
6	25	4. září 1994	21. května 1995	23. června 1995	28. ledna 1998
7	25	17. září 1995	19. května 1996	25. března 1997	24. února 1998
8	25	27. října 1996	18. května 1997	3. března 1998	4. května 1999
9	25	21. září 1997	17. května 1998	26. října 1999	31. října 2000
10	23	23. srpna 1998	16. května 1999	18. dubna 2000	3. dubna 2001
11	22	26. září 1999	21. května 2000	9. října 2001	19. března 2002
12	21	1. listopadu 2000	20. května 2001	3. září 2002	11. února 2003
13	22	6. listopadu 2001	22. května 2002	15. července 2003	30. prosince 2003
14	22	3. listopadu 2002	18. května 2003	7. září 2004	1. února 2005
15	22	2. listopadu 2003	23. května 2004	9. září 2006	18. února 2007
16	21	7. listopadu 2004	15. května 2005	25. února 2007	18. listopadu 2007
17	22	11. září 2005	21. května 2006	25. listopadu 2007	8. června 2008
18	22	10. září 2006	20. května 2007	15. června 2008	18. ledna 2009
19	20	23. září 2007	18. května 2008	25. ledna 2009	21. června 2009
20	21	28. září 2008	17. května 2009	6. září 2009	30. ledna 2010
21	23	27. září 2009	23. května 2010	2. září 2010	3. února 2011
22	22	26. září 2010	22. května 2011	12. května 2011	6. října 2011
23	22	25. září 2011	20. května 2012	12. dubna 2012	30. srpna 2012
24	22	30. září 2012	19. května 2013	4. července 2013	12. srpna 2013
25	22	29. září 2013	18. května 2014	1. května 2014	1. ledna 2015
26	22	28. září 2014	17. května 2015	1. dubna 2015	28. září 2015
27	22	27. září 2015	22. května 2016	1. dubna 2016	28. září 2016
28	22	25. září 2016	21. května 2017	1. dubna 2017	29. září 2017
29	21	1. října 2017	20. května 2018	8. ledna 2018	2. července 2018
30	23	30. září 2018	20190512a12. května 2019	4. února 2019	8. července 2019
31	22	29. září 2019	17. května 2020	7. července 2020	1. prosince 2020
32	22	27. září 2020	23. května 2021	25. ledna 2021	21. června 2021
33	22	26. září 2021	15. května 2022	25. ledna 2022	27. června 2022
34	22	25. září 2022	21. května 2023	14. prosince 2022 26. června 2023	21. června 2023 1. července 2023
35	18	1. října 2023	19. května 2024	13. prosince 2023 10. července 2024	26. června 2024 14. července 2024
36		29. září 2024	bude oznámeno	bude oznámeno	bude oznámeno

Seznam dílů

První řada (1989–1990)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
1	1	Simpsons Roasting on an Open Fire	Vánoce u Simpsonových	David Silverman	Mimi Pondová	17. prosince 1989	26. února 1993	7G08
2	2	Bart the Genius	Malý génius	David Silverman	Jon Vitti	14. ledna 1990	15. ledna 1993	7G02
3	3	Homer's Odyssey	Homerova odysea	Wes Archer	Jay Kogen a Wallace Wolodarsky	21. ledna 1990	22. ledna 1993	7G03
4	4	There's No Disgrace Like Home	Taková nenormální rodinka	Gregg Vanzo a Kent Butterworth	Al Jean a Mike Reiss	28. ledna 1990	29. ledna 1993	7G04
5	5	Bart the General	Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál	David Silverman	John Swartzwelder	4. února 1990	5. února 1993	7G05
6	6	Moaning Lisa	Smutná Líza (ČT, Prima) Smutná Lisa (Disney+)	Wes Archer	Al Jean a Mike Reiss	11. února 1990	12. února 1993	7G06
7	7	The Call of the Simpsons	Volání přírody	Wes Archer	John Swartzwelder	18. února 1990	5. března 1993	7G09
8	8	The Telltale Head	Mluvící hlava	Rich Moore	Al Jean, Mike Reiss, Sam Simon a Matt Groening	25. února 1990	19. února 1993	7G07
9	9	Life on the Fast Lane	Ve víru vášně	David Silverman	John Swartzwelder	18. března 1990	19. března 1993	7G11
10	10	Homer's Night Out	Světák Homer	Rich Moore	Jon Vitti	25. března 1990	12. března 1993	7G10
11	11	The Crepes of Wrath	Kyselé hrozny sladké Francie	Wes Archer a Milton Gray	George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder a Jon Vitti	15. dubna 1990	2. dubna 1993	7G13
12	12	Krusty Gets Busted	Je vinen Šáša? (ČT) Je Šáša vinen? (Prima) Je šáša vinen? (Disney+)	Brad Bird	Jay Kogen a Wallace Wolodarsky	29. dubna 1990	26. března 1993	7G12
13	13	Some Enchanted Evening	Hezkej večer	David Silverman a Kent Butterworth	Matt Groening a Sam Simon	13. května 1990	8. ledna 1993	7G01

Druhá řada (1990–1991)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
14	1	Bart Gets an F	Bart propadá	David Silverman	David M. Stern	11. října 1990	23. dubna 1993	7F03
15	2	Simpson and Delilah	Homerova dobrá víla	Rich Moore	Jon Vitti	18. října 1990	16. dubna 1993	7F02
16	3	Treehouse of Horror	Zvlášť strašidelní Simpsonovi (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl (Disney+)	Rich Moore, Wes Archer a David Silverman	John Swartzwelder, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Edgar Allan Poe a Sam Simon	25. října 1990	30. dubna 1993	7F04
17	4	Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish	Kdo s koho	Wes Archer	Sam Simon a John Swartzwelder	1. listopadu 1990	9. dubna 1993	7F01
18	5	Dancin' Homer	Homer maskotem	Mark Kirkland	Ken Levine a David Isaacs	8. listopadu 1990	7. května 1993	7F05
19	6	Dead Putting Society	Golfová společnost	Rich Moore	Jeff Martin	15. listopadu 1990	28. května 1993	7F08
20	7	Bart vs. Thanksgiving	Bart kazisvět	David Silverman	John Swartwelder	22. listopadu 1990	21. května 1993	7F07
21	8	Bart the Daredevil	Ďábelský Bart	Wes Archer	Jay Kogen a Wallace Wolodarsky	6. prosince 1990	14. května 1993	7F06
22	9	Itchy & Scratchy & Marge	Za všechno může televize	Jim Reardon	George Meyer	20. prosince 1990	4. června 1993	7F09
23	10	Bart Gets Hit by a Car	Bartova srážka s autem	Mark Kirkland	John Swartzwelder	10. ledna 1991	11. června 1993	7F10
24	11	One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish	Není ryba jako ryba	Wesley M. Archer	Nell Scovellová	24. ledna 1991	18. června 1993	7F11
25	12	The Way We Was	Takoví jsme byli	David Silverman	Al Jean, Mike Reiss a Sam Simon	31. ledna 1991	25. června 1993	7F12
26	13	Homer vs. Lisa and the 8th Commandment	Homer a desatero aneb Každý krade jak dovede (ČT) Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede (Prima, Disney+)	Rich Moore	Steve Pepoon	7. února 1991	2. července 1993	7F13
27	14	Principal Charming	Láska klíčí i v ředitelně	Mark Kirkland	David M. Stern	14. února 1991	10. září 1993	7F15
28	15	Oh Brother, Where Art Thou?	Ach, rodný bratře, kde tě mám?	W.M. „Bud“ Archer	Jeff Martin	21. února 1991	17. září 1993	7F16
29	16	Bart's Dog Gets an F	Spasitel trapitel	Jim Reardon	Jon Vitti	7. března 1991	3. září 1993	7F14
30	17	Old Money	Dědovo dědictví	David Silverman	Jay Kogen a Wallace Wolodarsky	28. března 1991	24. září 1993	7F17
31	18	Brush with Greatness	Síla talentu	Jim Reardon	Brian K. Roberts	11. dubna 1991	1. října 1993	7F18
32	19	Lisa's Substitute	Lízin let do nebe (ČT, Prima) Lisin let do nebe (Disney+)	Rich Moore	Jon Vitti	25. dubna 1991	8. října 1993	7F19
33	20	The War of the Simpsons	Válka Simpsonových	Mark Kirkland	John Swartzwelder	2. května 1991	15. října 1993	7F20
34	21	Three Men and a Comic Book	Drobné kiksy nad komiksy	Wes Archer	Jeff Martin	9. května 1991	22. října 1993	7F21
35	22	Blood Feud	Krevní msta	David Silverman	George Meyer	11. července 1991	29. října 1993	7F22

Třetí řada (1991–1992)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
36	1	Stark Raving Dad	Šílený Homer^{[pozn. 1]}	Rich Moore	Al Jean a Mike Reiss	19. září 1991	24. prosince 1993	7F24
37	2	Mr. Lisa Goes to Washington	Líza na stopě zlořádu (ČT, Prima) Simpsonovi ve Washingtonu (Disney+)	Wes Archer	George Meyer	26. září 1991	12. listopadu 1993	8F01
38	3	When Flanders Failed	Zkáza domu Flandersů (ČT, Prima) Flandersův krach (Disney+)	Jim Reardon	Jon Vitti	3. října 1991	5. listopadu 1993	7F23
39	4	Bart the Murderer	Bart vrahem	Rich Moore	John Swartzwelder	10. října 1991	26. listopadu 1993	8F03
40	5	Homer Defined	Homerova definice (ČT, Prima) Homer definován (Disney+)	Mark Kirkland	Howard Gewirtz	17. října 1991	3. prosince 1993	8F04
41	6	Like Father, Like Clown	Jaký otec, takový klaun	Jeffrey Lynch a Brad Bird	Jay Kogen a Wallace Wolodarsky	24. října 1991	18. února 1994	8F05
42	7	Treehouse of Horror II	Zvláštní čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl II. (Disney+)	Jim Reardon	Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon a John Swartzwelder	31. října 1991	19. listopadu 1993	8F02
43	8	Lisa's Pony	Cena lásky (ČT, Prima) Lízin poník (Disney+)	Carlos Baeza	Al Jean a Mike Reiss	7. listopadu 1991	10. prosince 1993	8F06
44	9	Saturdays of Thunder	Hromská sobota (ČT, Prima) Bouřlivé soboty (Disney+)	Jim Reardon	Ken Levine a David Isaacs	14. listopadu 1991	7. ledna 1994	8F07
45	10	Flaming Moe's	U ohnivého Vočka (ČT, Prima) Ohnivý Vočko (Disney+)	Rich Moore a Alan Smart	Robert Cohen	21. listopadu 1991	18. března 1994	8F08
46	11	Burns Verkaufen der Kraftwerk	Jak Burns prodával elektrárnu (ČT, Prima) Pak Burns udělá kauf (Disney+)	Mark Kirkland	Jon Vitti	5. prosince 1991	14. ledna 1994	8F09
47	12	I Married Marge	Jak jsem si bral Marge (ČT, Prima) Oženil jsem se s Marge (Disney+)	Jeffrey Lynch	Jeff Martin	26. prosince 1991	31. prosince 1993	8F10
48	13	Radio Bart	Radio Bart (ČT) Rádio Bart (Prima, Disney+)	Carlos Baeza	Jon Vitti	9. ledna 1992	17. prosince 1993	8F11
49	14	Lisa the Greek	Líza sázkařem (ČT, Prima) Věštkyně Líza (Disney+)	Rich Moore	Jay Kogen a Wallace Wolodarsky	23. ledna 1992	21. ledna 1994	8F12
50	15	Homer Alone	Homer sám doma	Mark Kirkland	David M. Stern	6. února 1992	4. února 1994	8F14
51	16	Bart the Lover	Bart milencem	Carlos Baeza	Jon Vitti	13. února 1992	11. března 1994	8F16
52	17	Homer at the Bat	Homer na pálce	Jim Reardon	John Swartzwelder	20. února 1992	28. ledna 1994	8F13
53	18	Separate Vocations	Lízina vzpoura (ČT, Prima) Odlišná povolání (Disney+)	Jeffrey Lynch	George Meyer	27. února 1992	11. února 1994	8F15
54	19	Dog of Death	Spasitel zabijákem (ČT, Prima) Pes zabiják (Disney+)	Jim Reardon	John Swartzwelder	12. března 1992	25. března 1994	8F17
55	20	Colonel Homer	Ctěný pan Homer (ČT, Prima) Plukovník Homer (Disney+)	Mark Kirkland	Matt Groening	26. března 1992	8. dubna 1994	8F19
56	21	Black Widower	Černý vdovec	David Silverman	námět: Thomas Chastain a Sam Simon scénář: Jon Vitti	9. dubna 1992	15. dubna 1994	8F20
57	22	The Otto Show	Otto v akci (ČT, Prima) Otto bez řidičáku (Disney+)	Wes Archer	Jeff Martin	23. dubna 1992	22. dubna 1994	8F21
58	23	Bart's Friend Falls in Love	Milhauseův románek (ČT) Milhouseův románek (Prima) Bartův kamarád se zamiluje (Disney+)	Jim Reardon	Jay Kogen a Wallace Wolodarsky	7. května 1992	25. února 1994	8F22
59	24	Brother, Can You Spare Two Dimes?	Brácho, můžeš postrádat dva tácy?^{[pozn. 2]} (ČT, Prima) Brácho, máš drobný (Disney+)	Rich Moore	John Swartzwelder	27. srpna 1992	4. března 1994	8F23

Čtvrtá řada (1992–1993)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
60	1	Kamp Krusty	Vzhůru na prázdniny (ČT, Prima) Krustyho tábor (Disney+)	Mark Kirkland	David M. Stern	24. září 1992	29. dubna 1994	8F24
61	2	A Streetcar Named Marge	Tramvaj do stanice Marge	Rich Moore	Jeff Martin	1. října 1992	1. dubna 1994	8F18
62	3	Homer the Heretic	Homer kacířem	Jim Reardon	George Meyer	8. října 1992	9. září 1994	9F01
63	4	Lisa the Beauty Queen	Líza královnou krásy (ČT, Prima) Líza je královna krásy (Disney+)	Mark Kirkland	Jeff Martin	15. října 1992	16. září 1994	9F02
64	5	Treehouse of Horror III	Speciální čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl III. (Disney+)	Carlos Baeza	Al Jean, Mike Reiss, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Sam Simon a Jon Vitti	29. října 1992	4. listopadu 1994	9F04
65	6	Itchy & Scratchy: The Movie	Bartův trest (ČT, Prima) Itchy a Scratchy ve filmu (Disney+)	Rich Moore	John Swartzwelder	3. listopadu 1992	23. září 1994	9F03
66	7	Marge Gets a Job	Marge jde do zaměstnání (ČT, Prima) Marge má zaměstnání (Disney+)	Jeff Lynch	Bill Oakley a Josh Weinstein	5. listopadu 1992	30. září 1994	9F05
67	8	New Kid on the Block	Nová holka v ulici (ČT, Prima) Nová holka od vedle (Disney+)	Wes Archer	Conan O'Brien	12. listopadu 1992	2. září 1994	9F06
68	9	Mr. Plow	Pan Pluhař	Jim Reardon	Jon Vitti	19. listopadu 1992	18. listopadu 1994	9F07
69	10	Lisa's First Word	Lízino první slovo	Mark Kirkland	Jeff Martin	3. prosince 1992	7. října 1994	9F08
70	11	Homer's Triple Bypass	Homerova koronární operace (ČT, Prima) Homerův trojitý bypass (Disney+)	David Silverman	Gary Apple a Michael Carrington	17. prosince 1992	14. října 1994	9F09
71	12	Marge vs. the Monorail	Marge versus jednokolejka	Rich Moore	Conan O'Brien	14. ledna 1993	21. října 1994	9F10
72	13	Selma's Choice	Selmina volba	Carlos Baeza	David M. Stern	21. ledna 1993	28. října 1994	9F11
73	14	Brother from the Same Planet	Velký bratr (ČT, Prima) Brácha ze stejné planety (Disney+)	Jeff Lynch	Jon Vitti	4. února 1993	11. listopadu 1994	9F12
74	15	I Love Lisa	Svatého Valentýna (ČT, Prima) Miluju Lízu (Disney+)	Wes Archer	Frank Mula	11. února 1993	27. ledna 1995	9F13
75	16	Duffless	Homer na suchu (ČT, Prima) Na suchu (Disney+)	Jim Reardon	David M. Stern	18. února 1993	30. prosince 1994	9F14
76	17	Last Exit to Springfield	Homer – spása Springfieldu (ČT, Prima) Homer v odborech (Disney+)	Mark Kirkland	Jay Kogen a Wallace Wolodarsky	11. března 1993	2. prosince 1994	9F15
77	18	So It's Come to This: A Simpsons Clip Show	Tak takhle to dopadlo (ČT, Prima) Tak šel život (Disney+)	Carlos Baeza	Jon Vitti	1. dubna 1993	16. prosince 1994	9F17
78	19	The Front	Nastrčená osoba (ČT, Prima) Tak trochu jiný autor (Disney+)	Rich Moore	Adam I. Lapidus	15. dubna 1993	9. prosince 1994	9F16
79	20	Whacking Day	Hadobijecký den	Jeff Lynch	John Swartzwelder	29. dubna 1993	25. listopadu 1994	9F18
80	21	Marge in Chains	Marge za mřížemi (ČT, Prima) Marge ve vězení (Disney+)	Jim Reardon	Bill Oakley a Josh Weinstein	6. května 1993	13. ledna 1995	9F20
81	22	Krusty Gets Kancelled	Šáša Krusty je zrušen – šáša Krusty má padáka (ČT) Šáša Krusty je zrušen – Šáša Krusty má padáka (Prima) Šáša Krusty je zrušen (Disney+)	David Silverman	John Swartzwelder	13. května 1993	6. ledna 1995	9F19

Pátá řada (1993–1994)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
82	1	Homer's Barbershop Quartet	Homerovo pěvecké kvarteto	Mark Kirkland	Jeff Martin	30. září 1993	23. prosince 1994	9F21
83	2	Cape Feare	Mys hrůzy	Rich Moore	Jon Vitti	7. října 1993	20. ledna 1995	9F22
84	3	Homer Goes to College	Homer jde studovat	Jim Reardon	Conan O'Brien	14. října 1993	28. dubna 1995	1F02
85	4	Rosebud	Medvídek	Wes Archer	John Swartzwelder	21. října 1993	21. dubna 1995	1F01
86	5	Treehouse of Horror IV	Speciální čarodějnický díl IV – Dům plný hrůzy (ČT, Prima) Dům plný hrůzy IV (Disney+)	David Silverman	Conan O'Brien, Greg Daniels, Dan McGrath, Bill Oakley, Josh Weinstein a Bill Canterbury	28. října 1993	21. ledna 1996	1F04
87	6	Marge on the Lam	Marge na útěku	Mark Kirkland	Bill Canterbury	4. listopadu 1993	5. května 1995	1F03
88	7	Bart's Inner Child	Bartovo vnitřní dítě	Bob Anderson	George Meyer	11. listopadu 1993	12. května 1995	1F05
89	8	Boy-Scoutz 'n the Hood	Bart táborníkem	Jeffrey Lynch	Dan McGrath	18. listopadu 1993	19. května 1995	1F06
90	9	The Last Temptation of Homer	Poslední pokušení Homera Simpsona	Carlos Baeza	Frank Mula	9. prosince 1993	26. května 1995	1F07
91	10	$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)	Jak jsem se přestal bát aneb Legalizace hazardu ve Springfieldu (ČT) Jak jsem se přestal bát (Prima) Springfield (Disney+)	Wes Archer	Bill Oakley a Josh Weinstein	16. prosince 1993	2. června 1995	1F08
92	11	Homer the Vigilante	Homer strážcem zákona	Jim Reardon	John Swartzwelder	6. ledna 1994	9. června 1995	1F09
93	12	Bart Gets Famous	Bart na vrcholu slávy	Susie Dietterová	John Swartzwelder	3. února 1994	30. června 1995	1F11
94	13	Homer and Apu	Homer a Apu	Mark Kirkland	Greg Daniels	10. února 1994	16. června 1995	1F10
95	14	Lisa vs. Malibu Stacy	Líza proti mluvící panence	Jeffrey Lynch	Bill Oakley a Josh Weinstein	17. února 1994	19. listopadu 1995	1F12
96	15	Deep Space Homer	Hrdinný kosmonaut Homer	Carlos Baeza	David Mirkin	24. února 1994	5. listopadu 1995	1F13
97	16	Homer Loves Flanders	Homer miluje Flanderse	Wes Archer	David Richardson	17. března 1994	12. listopadu 1995	1F14
98	17	Bart Gets an Elephant	Bart dostane slona	Jim Reardon	John Swartzwelder	31. března 1994	26. listopadu 1995	1F15
99	18	Burns' Heir	Burnsův dědic	Mark Kirkland	Jace Richdale	14. dubna 1994	3. prosince 1995	1F16
100	19	Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song	Skinner – sladký nepřítel	Bob Anderson	Bill Oakley a Josh Weinstein	28. dubna 1994	14. ledna 1996	1F18
101	20	The Boy Who Knew Too Much	Chlapec, který věděl příliš mnoho	Jeffrey Lynch	John Swartzwelder	5. května 1994	17. prosince 1995	1F19
102	21	Lady Bouvier's Lover	Milenec Lady Bouvierové	Wes Archer	Bill Oakley a Josh Weinstein	12. května 1994	7. ledna 1996	1F21
103	22	Secrets of a Successful Marriage	Tajemství úspěšného manželství	Carlos Baeza	Greg Daniels	19. května 1994	23. prosince 1995	1F20

Šestá řada (1994–1995)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
104	1	Bart of Darkness	Bart temnoty	Jim Reardon	Dan McGrath	4. září 1994	23. června 1995	1F22
105	2	Lisa's Rival	Lízina rivalka	Mark Kirkland	Mike Scully	11. září 1994	10. prosince 1995	1F17
106	3	Another Simpsons Clip Show	Tentokrát o lásce	David Silverman	Penny Wise	25. září 1994	11. února 1997	2F33
107	4	Itchy & Scratchy Land	Návštěva Drsnolandu	Wes Archer	John Swartzwelder	2. října 1994	15. prosince 1996	2F01
108	5	Sideshow Bob Roberts	Návrat Leváka Boba	Mark Kirkland	Bill Oakley a Josh Weinstein	9. října 1994	28. ledna 1997	2F02
109	6	Treehouse of Horror V	Dům plný hrůzy (ČT, Disney+) Pátý speciální čarodějnický díl (Prima)	Jim Reardon	Greg Daniels, Dan McGrath, David S. Cohen a Bob Kushell	30. října 1994	20. května 1997	2F03
110	7	Bart's Girlfriend	Bartovo děvče	Susie Dietterová	Jonathan Collier	6. listopadu 1994	29. prosince 1996	2F04
111	8	Lisa on Ice	Líza – posila mužstva	Bob Anderson	Mike Scully	13. listopadu 1994	22. prosince 1996	2F05
112	9	Homer Badman	Zvrhlík Homer	Jeff Lynch	Greg Daniels	27. listopadu 1994	14. ledna 1997	2F06
113	10	Grampa vs. Sexual Inadequacy	Dědeček versus sexuální ochablost	Wes Archer	Bill Oakley a Josh Weinstein	4. prosince 1994	21. ledna 1997	2F07
114	11	Fear of Flying	Strach z létání	Mark Kirkland	David Sacks	18. prosince 1994	4. února 1997	2F08
115	12	Homer the Great	Homer Veliký	Jim Reardon	John Swartzwelder	8. ledna 1995	7. ledna 1997	2F09
116	13	And Maggie Makes Three	A s Maggií jsou tři (ČT) A s Maggie jsou tři (Prima, Disney+)	Swinton O. Scott III	Jennifer Crittendenová	22. ledna 1995	18. února 1997	2F10
117	14	Bart's Comet	Bartova kometa	Bob Anderson	John Swartzwelder	5. února 1995	25. února 1997	2F11
118	15	Homie the Clown	Homer klaunem	David Silverman	John Swartzwelder	12. února 1995	4. března 1997	2F12
119	16	Bart vs. Australia	Bart versus Austrálie	Wes Archer	Bill Oakley a Josh Weinstein	19. února 1995	23. září 1997	2F13
120	17	Homer vs. Patty and Selma	Homer versus Patty a Selma	Mark Kirkland	Brent Forrester	26. února 1995	18. března 1997	2F14
121	18	A Star Is Burns	Zrodila se hvězda	Susie Dietterová	Ken Keeler	5. března 1995	2. září 1997	2F31
122	19	Lisa's Wedding	Lízina svatba	Jim Reardon	Greg Daniels	19. března 1995	11. března 1997	2F15
123	20	Two Dozen and One Greyhounds	Dva tucty a jeden chrt (ČT, Prima) Dva tusty a jeden chrt (Disney+)	Bob Anderson	Mike Scully	9. dubna 1995	8. dubna 1997	2F18
124	21	The PTA Disbands	Konec SRPŠ	Swinton O. Scott III	Jennifer Crittendenová	16. dubna 1995	30. září 1997	2F19
125	22	'Round Springfield	Kolem Springfieldu	Steven Dean Moore	námět: Mike Reiss a Al Jean scénář: Joshua Sternin a Jennifer Ventimiliová	30. dubna 1995	28. ledna 1998	2F32
126	23	The Springfield Connection	Springfieldská spojka	Mark Kirkland	Jonathan Collier	7. května 1995	1. dubna 1997	2F21
127	24	Lemon of Troy	Trojský citron	Jim Reardon	Brent Forrester	14. května 1995	13. května 1997	2F22
128	25	Who Shot Mr. Burns? (Part One)	Kdo postřelil pana Burnse? – část 1. (ČT) Kdo postřelil pana Burnse? 1/2 (Prima) Kdo postřelil pana Burnse – 1. část (Disney+)	Jeffrey Lynch	Bill Oakley a Josh Weinstein	21. května 1995	15. dubna 1997	2F16

Sedmá řada (1995–1996)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
129	1	Who Shot Mr. Burns? (Part Two)	Kdo postřelil pana Burnse? – část 2. (ČT) Kdo postřelil pana Burnse? 2/2 (Prima) Kdo postřelil pana Burnse? – 2. část (Disney+)	Wes Archer	Bill Oakley a Josh Weinstein	17. září 1995	22. dubna 1997	2F20
130	2	Radioactive Man	Radioaktivní muž	Susie Dietterová	John Swartzwelder	24. září 1995	29. dubna 1997	2F17
131	3	Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily	Domove, sladký domove	Susie Dietterová	Jon Vitti	1. října 1995	9. prosince 1997	3F01
132	4	Bart Sells His Soul	Bart prodává duši	Wesley Archer	Greg Daniels	8. října 1995	16. září 1997	3F02
133	5	Lisa the Vegetarian	Líza vegetariánkou	Mark Kirkland	David S. Cohen	15. října 1995	25. března 1997	3F03
134	6	Treehouse of Horror VI	Speciální čarodějnický díl	Bob Anderson	John Swartzwelder, Steve Tompkins a David S. Cohen	29. října 1995	24. února 1998	3F04
135	7	King-Size Homer	Tlouštík Homer	Jim Reardon	Dan Greaney	5. listopadu 1995	9. září 1997	3F05
136	8	Mother Simpson	Babička	David Silverman	Richard Appel	19. listopadu 1995	27. října 1997	3F06
137	9	Sideshow Bob's Last Gleaming	Poslední šance Leváka Boba	Dominic Polcino	Spike Feresten	26. listopadu 1995	4. listopadu 1997	3F08
138	10	The Simpsons 138th Episod Spectacular	Slavnostní epizoda	Pound Foolish	Penny Wise	3. prosince 1995	30. prosince 1997	3F31
139	11	Marge Be Not Proud	Nemáš se čím chlubit, Marge	Steven Dean Moore	Mike Scully	17. prosince 1995	23. prosince 1997	3F07
140	12	Team Homer	Homerův tým	Mark Kirkland	Mike Scully	7. ledna 1996	18. listopadu 1997	3F10
141	13	Two Bad Neighbors	Dva zlí sousedé	Wes Archer	Ken Keeler	14. ledna 1996	11. listopadu 1997	3F09
142	14	Scenes from the Class Struggle in Springfield	Výjevy z třídního boje ve Springfieldu (ČT, Prima) Výjevy z třídního boje proti Springfieldu (Disney+)	Susie Dietterová	Jennifer Crittendenová	4. února 1996	25. listopadu 1997	3F11
143	15	Bart the Fink	Udavač Bart	Jim Reardon	námět: Bob Kushell scénář: John Swartzwelder	11. února 1996	2. prosince 1997	3F12
144	16	Lisa the Iconoclast	Líza bortí mýty	Mike B. Anderson	Jonathan Collier	18. února 1996	14. října 1997	3F13
145	17	Homer the Smithers	Homer ve službě (ČT, Prima) Homer ve výslužbě (Disney+)	Steven Dean Moore	John Swartzwelder	25. února 1996	6. ledna 1998	3F14
146	18	The Day the Violence Died	Den, kdy zemřelo násilí	Wesley Archer	John Swartzwelder	17. března 1996	6. května 1997	3F16
147	19	A Fish Called Selma	Ryba jménem Selma	Mark Kirkland	Jack Barth	24. března 1996	13. ledna 1998	3F15
148	20	Bart on the Road	Bart na cestě	Swinton O. Scott III	Richard Appel	31. března 1996	16. prosince 1997	3F17
149	21	22 Short Films About Springfield	Dvaadvacet krátkých filmů o Springfieldu	Jim Reardon	Richard Appel, David S. Cohen, Jonathan Collier, Jennifer Crittendenová, Brent Forrester, Rachel Pulido, Steve Tompkins, Bill Oakley, Josh Weinstein, Matt Groening a Greg Daniels	14. dubna 1996	27. ledna 1998	3F18
150	22	Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"	Zuřící dědeček a jeho reptající vnuk (ČT, Prima) Zuřící dědeček (Disney+)	Jeffrey Lynch	Jonathan Collier	28. dubna 1996	3. února 1998	3F19
151	23	Much Apu About Nothing	Mnoho Apua pro nic	Susie Dietterová	David S. Cohen	5. května 1996	10. února 1998	3F20
152	24	Homerpalooza	Homerpalooza	Wesley Archer	Brent Forrester	19. května 1996	17. února 1998	3F21
153	25	Summer of 4 Ft. 2	Simpsonovi na prázdninách	Mark Kirkland	Dan Greaney	19. května 1996	7. října 1997	3F22

Osmá řada (1996–1997)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
154	1	Treehouse of Horror VII	Speciální čarodějnický díl	Mike B. Anderson	Ken Keeler, Dan Greaney a David S. Cohen	27. října 1996	1. prosince 1998	4F02
155	2	You Only Move Twice	Dvojí stěhování	Mike B. Anderson	John Swartzwelder	3. listopadu 1996	3. března 1998	3F23
156	3	The Homer They Fall	Zuřící býk Homer	Mark Kirkland	Jonathan Collier	10. listopadu 1996	8. prosince 1998	4F03
157	4	Burns, Baby Burns	Burnsovy otcovské lapálie	Jim Reardon	Ian Maxtone-Graham	17. listopadu 1996	15. prosince 1998	4F05
158	5	Bart After Dark	Bart po setmění	Dominic Polcino	Richard Appel	24. listopadu 1996	22. prosince 1998	4F06
159	6	A Milhouse Divided	Rozdělený Milhouse	Steven Dean Moore	Steve Tompkins	1. prosince 1996	29. prosince 1998	4F04
160	7	Lisa's Date with Density	Lízino rande s blbostí	Susie Dietterová	Mike Scully	15. prosince 1996	5. ledna 1999	4F01
161	8	Hurricane Neddy	Hurikán Ned	Bob Anderson	Steve Young	29. prosince 1996	12. ledna 1999	4F07
162	9	El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)	Homerova mystická cesta	Jim Reardon	Ken Keeler	5. ledna 1997	24. listopadu 1998	3F24
163	10	The Springfield Files	Akta S	Steven Dean Moore	Reid Harrison	12. ledna 1997	26. ledna 1999	3G01
164	11	The Twisted World of Marge Simpson	Pokřivený svět Marge Simpsonové	Chuck Sheetz	Jennifer Crittendenová	19. ledna 1997	2. února 1999	4F08
165	12	Mountain of Madness	Hora šílenství	Mark Kirkland	John Swartzwelder	2. února 1997	9. února 1999	4F10
166	13	Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious	Himlhergotdoneveterkrucajselement	Chuck Sheetz	Al Jean a Mike Reiss	7. února 1997	16. února 1999	3G03
167	14	The Itchy & Scratchy & Poochie Show	Představují se Itchy, Scratchy a Poochie	Steven Dean Moore	David S. Cohen	9. února 1997	23. února 1999	4F12
168	15	Homer's Phobia	Homerova fobie	Mike B. Anderson	Ron Hauge	16. února 1997	2. března 1999	4F11
169	16	Brother from Another Series	Bratr z jiného seriálu	Pete Michels	Ken Keeler	23. února 1997	9. března 1999	4F14
170	17	My Sister, My Sitter	Má sestra, má chůva	Jim Reardon	Dan Greaney	2. března 1997	16. března 1999	4F13
171	18	Homer vs. The Eighteenth Amendment	Homer versus 18. dodatek Ústavy	Bob Anderson	John Swartzwelder	16. března 1997	23. března 1999	4F15
172	19	Grade School Confidential	Důvěrnosti v základní škole	Susie Dietterová	Rachel Pulido	6. dubna 1997	30. března 1999	4F09
173	20	The Canine Mutiny	Psí pozdvižení	Dominic Polcino	Ron Hauge	13. dubna 1997	6. dubna 1999	4F16
174	21	The Old Man and the Lisa	Stařec a Líza	Mark Kirkland	John Swartzwelder	20. dubna 1997	13. dubna 1999	4F17
175	22	In Marge We Trust	V tebe věříme, ó Marge	Steven Dean Moore	Donick Cary	27. dubna 1997	20. dubna 1999	4F18
176	23	Homer's Enemy	Homerův nepřítel	Jim Reardon	John Swartzwelder	4. května 1997	27. dubna 1999	4F19
177	24	The Simpsons Spin-off Showcase	Simpsonovi (ČT, Prima, Disney+) Filmy, v nichž si Simpsonovi zahráli (DVD Bontonfilm)	Neil Affleck	námět: Ken Keeler scénář: David S. Cohen, Dan Greaney a Steve Tompkins	11. května 1997	4. května 1999	4F20
178	25	The Secret War of Lisa Simpson	Tajná válka Lízy Simpsonové	Mike B. Anderson	Richard Appel	18. května 1997	19. ledna 1999	4F21

Devátá řada (1997–1998)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
179	1	The City of New York vs. Homer Simpson	Město New York versus Homer Simpson	Jim Reardon	Ian Maxtone-Graham	21. září 1997	26. října 1999	4F22
180	2	The Principal and the Pauper	Ředitel Skinner a seržant Skinner	Steven Dean Moore	Ken Keeler	28. září 1997	2. listopadu 1999	4F23
181	3	Lisa's Sax	Lízin saxofon	Dominic Polcino	Al Jean	19. října 1997	9. listopadu 1999	3G02
182	4	Treehouse of Horror VIII	Speciální čarodějnický díl	Mark Kirkland	Mike Scully, David S. Cohen a Ned Goldreyer	26. října 1997	16. listopadu 1999	5F02
183	5	The Cartridge Family	Pistolníkova rodina	Pete Michels	John Swartzwelder	2. listopadu 1997	31. října 2000	5F01
184	6	Bart Star	Bart hvězdou	Dominic Polcino	Donick Cary	9. listopadu 1997	30. listopadu 1999	5F03
185	7	The Two Mrs. Nahasapeemapetilons	Dvě paní Nahasapímapetilonové	Steven Dean Moore	Richard Appel	16. listopadu 1997	7. prosince 1999	5F04
186	8	Lisa the Skeptic	Líza skeptik	Neil Affleck	David S. Cohen	23. listopadu 1997	14. prosince 1999	5F05
187	9	Realty Bites	Marge prodává nemovitosti	Swinton O. Scott III	Dan Greaney	7. prosince 1997	4. ledna 2000	5F06
188	10	Miracle on Evergreen Terrace	Zázrak na Evergreen Terrace	Bob Anderson	Ron Hauge	21. prosince 1997	21. prosince 1999	5F07
189	11	All Singing, All Dancing	Všichni zpívají a tančí	Mark Kirkland	Steve O'Donnell	4. ledna 1998	11. ledna 2000	5F24
190	12	Bart Carny	Bart Světský	Mark Kirkland	John Swartzwelder	11. ledna 1998	18. ledna 2000	5F08
191	13	The Joy of Sect	Radost ze sekty	Steven Dean Moore	Steve O'Donnell	8. února 1998	25. ledna 2000	5F23
192	14	Das Bus	Ponorkobus	Pete Michels	David S. Cohen	15. února 1998	1. února 2000	5F11
193	15	The Last Temptation of Krust	Poslední pokušení Krustyho	Mike B. Anderson	Donick Cary	22. února 1998	8. února 2000	5F10
194	16	Dumbbell Indemnity	Jak napálit pojišťovnu	Dominic Polcino	Ron Hauge	1. března 1998	14. března 2000	5F12
195	17	Lisa the Simpson	Líza z rodu Simpsonů	Susie Dietterová	Ned Goldreyer	8. března 1998	15. února 2000	4F24
196	18	This Little Wiggy	Hrátky s Ralphem	Neil Affleck	Dan Greaney	22. března 1998	22. února 2000	5F13
197	19	Simpson Tide	Homer slouží vlasti	Milton Gray	Joshua Sternin a Jennifer Ventimiliová	29. března 1998	29. února 2000	3G04
198	20	The Trouble with Trillions	Trable s triliony	Swinton O. Scott III	Ian Maxtone-Graham	5. dubna 1998	28. prosince 1999	5F14
199	21	Girly Edition	Bart – televizní šoumen	Mark Kirkland	Larry Doyle	19. dubna 1998	21. března 2000	5F15
200	22	Trash of the Titans	Kam s odpadem? (ČT, Prima) Kam s odpadem (Disney+)	Jim Reardon	Ian Maxtone-Graham	26. dubna 1998	28. března 2000	5F09
201	23	King of the Hill	Homer horolezcem	Steven Dean Moore	John Swartzwelder	3. května 1998	4. dubna 2000	5F16
202	24	Lost Our Lisa	Ztracená Líza	Pete Michels	Brian Scully	10. května 1998	11. dubna 2000	5F17
203	25	Natural Born Kissers	Rození líbači	Klay Hall	Matt Selman	17. května 1998	23. listopadu 1999	5F18

Desátá řada (1998–1999)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
204	1	Lard of the Dance	Školní večírek	Dominic Polcino	Jane O'Brien	23. srpna 1998	17. října 2000	5F20
205	2	The Wizard of Evergreen Terrace	Kouzelník z Evergreen Terrace	Mark Kirkland	John Swartzwelder	20. září 1998	24. října 2000	5F21
206	3	Bart the Mother	Bart v úloze matky	Steven Dean Moore	David S. Cohen	27. září 1998	14. listopadu 2000	5F22
207	4	Treehouse of Horror IX	Speciální čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl IX (Disney+)	Steven Dean Moore	Donick Cary, Larry Doyle a David S. Cohen	25. října 1998	18. dubna 2000	AABF01
208	5	When You Dish Upon a Star	Dojezdy pro hvězdy	Pete Michels	Richard Appel	8. listopadu 1998	7. listopadu 2000	5F19
209	6	D'oh-in' in the Wind	Šťastná doba hippies	Mark Kirkland a Matthew Nastuk	Donick Cary	15. listopadu 1998	21. listopadu 2000	AABF02
210	7	Lisa Gets an 'A'	Líza má jedničku	Bob Anderson	Ian Maxtone-Graham	22. listopadu 1998	28. listopadu 2000	AABF03
211	8	Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'	Homer Simpson a ledvina	Mike B. Anderson	John Swartzwelder	6. prosince 1998	5. prosince 2000	AABF04
212	9	Mayored to the Mob	Střet s mafií	Swinton O. Scott III	Ron Hauge	20. prosince 1998	12. prosince 2000	AABF05
213	10	Viva Ned Flanders	Ať žije Flanders	Neil Affleck	David M. Stern	10. ledna 1999	19. prosince 2000	AABF06
214	11	Wild Barts Can't Be Broken	Bart se nevzdává	Mark Ervin	Larry Doyle	17. ledna 1999	9. ledna 2001	AABF07
215	12	Sunday, Cruddy Sunday	Sportovní neděle	Steven Dean Moore	Tom Martin, George Meyer, Brian Scully a Mike Scully	31. ledna 1999	16. ledna 2001	AABF08
216	13	Homer to the Max	Homer – Maxi Obr (ČT) Homer – Maxi obr (Prima, Disney+)	Pete Michels	John Swartzwelder	7. února 1999	23. ledna 2001	AABF09
217	14	I'm with Cupid	Mor na Amora	Bob Anderson	Dan Greaney	14. února 1999	6. února 2001	AABF11
218	15	Marge Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers'	Marge – královna silnic	Mark Kirkland	David M. Stern	21. února 1999	30. ledna 2001	AABF10
219	16	Make Room for Lisa	Dejte Líze pokoj	Matthew Nastuk	Brian Scully	28. února 1999	13. února 2001	AABF12
220	17	Maximum Homerdrive	Na plnej plyn	Swinton O. Scott III	John Swartzwelder	28. března 1999	20. února 2001	AABF13
221	18	Simpsons Bible Stories	Simpsonovské biblické příběhy	Nancy Kruseová	Tim Long, Larry Doyle a Matt Selman	4. dubna 1999	27. února 2001	AABF14
222	19	Mom and Pop Art	Outsider-art	Steven Dean Moore	Al Jean	11. dubna 1999	6. března 2001	AABF15
223	20	The Old Man and The 'C' Student	Stařec a moře průšvihů	Mark Kirkland	Julie Thackerová	25. dubna 1999	13. března 2001	AABF16
224	21	Monty Can't Buy Me Love	Za peníze si Monty lásku nekoupí	Mark Ervin	John Swartzwelder	2. května 1999	20. března 2001	AABF17
225	22	They Saved Lisa's Brain	Asociace Mensy zachraňuje Lízu	Pete Michels	Matt Selman	9. května 1999	27. března 2001	AABF18
226	23	Thirty Minutes Over Tokyo	Třicet minut v Tokiu	Jim Reardon	Donick Cary a Dan Greaney	16. května 1999	3. dubna 2001	AABF20

Jedenáctá řada (1999–2000)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
227	1	Beyond Blunderdome	Cáklý Max jedna (ČT, Prima) Simpsonovi v Hollywoodu (Disney+)	Steven Dean Moore	Mike Scully	26. září 1999	9. října 2001	AABF23
228	2	Brother's Little Helper	Bartovo napravení (ČT, Prima) Vedlejší účinky (Disney+)	Mark Kirkland	George Meyer	3. října 1999	16. října 2001	AABF22
229	3	Guess Who's Coming to Criticize Dinner	Hádejte, kdo kritizuje (ČT, Prima) Hádej, kdo přijde kritizovat večeři (Disney+)	Nancy Kruseová	Al Jean	24. října 1999	23. října 2001	AABF21
230	4	Treehouse of Horror X	Speciální čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl X (Disney+)	Pete Michels	1. část: Donick Cary 2. část: Tim Long 3. část: Ron Hauge	31. října 1999	30. října 2001	BABF01
231	5	E-I-E-I-(Annoyed Grunt)	Fujtajbl (ČT, Prima) Naštvaný bručoun (Disney+)	Bob Anderson	Ian Maxtone-Graham	7. listopadu 1999	6. listopadu 2001	AABF19
232	6	Hello Gutter, Hello Fadder	Všechna sláva, polní tráva (ČT) Všechna sláva polní tráva (Prima) Marná sláva, polní tráva (Disney+)	Mike B. Anderson	Al Jean	14. listopadu 1999	13. listopadu 2001	BABF02
233	7	Eight Misbehavin'	Osm raubířů (ČT, Prima) Osm rošťáků (Disney+)	Steven Dean Moore	Matt Selman	21. listopadu 1999	20. listopadu 2001	BABF03
234	8	Take My Wife, Sleaze	Marge jako rukojmí (ČT, Prima) Vezmi si mou ženu, slizoune (Disney+)	Neil Affleck	John Swartzwelder	28. listopadu 1999	27. listopadu 2001	BABF05
235	9	Grift of the Magi	Hračka snů (ČT, Prima) Podfuk kouzelníků (Disney+)	Matthew Nastuk	Tom Martin	19. prosince 1999	4. prosince 2001	BABF07
236	10	Little Big Mom	Malá velká máma	Mark Kirkland	Carolyn Omineová	9. ledna 2000	11. prosince 2001	BABF04
237	11	Faith Off	Jak Barta osvítil Bůh (ČT, Prima) Léčitel (Disney+)	Nancy Kruseová	Frank Mula	16. ledna 2000	18. prosince 2001	BABF06
238	12	The Mansion Family	Panská rodina	Michael Polcino	John Swartzwelder	23. ledna 2000	8. ledna 2002	BABF08
239	13	Saddlesore Galactica	Bart v sedle (ČT, Prima) Dostihový kůň (Disney+)	Lance Kramer	Tim Long	6. února 2000	15. ledna 2002	BABF09
240	14	Alone Again, Natura-diddily	Kdo ví, kdo ovdoví? (ČT, Prima) Opět sám, hidily-ho (Disney+)	Jim Reardon	Ian Maxtone-Graham	13. února 2000	22. ledna 2002	BABF11
241	15	Missionary: Impossible	Nemožný misionář	Steven Dean Moore	Ron Hauge	20. února 2000	29. ledna 2002	BABF10
242	16	Pygmoelian	Plastický Vočko (ČT, Prima) Krasavec Vočko (Disney+)	Mark Kirkland	Larry Doyle	27. února 2000	5. února 2002	BABF12
243	17	Bart to the Future	Nebárt se budoucnosti (ČT, Prima) Bart v budoucnosti (Disney+)	Michael Marcantel	Dan Greaney	19. března 2000	12. února 2002	BABF13
244	18	Days of Wine and D'oh'ses	Čas vína a bědování (ČT, Prima) Čas střízlivění (Disney+)	Neil Affleck	Deb Lacustová a Dan Castellaneta	9. dubna 2000	19. února 2002	BABF14
245	19	Kill the Alligator and Run	Zabij krokodýla a uteč (ČT, Prima) Zabij krokodýla a prchni (Disney+)	Jen Kamermanová	John Swartzwelder	30. dubna 2000	26. února 2002	BABF16
246	20	Last Tap Dance in Springfield	Poslední step ve Springfieldu	Nancy Kruseová	Julie Thackerová	7. května 2000	5. března 2002	BABF15
247	21	It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge	Šílená a ještě šílenější Marge (ČT, Prima) Velmi, ale velmi šílená Marge (Disney+)	Steven Dean Moore	Larry Doyle	14. května 2000	12. března 2002	BABF18
248	22	Behind the Laughter	Cena smíchu (ČT, Prima) Pod rouškou smíchu (Disney+)	Mark Kirkland	Tim Long, George Meyer, Mike Scully a Matt Selman	21. května 2000	19. března 2002	BABF19

Dvanáctá řada (2000–2001)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
249	1	Treehouse of Horror XI	Speciální čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl XI. (Disney+)	Matthew Nastuk	1. část: Rob LaZebnik 2. část: John Frink a Don Payne 3. část: Carolyn Omineová	1. listopadu 2000	21. ledna 2003	BABF21
250	2	A Tale of Two Springfields	Příběh dvou Springfieldů	Shaun Cashman	John Swartzwelder	5. listopadu 2000	28. ledna 2003	BABF20
251	3	Insane Clown Poppy	Napravení šíleného klauna (ČT, Prima) Otcovská láska (Disney+)	Bob Anderson	John Frink a Don Payne	12. listopadu 2000	4. února 2003	BABF17
252	4	Lisa the Tree Hugger	Líza na větvi (ČT, Prima) Líza aktivistkou (Disney+)	Steven Dean Moore	Matt Selman	19. listopadu 2000	3. září 2002	CABF01
253	5	Homer vs. Dignity	Homer versus důstojnost	Neil Affleck	Rob LaZebnik	26. listopadu 2000	10. září 2002	CABF04
254	6	The Computer Wore Menace Shoes	Muž, který věděl příliš mnoho (ČT, Prima) Homer bloguje (Disney+)	Mark Kirkland	John Swartzwelder	3. prosince 2000	17. září 2002	CABF02
255	7	The Great Money Caper	Podfuk za všechny prachy (ČT, Prima) Velký peněžní podvod (Disney+)	Michael Polcino	Carolyn Omineová	10. prosince 2000	24. září 2002	CABF03
256	8	Skinner's Sense of Snow	Skinnerova zkouška sněhem (ČT, Prima) Skinnerův smysl pro sních (Disney+)	Lance Kramer	Tim Long	17. prosince 2000	1. října 2002	CABF06
257	9	HOMЯ	Homr	Mike B. Anderson	Al Jean	7. ledna 2001	11. února 2003	BABF22
258	10	Pokey Mom	Marge a mukl (ČT, Prima) Marge a trestanec (Disney+)	Bob Anderson	Tom Martin	14. ledna 2001	8. října 2002	CABF05
259	11	Worst Episode Ever	Náhlá srdeční příhoda (ČT, Prima) Nejhorší díl (Disney+)	Matthew Nastuk	Larry Doyle	4. února 2001	15. října 2002	CABF08
260	12	Tennis the Menace	Bratrovražedný tenis (ČT, Prima) Tenisová hrozba (Disney+)	Jen Kamermanová	Ian Maxtone-Graham	11. února 2001	22. října 2002	CABF07
261	13	Day of the Jackanapes	Den spratka (ČT, Prima) Den pomsty (Disney+)	Michael Marcantel	Al Jean	18. února 2001	29. října 2002	CABF10
262	14	New Kids on the Blecch	Nová chlapecká kapela	Steven Dean Moore	Tim Long	25. února 2001	5. listopadu 2002	CABF12
263	15	Hungry, Hungry Homer	Homer drží hladovku	Nancy Kruseová	John Swartzwelder	4. března 2001	12. listopadu 2002	CABF09
264	16	Bye, Bye, Nerdie	Konec šikany ve Springfieldu (ČT, Prima) Sbohem a šáteček (Disney+)	Lauren MacMullanová	John Frink a Don Payne	11. března 2001	19. listopadu 2002	CABF11
265	17	Simpson Safari	Simpsonovi v Africe (ČT, Prima) Simpsonovi na safari (Disney+)	Mark Kirkland	John Swartzwelder	1. dubna 2001	26. listopadu 2002	CABF13
266	18	Trilogy of Error	Trilogie omylů	Mike B. Anderson	Matt Selman	29. dubna 2001	10. prosince 2002	CABF14
267	19	I'm Goin' to Praiseland	Vzhůru do Svatoparku! (ČT, Prima) Maudelandia (Disney+)	Chuck Sheetz	Julie Thackerová	6. května 2001	17. prosince 2002	CABF15
268	20	Children of a Lesser Clod	Homerem zapomenuté děti (ČT, Prima) Homerova školka (Disney+)	Mike Polcino	Al Jean	13. května 2001	7. ledna 2003	CABF16
269	21	Simpsons Tall Tales	Tulácké báchorky (ČT, Prima) Báchorky (Disney+)	Bob Anderson	1. část: John Frink a Don Payne 2. část: Bob Bendetson 3. část: Matt Selman	20. května 2001	14. ledna 2003	CABF17

Třináctá řada (2001–2002)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
270	1	Treehouse of Horror XII	Speciální čarodějnický díl	Jim Reardon	1. část: Joel H. Cohen 2. část: John Frink a Don Payne 3. část: Carolyn Omineová	6. listopadu 2001	15. července 2003	CABF19
271	2	The Parent Rap	Rodičovské pouto	Mark Kirkland	George Meyer a Mike Scully	11. listopadu 2001	22. července 2003	CABF22
272	3	Homer the Moe	Homer barmanem	Jen Kamermanová	Dana Gould	18. listopadu 2001	29. července 2003	CABF20
273	4	A Hunka Hunka Burns in Love	Zamilovaný Burns	Lance Kramer	John Swartzwelder	2. prosince 2001	5. srpna 2003	CABF18
274	5	The Blunder Years	Telecí léta	Steven Dean Moore	Ian Maxtone-Graham	9. prosince 2001	12. srpna 2003	CABF21
275	6	She of Little Faith	Malověrná Líza	Steven Dean Moore	Bill Freiberger	16. prosince 2001	19. srpna 2003	DABF02
276	7	Brawl in the Family	Rozkol v rodině	Matthew Nastuk	Joel H. Cohen	6. ledna 2002	26. srpna 2003	DABF01
277	8	Sweets and Sour Marge	Sladkosti a zahořklá Marge	Mark Kirkland	Carolyn Omineová	20. ledna 2002	2. září 2003	DABF03
278	9	Jaws Wired Shut	Sdrátovaná čelist	Nancy Kruseová	Matt Selman	27. ledna 2002	9. září 2003	DABF05
279	10	Half-Decent Proposal	Napůl slušný návrh	Lauren MacMullanová	Tim Long	10. února 2002	16. září 2003	DABF04
280	11	The Bart Wants What It Wants	Srdci neporučíš	Michael Polcino	John Frink a Don Payne	17. února 2002	23. září 2003	DABF06
281	12	The Lastest Gun in the West	Poslední pistolník na Západě	Bob Anderson	John Swartzwelder	24. února 2002	30. září 2003	DABF07
282	13	The Old Man and the Key	Stařec a hoře	Lance Kramer	Jon Vitti	10. března 2002	7. října 2003	DABF09
283	14	Tales from the Public Domain	Příběhy z nevrácené knihy	Mike B. Anderson	1. část: Andrew Kreisberg 2. část: Josh Lieb 3. část: Matt Warburton	17. března 2002	21. října 2003	DABF08
284	15	Blame It on Lisa	Může za to Líza	Steven Dean Moore	Bob Bendetson	31. března 2002	4. listopadu 2003	DABF10
285	16	Weekend at Burnsie's	Homerova zelená medicínka	Michael Marcantel	Jon Vitti	7. dubna 2002	11. listopadu 2003	DABF11
286	17	Gump Roast	Na pranýři	Mark Kirkland	Deb Lacustová a Dan Castellaneta	21. dubna 2002	18. listopadu 2003	DABF12
287	18	I Am Furious (Yellow)	Jsem cholerik, ale léčím se	Chuck Sheetz	John Swartzwelder	28. dubna 2002	25. listopadu 2003	DABF13
288	19	The Sweetest Apu	Záletník Apu	Matthew Nastuk	John Swartzwelder	5. května 2002	2. prosince 2003	DABF14
289	20	Little Girl in the Big Ten	Malá vysokoškolačka	Lauren MacMullanová	Jon Vitti	12. května 2002	16. prosince 2003	DABF15
290	21	The Frying Game	Křeslo pro Homera	Michael Polcino	John Swartzwelder	19. května 2002	23. prosince 2003	DABF16
291	22	Poppa's Got a Brand New Badge	S Homerem přijde zákon	Pete Michels	Dana Gould	22. května 2002	30. prosince 2003	DABF17

Čtrnáctá řada (2002–2003)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
292	1	Treehouse of Horror XIII	Speciální čarodějnický díl	David Silverman	1. část: Marc Wilmore 2. část: Brian Kelley 3. část: Kevin Curran	3. listopadu 2002	7. září 2004	DABF19
293	2	How I Spent My Strummer Vacation	Homerova rock'n'rollová brnkačka	Mike B. Anderson	Mike Scully	10. listopadu 2002	14. září 2004	DABF22
294	3	Bart vs. Lisa vs. the Third Grade	Bart versus Líza versus 3. A	Steven Dean Moore	Tim Long	17. listopadu 2002	21. září 2004	DABF20
295	4	Large Marge	Veliká Marge	Jim Reardon	Ian Maxtone-Graham	24. listopadu 2002	28. září 2004	DABF18
296	5	Helter Shelter	Zkáza domu Simpsonů	Mark Kirkland	Brian Pollack a Mert Rich	1. prosince 2002	5. října 2004	DABF21
297	6	The Great Louse Detective	Kdo chce zabít Homera?	Steven Dean Moore	John Frink a Don Payne	15. prosince 2002	12. října 2004	EABF01
298	7	Special Edna	Úča roku	Bob Anderson	Dennis Snee	5. ledna 2003	19. října 2004	EABF02
299	8	The Dad Who Knew Too Little	Výchova dívek v Americe	Mark Kirkland	Matt Selman	12. ledna 2003	26. října 2004	EABF03
300	9	The Strong Arms of the Ma	Namakaná máma	Pete Michels	Carolyn Omineová	2. února 2003	2. listopadu 2004	EABF04
301	10	Pray Anything	Chrám páně Simpsonův	Michael Polcino	Sam O'Neal a Neal Boushell	9. února 2003	9. listopadu 2004	EABF06
302	11	Barting Over	Bart na volné noze	Matthew Nastuk	Andrew Kreisberg	16. února 2003	16. listopadu 2004	EABF05
303	12	I'm Spelling As Fast As I Can	Speluji, jak nejrychleji dovedu	Nancy Kruseová	Kevin Curran	16. února 2003	23. listopadu 2004	EABF07
304	13	A Star Is Born-Again	Kráska a soused	Michael Marcantel	Brian Kelley	2. března 2003	30. listopadu 2004	EABF08
305	14	Mr. Spritz Goes to Washington	Šáša míří do Washingtonu	Lance Kramer	John Swartzwelder	9. března 2003	7. prosince 2004	EABF09
306	15	C.E.D'oh	Ředitel XXL	Mike B. Anderson	Dana Gould	16. března 2003	14. prosince 2004	EABF10
307	16	'Scuse Me While I Miss the Sky	Vraťte mi hvězdnou oblohu	Steven Dean Moore	Dan Greaney a Allen Glazier	30. března 2003	21. prosince 2004	EABF11
308	17	Three Gays of the Condo	Čtyřprocentní trojka	Mark Kirkland	Matt Warburton	13. dubna 2003	28. prosince 2004	EABF12
309	18	Dude, Where's My Ranch?	Cesta z maloměsta	Chris Clements	Ian Maxtone-Graham	27. dubna 2003	4. ledna 2005	EABF13
310	19	Old Yeller-Belly	Starý zbabělec	Bob Anderson	John Frink a Don Payne	4. května 2003	11. ledna 2005	EABF14
311	20	Brake My Wife, Please	Zabrzděte moji ženu	Pete Michels	Tim Long	11. května 2003	18. ledna 2005	EABF15
312	21	The Bart of War	Bartova válka	Michael Polcino	Marc Wilmore	18. května 2003	25. ledna 2005	EABF16
313	22	Moe Baby Blues	Vočko pečuje o malou	Lauren MacMullanová	J. Stewart Burns	18. května 2003	1. února 2005	EABF17

Patnáctá řada (2003–2004)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
314	1	Treehouse of Horror XIV	Speciální čarodějnický díl	Steven Dean Moore	John Swartzwelder	2. listopadu 2003	9. září 2006	EABF21
315	2	My Mother the Carjacker	Návrat nezdárné matky	Nancy Kruseová	Michael Price	9. listopadu 2003	16. září 2006	EABF18
316	3	The President Wore Pearls	Předsedkyně pro parádu	Mike B. Anderson	Dana Gould	16. listopadu 2003	23. září 2006	EABF20
317	4	The Regina Monologues	Obtěžoval jsem anglickou královnu	Mark Kirkland	John Swartzwelder	23. listopadu 2003	30. září 2006	EABF22
318	5	The Fat and the Furriest	Rychle a srstnatě	Matthew Nastuk	Joel H. Cohen	30. listopadu 2003	7. října 2006	EABF19
319	6	Today I Am a Clown	Krustyho zkouška z dospělosti	Nancy Kruseová	Joel H. Cohen	7. prosince 2003	14. října 2006	FABF01
320	7	'Tis the Fifteenth Season	Patnácté Vánoce u Simpsonů	Steven Dean Moore	Michael Price	14. prosince 2003	21. října 2006	FABF02
321	8	Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays	Marge versus Svobodní, důchodci, bezdětné páry, mládež a gayové (ČT, Disney+) Marge versus svobodní, důchodci, bezdětné páry, náctiletí a gayové (Prima)	Bob Anderson	Jon Vitti	4. ledna 2004	28. října 2006	FABF03
322	9	I, (Annoyed Grunt)-bot	Já, robot	Lauren MacMullanová	Dan Greaney a Allen Glazier	11. ledna 2004	4. listopadu 2006	FABF04
323	10	Diatribe of a Mad Housewife	Tiráda americké hospodyňky	Mark Kirkland	Robin J. Stein	25. ledna 2004	11. listopadu 2006	FABF05
324	11	Margical History Tour	Toulky historií s Marge	Mike B. Anderson	Brian Kelley	8. února 2004	18. listopadu 2006	FABF06
325	12	Milhouse Doesn't Live Here Anymore	Milhouse tu už nebydlí	Matthew Nastuk	Julie Chambers a David Chambers	15. února 2004	25. listopadu 2006	FABF07
326	13	Smart & Smarter	Chytrý a chytřejší	Steven Dean Moore	Carolyn Omineová	22. února 2004	2. prosince 2006	FABF09
327	14	The Ziff Who Came to Dinner	Hádej, kdo přijde na večeři	Nancy Kruseová	Deb Lacustová a Dan Castellaneta	14. března 2004	9. prosince 2006	FABF08
328	15	Co-Dependents' Day	Den pro závislosti	Bob Anderson	Matt Warburton	21. března 2004	16. prosince 2006	FABF10
329	16	The Wandering Juvie	Basa tvrdí charakter	Lauren MacMullanová	John Frink a Don Payne	28. března 2004	23. prosince 2006	FABF11
330	17	My Big Fat Geek Wedding	Nevěsta na úprku	Mark Kirkland	Kevin Curran	18. dubna 2004	30. prosince 2006	FABF12
331	18	Catch 'Em If You Can	Chyť je, když to dokážeš	Matthew Nastuk	Ian Maxtone-Graham	25. dubna 2004	7. ledna 2007	FABF14
332	19	Simple Simpson	Super Simpson	Jim Reardon	Jon Vitti	2. května 2004	14. ledna 2007	FABF15
333	20	The Way We Weren't	Takoví jsme nebyli	Mike B. Anderson	J. Stewart Burns	9. května 2004	28. ledna 2007	FABF13
334	21	Bart-Mangled Banner	Nepřátelé státu	Steven Dean Moore	John Frink	16. května 2004	4. února 2007	FABF17
335	22	Fraudcast News	Válka s molochem	Bob Anderson	Don Payne	23. května 2004	18. února 2007	FABF18

Šestnáctá řada (2004–2005)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
336	1	Treehouse of Horror XV	Speciální čarodějnický díl	David Silverman	Bill Odenkirk	7. listopadu 2004	25. února 2007	FABF23
337	2	All's Fair in Oven War	Ve válce sporáků je vše dovoleno	Mark Kirkland	Matt Selman	14. listopadu 2004	18. března 2007	FABF20
338	3	Sleeping with the Enemy	Noci s nepřítelem	Lauren MacMullanová	Jon Vitti	21. listopadu 2004	15. dubna 2007	FABF19
339	4	She Used to Be My Girl	Kamarádky na život a na smrt	Matthew Nastuk	Tim Long	5. prosince 2004	22. dubna 2007	FABF22
340	5	Fat Man and Little Boy	Komiksák a Chlapeček (ČT) Komiksák a chlapeček (Prima, Disney+)	Mike B. Anderson	Joel H. Cohen	12. prosince 2004	20. května 2007	FABF21
341	6	Midnight Rx	Poslední recept	Nancy Kruseová	Marc Wilmore	16. ledna 2005	27. května 2007	FABF16
342	7	Mommie Beerest	Drahé pivínko	Mark Kirkland	Michael Price	30. ledna 2005	3. června 2007	GABF01
343	8	Homer and Ned's Hail Mary Pass	Homerův a Nedův poslední výkop	Steven Dean Moore	Tim Long	6. února 2005	10. června 2007	GABF02
344	9	Pranksta Rap	Rošťácký rap	Mike B. Anderson	Matt Selman	13. února 2005	17. června 2007	GABF03
345	10	There's Something About Marrying	Svatby podle Homera	Nancy Kruseová	J. Stewart Burns	20. února 2005	24. června 2007	GABF04
346	11	On a Clear Day I Can't See My Sister	Za jasného dne neuvidím svou sestru	Bob Anderson	Jeff Westbrook	6. března 2005	1. července 2007	GABF05
347	12	Goo Goo Gai Pan	Čínskej nášup	Lance Kramer	Lawrence Talbot	13. března 2005	9. září 2007	GABF06
348	13	Mobile Homer	Mobilní Homer	Raymond S. Persi	Tim Long	20. března 2005	16. září 2007	GABF07
349	14	The Seven-Beer Snitch	Vypráskaný práskač	Matthew Nastuk	Bill Odenkirk	3. dubna 2005	30. září 2007	GABF08
350	15	Future-Drama	Futu-drama	Mike B. Anderson	Matt Selman	17. dubna 2005	7. října 2007	GABF12
351	16	Don't Fear the Roofer	Kdo se bojí pokrývače?	Mark Kirkland	Kevin Curran	1. května 2005	14. října 2007	GABF10
352	17	The Heartbroke Kid	Požírač srdcí	Steven Dean Moore	Ian Maxtone-Graham	1. května 2005	21. října 2007	GABF11
353	18	A Star Is Torn	Springfield hledá ministar	Nancy Kruseová	Carolyn Omineová	8. května 2005	28. října 2007	GABF13
354	19	Thank God It's Doomsday	Díkybohu je den zkázy	Michael Marcantel	Don Payne	8. května 2005	4. listopadu 2007	GABF14
355	20	Home Away from Homer	Domov daleko od Homera	Bob Anderson	Joel H. Cohen	15. května 2005	11. listopadu 2007	GABF15
356	21	The Father, the Son and the Holy Guest Star	Otec, syn a host svatý	Michael Polcino	Matt Warburton	15. května 2005	18. listopadu 2007	GABF09

Sedmnáctá řada (2005–2006)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
357	1	The Bonfire of the Manatees	Ohňostroj oddanosti	Mark Kirkland	Dan Greaney	11. září 2005	25. listopadu 2007	GABF18
358	2	The Girl Who Slept Too Little	Děvče, které spalo příliš málo	Raymond S. Persi	John Frink	18. září 2005	2. prosince 2007	GABF16
359	3	Milhouse of Sand and Fog	Milhouse z písku a mlhy	Steven Dean Moore	Patric M. Verrone	25. září 2005	9. prosince 2007	GABF19
360	4	Treehouse of Horror XVI	Speciální čarodějnický díl	David Silverman	Marc Wilmore	6. listopadu 2005	16. prosince 2007	GABF17
361	5	Marge's Son Poisoning	Návrat nezdárného syna	Mike B. Anderson	Daniel Chun	13. listopadu 2005	23. prosince 2007	GABF20
362	6	See Homer Run	Homer kandiduje	Nancy Kruseová	Stephanie Gillisová	20. listopadu 2005	30. prosince 2007	GABF21
363	7	The Last of the Red Hat Mamas	Pomsta červených rajčátek	Matthew Nastuk	Joel H. Cohen	27. listopadu 2005	6. ledna 2008	GABF22
364	8	The Italian Bob	Taliján Bob	Mark Kirkland	John Frink	11. prosince 2005	13. ledna 2008	HABF02
365	9	Simpsons Christmas Stories	Simpsonovské vánoční skazky (ČT, Disney+) Simpsonovské vánoční zkazky (Prima)	Steven Dean Moore	Don Payne	18. prosince 2005	20. ledna 2008	HABF01
366	10	Homer's Paternity Coot	Čí je vlastně Homer?	Mike B. Anderson	Joel H. Cohen	8. ledna 2006	27. ledna 2008	HABF03
367	11	We're on the Road to D'ohwhere	Všechny cesty vedou do krimu	Nancy Kruseová	Kevin Curran	29. ledna 2006	3. února 2008	HABF04
368	12	My Fair Laddy	Pygmalion v sukni	Bob Anderson	Michael Price	26. února 2006	10. února 2008	HABF05
369	13	The Seemingly Never-Ending Story	Zdánlivě nekonečný příběh	Raymond S. Persi	Ian Maxtone-Graham	12. března 2006	17. února 2008	HABF06
370	14	Bart Has Two Mommies	Bart má dvě mámy	Mike Marcantel	Dana Gould	19. března 2006	24. února 2008	HABF07
371	15	Homer Simpson, This Is Your Wife	Homere Simpsone, tohle je tvoje žena	Matthew Nastuk	Ricky Gervais	26. března 2006	2. března 2008	HABF08
372	16	Million-Dollar Abie	Million Dollar Abie	Steven Dean Moore	Tim Long	2. dubna 2006	6. dubna 2008	HABF09
373	17	Kiss Kiss, Bang Bangalore	Salam Banghalore! (ČT, Disney+) Salam Banghalore (Prima)	Mark Kirkland	Deb Lacustová a Dan Castellaneta	9. dubna 2006	13. dubna 2008	HABF10
374	18	The Wettest Stories Ever Told	Nejmokřejší příběh všech dob	Mike B. Anderson	Jeff Westbrook	23. dubna 2006	20. dubna 2008	HABF11
375	19	Girls Just Want to Have Sums	Holky těžší to maj…?	Nancy Kruseová	Matt Selman	30. dubna 2006	27. dubna 2008	HABF12
376	20	Regarding Margie	Myslete na Marge	Michael Polcino	Marc Wilmore	7. května 2006	25. května 2008	HABF13
377	21	The Monkey Suit	Opičí proces	Raymond S. Persi	J. Stewart Burns	14. května 2006	1. června 2008	HABF14
378	22	Marge and Homer Turn a Couple Play	Manželská poradna (ČT, Disney+) Manželská poradna Homera a Marge (Prima)	Bob Anderson	Joel H. Cohen	21. května 2006	8. června 2008	HABF16

Osmnáctá řada (2006–2007)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
379	1	The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer	Žabař, kuchař, manželka a její Homer	Michael Marcantel	Bill Odenkirk	10. září 2006	15. června 2008	HABF15
Líza se seznámí s Michaelem, synem mafiánského bose Tlustého Tonyho.
380	2	Jazzy and the Pussycats	O jazzu a jiné zvířeně	Steven Dean Moore	Daniel Chun	17. září 2006	22. června 2008	HABF18
Bart dostane bicí soupravu a stane se členem lokální jazzmanské skupiny, což je pozice, o kterou Líza stojí celý život.
381	3	Please Homer, Don't Hammer 'Em	Kladivo na Homera	Mike B. Anderson pomocná režie: Ralph Sosa	Matt Warburton	24. září 2006	29. června 2008	HABF20
Homer si koupí Knihovničku truhláře. Truhlářem se ale stane Marge. Spolu začnou předstírat, že práci, kterou vykonala Marge, udělal Homer.
382	4	Treehouse of Horror XVII	Speciální čarodějnický díl	David Silverman a Matthew Faughnan	Peter Gaffney	5. listopadu 2006	7. září 2008	HABF17
Manželství s blobem – Homer sní mimozemský sliz a začne se přejídat. Jak je důležité míti golema – Bart si pořídí golema, který pro něj udělá cokoliv. Den, kdy Země vypadala hloupě – Obyvatelé Springfieldu jsou napáleni rozhlasovou hrou.
383	5	G.I. (Annoyed Grunt)	Osudy dobrého vojáka Homera	Nancy Kruseová	Daniel Chun	12. listopadu 2006	14. září 2008	HABF21
Homer narukuje do armády. Po výcviku se koná cvičení a on hraje roli nepřítele. Schová se ve městě a kapitán město obsadí.
384	6	Moe'N'a Lisa	Vočko veršotepcem	Mark Kirkland	Matt Warburton	19. listopadu 2006	21. září 2008	HABF19
Líza se spřátelí s Vočkem. Sestaví z jeho útržků báseň a stane se z něho slavný básník.
385	7	Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair)	Umění na špejli	Matthew Nastuk	Carolyn Omineová	26. listopadu 2006	28. září 2008	HABF22
Homer je znovu vyhozen ze své práce v elektrárně a pořídí si zmrzlinářské auto. Marge začne ze dřívek z nanuků stavět sochy.
386	8	The Haw-Hawed Couple	Parťáci	Chris Clements	Matt Selman	10. prosince 2006	5. října 2008	JABF02
Bart se skamarádí s Nelsonem. Homer čte Líze čte knihu Angelica Buttonová.
387	9	Kill Gil, Volumes I & II	Kill Gil – první a druhý díl	Bob Anderson	Jeff Westbrook	17. prosince 2006	12. října 2008	JABF01
Kvůli Simpsonovým je Gil Gunderson vyhozen z práce a usídlí se u nich doma.
388	10	The Wife Aquatic	Akvamanželka	Lance Kramer	Kevin Curran	7. ledna 2007	19. října 2008	JABF03
V letním kině Patty a Selma promítnou film s Margina mládí v Barnacle Bay. Homer jí tam proto vezme na dovolenou, ale už to tam nevypadá jako kdysi.
389	11	Revenge Is a Dish Best Served Three Times	Pomsta bývá nejsladší natřikrát	Michael Polcino	Joel H. Cohen	28. ledna 2007	26. října 2008	JABF05
Marge, Bart a Líza vypráví 3 příběhy o pomstě a snaží se tím Homer přesvědčit, že pomsta není žádným řešením.
390	12	Little Big Girl	Malá velká holka	Raymond S. Persi	Don Payne	11. února 2007	2. listopadu 2008	JABF04
Líza si píše referát o kořenech své rodiny. Vymyslí si ale vlastní indiánský kmen Hitachiů. Bart zachrání město před požárem a dostává od starosty řidičský průkaz.
391	13	Springfield Up	Vyrůstáme ve Springfieldu	Chuck Sheetz	Matt Warburton	18. února 2007	16. listopadu 2008	JABF07
Declan Desmond před 32 lety vyzpovídal skupinu školáků. Každých 8 let je znovu navštívil a vytvořil filmovou kroniku jejich života. Při jeho poslední návštěvě Homer předstírá, že je milionář.
392	14	Yokel Chords	Zpívá celá spodina (ČT, Prima) Zpívá celá rodina (Disney+)	Susie Dietterová	Michael Price	4. března 2007	23. listopadu 2008	JABF09
Bart vymyslí příběh o Krvavém Stanley. Je poslán k psychiatrovi. Líza se rozhodne učit Cletusovy děti.
393	15	Rome-Old and Juli-Eh	Romouš a Julizna	Nancy Kruseová	Daniel Chun	11. března 2007	30. listopadu 2008	JABF08
Selma se již popáté vdává, tentokrát za Abrahama Simpsona
394	16	Homerazzi	Homerazzi	Matthew Nastuk	J. Stewart Burns	25. března 2007	7. prosince 2008	JABF06
Simpsonovi si prohlížejí své nové fotky a na jedné uvidí Duffmana s Kozarelou. Homer fotku prodá bulváru. Homer zjistí, že za takové fotky platí hodně, a stane se z něj paparazzi.
395	17	Marge Gamer	Pařanka Marge (ČT, Prima) Pařmenka Marge (Disney+)	Bob Anderson	J. Stewart Burns	22. dubna 2007	14. prosince 2008	JABF10
Marge je ztrapněna, protože nemá e-mailovou adresu. Pořídí si tedy internet a začne hrát on-line hru, kterou hraje i Bart. Líza mezitím hraje fotbal a Homer dělá rozhodčího.
396	18	The Boys of Bummer	Zmýlená neplatí	Rob Oliver	Michael Price	29. dubna 2007	21. prosince 2008	JABF11
Springfieldský baseballový tým vyhraje zápas a dělí je už jen jeden od mistrovského titulu. V tomto zápase ale Bart pustí rozhodující míček, jeho tým prohraje už skoro vyhraný zápas a celé město ho začne nenávidět.
397	19	Crook and Ladder	Hoří!	Lance Kramer	Bill Odenkirk	6. května 2007	28. prosince 2008	JABF13
Homer zmrzačí Springfieldský hasičský sbor. Aby to městu oplatil, tak se stane dobrovolným hasičem.
398	20	Stop or My Dog Will Shoot	Stůj, nebo můj pes vystřelí (ČT, Disney+) Stop, nebo můj pes vystřelí (Prima)	Matthew Faughnan	John Frink	13. května 2007	4. ledna 2009	JABF12
Spasitel zachrání Homera a všimne si toho šerif. Ten ho pošle do policejní školy a stane se z něj policejní pes.
399	21	24 Minutes	24 minut	Raymond S. Persi	Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham	20. května 2007	11. ledna 2009	JABF14
Školní jarmark moučníků ohrožuje bomba a Bart se ji snaží zneškodnit.
400	22	You Kent Always Say What You Want	Jak si Kent pustil pusu na špacír	Matthew Nastuk	Tim Long	20. května 2007	18. ledna 2009	JABF15
Kent Brockman řekne v televizi sprosté slovo a je vyhozen z práce.

Devatenáctá řada (2007–2008)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
401	1	He Loves to Fly and He D'ohs	Rád létá, a ne, že ne	Mark Kirkland	Joel H. Cohen	23. září 2007	25. ledna 2009	JABF20
402	2	The Homer of Seville	Homer Sevillský	Michael Polcino	Carolyn Omineová	30. září 2007	1. února 2009	JABF18
403	3	Midnight Towboy	Homerova odtahovka	Matthew Nastuk	Stephanie Gillisová	7. října 2007	8. února 2009	JABF21
404	4	I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings	Nechci vědět, proč ptáček v kleci zpívá	Bob Anderson	Dana Gould	14. října 2007	15. února 2009	JABF19
405	5	Treehouse of Horror XVIII	Speciální čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl XVIII (Disney+)	Chuck Sheetz	Marc Wilmore	4. listopadu 2007	22. února 2009	JABF16
406	6	Little Orphan Millie	Sirotek Milhouse	Lance Kramer	Mick Kelly	11. listopadu 2007	1. března 2009	JABF22
407	7	Husbands and Knives	Manželé a podnikatelky	Nancy Kruseová	Matt Selman	18. listopadu 2007	8. března 2009	JABF17
408	8	Funeral for a Fiend	Pohřeb nepřítele	Rob Oliver	Michael Price	25. listopadu 2007	22. března 2009	KABF01
409	9	Eternal Moonshine of the Simpson Mind	Věčný stín Simpsonovy mysli	Chuck Sheetz	J. Stewart Burns	16. prosince 2007	29. března 2009	KABF02
410	10	E Pluribus Wiggum	E. Pluribus Wiggum	Michael Polcino	Michael Price	6. ledna 2008	5. dubna 2009	KABF03
411	11	That '90s Show	Zlatá devadesátá	Mark Kirkland	Matt Selman	27. ledna 2008	19. dubna 2009	KABF04
412	12	Love, Springfieldian Style	Láska po springfieldsku	Raymond S. Persi	Don Payne	17. února 2008	26. dubna 2009	KABF05
413	13	The Debarted	Skrytá identita	Matthew Nastuk	Joel H. Cohen	2. března 2008	3. května 2009	KABF06
414	14	Dial 'N' for Nerder	Sranda na objednávku	Bob Anderson	Carolyn Omineová a William Wright	9. března 2008	10. května 2009	KABF07
415	15	Smoke on the Daughter	Není kouře bez tance	Lance Kramer	Billy Kimball	30. března 2008	17. května 2009	KABF08
416	16	Papa Don't Leech	Táta na útěku	Chris Clements	Reid Harrison	13. dubna 2008	24. května 2009	KABF09
417	17	Apocalypse Cow	Kraví apokalypsa	Nancy Kruseová	Jeff Westbrook	27. dubna 2008	31. května 2009	KABF10
418	18	Any Given Sundance	Jedeme na Sundance	Chuck Sheetz	Daniel Chun	4. května 2008	7. června 2009	KABF11
419	19	Mona Leaves-a	Má máma Mona	Mike B. Anderson a Ralph Sosa	Joel H. Cohen	11. května 2008	14. června 2009	KABF12
420	20	All About Lisa	Vše o Líze (ČT, Prima) Vše o Lise (Disney+)	Steven Dean Moore	John Frink	18. května 2008	21. června 2009	KABF13

Dvacátá řada (2008–2009)

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR	Produkční kód
421	1	Sex, Pies and Idiot Scrapes	Sexy koláčky a hlupák v nesnázích	Lance Kramer	Kevin Curran	28. září 2008	6. září 2009	KABF17
422	2	Lost Verizon	Ztraceni s GPS	Raymond S. Persi	John Frink	5. října 2008	13. září 2009	KABF15
423	3	Double, Double, Boy in Trouble	Výměna bez záruky	Nancy Kruseová	Bill Odenkirk	19. října 2008	20. září 2009	KABF14
424	4	Treehouse of Horror XIX	Speciální čarodějnický díl (ČT, Prima) Speciální čarodějnický díl XVIII (Disney+)	Bob Anderson	Matt Warburton	2. listopadu 2008	4. října 2009	KABF16
425	5	Dangerous Curves	Nebezpečné zatáčky	Matthew Faughnan	Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham	9. listopadu 2008	11. října 2009	KABF18
426	6	Homer and Lisa Exchange Cross Words	Homer a Líza ve při (ČT, Prima) Homer a Lisa ve při (Disney+)	Nancy Kruseová	Tim Long	16. listopadu 2008	18. října 2009	KABF19
427	7	MyPods and Boomsticks	MyPody a sousedi	Steven Dean Moore	Marc Wilmore	30. listopadu 2008	25. října 2009	KABF20
428	8	The Burns and the Bees	Burns a včely	Mark Kirkland	Stephanie Gillisová	7. prosince 2008	1. listopadu 2009	KABF21
429	9	Lisa the Drama Queen	Hysterka Líza	Matthew Nastuk	Brian Kelley	25. ledna 2009	8. listopadu 2009	KABF22
430	10	Take My Life, Please	Jak to vlastně bylo aneb Zfalšované volby	Steven Dean Moore	Don Payne	15. února 2009	15. listopadu 2009	LABF01
431	11	How the Test Was Won	Jak vyzrát na test	Lance Kramer	Michael Price	1. března 2009	22. listopadu 2009	LABF02
432	12	No Loan Again, Naturally	Půjčka na oprátku	Mark Kirkland	Jeff Westbrook	8. března 2009	29. listopadu 2009	LABF03
433	13	Gone Maggie Gone	Gone Maggie Gone (ČT, Prima) Sbohem, Maggie (Disney+)	Chris Clements	Billy Kimball a Ian Maxtone-Graham	15. března 2009	6. prosince 2009	LABF04
434	14	In the Name of the Grandfather	Ve jménu dědy	Ralph Sosa	Matt Marshall	17. března 2009 (Sky1) 22. března 2009 (Fox)	13. prosince 2009	LABF11
435	15	Wedding for Disaster	Nešťastná svatba	Chuck Sheetz	Joel H. Cohen	29. března 2009	20. prosince 2009	LABF05
436	16	Eeny Teeny Maya Moe	Kráska přes internet	Nancy Kruseová	John Frink	5. dubna 2009	27. prosince 2009	LABF06
437	17	The Good, the Sad and the Drugly	Hodný, zlý a zfetlá	Rob Oliver	Marc Wilmore	19. dubna 2009	2. ledna 2010	LABF07
438	18	Father Knows Worst	Táta to ví nejhůř	Matthew Nastuk	Rob LaZebnik	26. dubna 2009	9. ledna 2010	LABF08
439	19	Waverly Hills, 9-0-2-1-D'oh	Waverly Hills 9021-D'Oh	Michael Polcino	J. Stewart Burns	3. května 2009	17. ledna 2010	LABF10
440	20	Four Great Women and a Manicure	Čtyři velké ženy a manikúra	Raymond S. Persi	Valentina L. Garzaová	10. května 2009	23. ledna 2010	LABF09
441	21	Coming to Homerica	Cesta do Homeriky	Steven Dean Moore	Brendan Hay	17. května 2009	30. ledna 2010	LABF12

Odkazy

Poznámky

↑ Tento díl byl ze seriálu odstraněn a nadále není reprízován. Více informací naleznete v článku.
↑ Televize Fox (ale i ČT a Prima Cool) řadí tento díl do 4. řady.^[1]

Reference

↑ https://www.ceskatelevize.cz/porady/10087754208-simpsonovi-iv/dil

Související články

[1] Tento díl byl ze seriálu odstraněn a nadále není reprízován. Více informací naleznete v článku.

[3] Televize Fox (ale i ČT a Prima Cool) řadí tento díl do 4. řady.^[1]

[2] ttps://www.ceskatelevize.cz/porady/10087754208-simpsonovi-iv/dil

[pozn. 1]

[pozn. 2]

[1]

Navigation

Navigace

Tématické portály