Seznam jazyků používajících cyrilici
Cyrilice byla původně používaná pouze slovanskými národy, ovšem pod kulturním či politickým vlivem Carského Ruska a Sovětského svazu mnoho jazyků začalo být zapisováno cyrilicí. Po rozpadu Sovětského svazu některé jazyky zůstaly u zápisu cyrilicí (např. mongolština), některé oficiálně cyrilici opustily a začaly používat latinku (např. ázerbájdžánština, turkmenština, uzbečtina, kazaština). Některé jazyky používají cyrilici díky tomu, že jejich mluvčí žijí na území, kde je cyrilice oficiálním písmem, ale samy oficiálně používají jiné písmo.
Toto je seznam jazyků, které jsou nebo byly zapisovány cyrilicí, u některých jazyků, o kterých neexistuje článek, je uvedena i jejich azbuka (a také u jazyků, u kterých není jejich azbuka zmíněna v článku o nich).
Mapa rozšíření cyrilice ve světě. Tmavě zelená označuje země, kde je užívána cyrilice jako hlavní písmo, světlejší země, kde je užívána vedle jiného písma.
Slovanské jazyky
- Běloruština (v Polsko-litevské unii užívána varianta latinky zvaná Łacinka)
- Bosenština
- Bulharština
- Církevní slovanština
- Černohorština
- Makedonština
- Ruština
- Rusínština
- Srbština
- Staroslověnština
- Ukrajinština
Neslovanské jazyky na území Ruska
Čukotsko-kamčatské jazyky
- Čukotština (od roku 1936) (azbuka: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Ӄ, Ԓ (Л), М, Н, Ӈ, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, ')
- Korjačtina (od roku 1936)
- Itelmenština (azbuka: А, Ă, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, К’, Ӄ, Ӄ’, Л, Љ, Ӆ, М, Н, Њ, Ӈ, О, Ŏ, П, П’, Р, С, Т, Т’, У, Ў, Ф, Х, Ҳ, Ц, Ч, Ч’, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Ә, Э, Ю, Я)
Eskymácko-aleutské jazyky
- Aleutština
- Alutiiq
- Juitština (středosibiřská jupičtina) (azbuka: А, Б, В, Г, Г', Ҕ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, К', Қ, Л, Лъ, М, Н, Нъ, Н', Ң, О, П, Р, С, Т, У, Ў, Ф, Х, Х', Ҳ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, ')
Indoevropské jazyky
- Indoíránské jazyky
- Indoárijské jazyky
- Romština (v Srbsku, Černé Hoře, Severní Makedonii, Bulharsku a zemích bývalého Sovětského svazu)
- Íránské jazyky
- Indoárijské jazyky
- Románské jazyky
- Rumunština (do 19. st. a v Moldavě mezi lety 1940-89, a ve zbytku Moldávie při každodenní komunikaci mezi určitými skupinami lidí)
- Moldavština nyní se užívá v Podněstří
- Ladino v bulharských sefardských publikacích
Jenisejské jazyky
Jukagirské jazyky
- jižní (lesní) jukagirština (azbuka: А, Аа, Б, В, Г, Ғ, Д, Дь, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, Ль, М, Н, Нь, Ң, О, Оо, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Уу, Уӧ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[1])
- severní (tundrová) jukagirština (azbuka: А, Аа, Б, В, Г, Ғ, Д, Дь, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, Ль, М, Н, Нь, Ң, О, Оо, Ӧ, П, Р, С, Т, У, Уу, Уӧ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[1])
Kavkazské jazyky
- Udi (azbuka: A, Аъ, Аь, Б, В, Г, Гъ, Гь, Д, Дж, ДжӀ, Дз, Е, Ж, ЖӀ, З, И, Й, К, Ҝ, КӀ, Къ, Л, М, Н, О, Оь, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Уь, Ф, Х, Хъ, Ц, Ц', ЦӀ, Ч, Ч', ЧӀ, Чъ, Ш, ШӀ, Ы[2])
- Severovýchodní kavkazské jazyky:
- Avarština (azbuka: А, Б, В, Г, Гъ, Гь, ГӀ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Къ, Кь, КӀ, КІкӀ, Кк, Л, Ль, М, Н, О, П, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, Х, Хх, Хъ, Хь, XӀ, Ц, Цц, ЦӀ, ЦІцӀ, Ч, ЧӀ, ЧІчӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я)
- Čečenština (od roku 1938; mezi lety 1991–2000 užívána také latinka)
- Darginština (azbuka: А, Б, В, Г, Гъ, Гь, ГӀ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Къ, Кь, КӀ, Л, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, Х, Хъ, Хь, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я)
- inguština (azbuka: А, Аь, Б, В, Г, ГӀ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Кх, Къ, КӀ, Л, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, Х, Хь, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, Яь, Ӏ)
- Lakština (azbuka: А, Аь, Б, В, Г, Гъ, Гь, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Къ, Кь, КӀ, Л, М, Н, О, Оь, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, Х, Хъ, Хь, ХӀ, Ц, ЦӀ, Ч, ЧӀ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, Ӏ)
- Lezginské jazyky
- Tabasaranština
- Severozápadní kavkazské jazyky:
- Abazinština (azbuka: А, Б, В, Г, Гв, Гъ, Гъв, Гъь, Гь, ГӀ, ГӀв, Д, Дж, Джв, Джь, Дз, Е, Ё, Ж, Жв, Жь, З, И, Й, К, Кв, Къ, Къв, Къь, Кь, КӀ, КӀв, КӀь, Л, Ль, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, Тл, Тш, ТӀ, У, Ф, Х, Хв, Хь, ХӀ, ХӀв, Ц, ЦӀ, Ч, Чв, ЧӀ, ЧӀв, Ш, ШӀ, Шв, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я)
- Adygejština
- Kabardština (azbuka: А, Э, Б, В, Г, Гу, Гъ, Гъу, Д, Дж, Дз, Е, Ё, Ж, Жь, З, И, Й, К, Ку, КӀ, КӀу, Къ, Къу, Кхъ, Кхъу, Л, Лъ, ЛӀ, М, Н, О, П, ПӀ, Р, С, Т, ТӀ, У, Ф, ФӀ, Х, Ху, Хь, Хъ, Хъу, Ц, ЦӀ, Ч, Ш, Щ, ЩӀ, Ъ, Ы, Ь, Ю, Я, Ӏ, Ӏy)
Mongolské jazyky
Mandžusko-tunguské jazyky
- Evedština (azbuka: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ӈ/Нг, О, Ө, Ӫ, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[3])
- Evenština (od roku 1936) (azbuka: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ӈ/Нг, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[4])
- Nanajština (azbuka: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я[5])
- Udehejština
Turkické jazyky
- Altajština (azbuka: А, Б, В, Г, Д, Ј, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ҥ, О, Ö, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я)
- Baškirština (azbuka: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Ҙ, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Ҡ, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Ҫ, Т, У, Ү, Ф, Х, Һ, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ә, Ю, Я)
- Čuvaština
- Dolganština (azbuka: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Һ, Л, М, Н, Ӈ, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
- Gagauzština (od roku 1957 do devadesátých let, potom oficiálně v latince, ale v každodenní komunikaci se užívá vedle latinky nadále i cyrilice)
- Chakaština
- Jakutština (azbuka: А, Б, В, Г, Ҕ, Д, Дь, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ҥ, Нь, О, Ө, П, Р, С, Һ, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я)
- Karačajsko-balkarština(azbuka: А, Б, В, Г, Гъ, Д, Дж, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Къ, Л, М, Н, Нг, Нъ, О, П, Р, С, Т, У, Ў, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Э, Ю, Я)
- Karakalpačtina (čtyřicátá až devadesátá léta)
- Karaimština (20. st.)
- Kumykština
- Nogajština
- Tatarština (od roku 1939; od roku 2000 také latinkou, v Rusku neoficiálně)
- Tuvanština (azbuka: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я)
Uralské jazyky
- Samojedské jazyky
- Ugrofinské jazyky
- Chantyjština
- Karelština (v letech 1940–1991)
- Komijské jazyky
- Komi-zyrjanština (od 17. st.)
- Komi-permjačtina
- Mansijština
- Marijština (od 19. st.) (azbuka východní marijštiny: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, Ҥ, О, Ö, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, azbuka západní marijštiny: А, Ӓ, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ö, П, Р, С, Т, У, Ӱ, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ӹ, Ь, Э, Ю, Я)
- Mordvinština
- Erza (od 18. st.)
- Mokša (od 18. st.)
- Sámské jazyky (od osmdesátých let)
- Udmurtština
Ostatní jazyky
- Nivchština (azbuka: А, Б, В, Г, Ӷ, Ғ, Ӻ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, К’, Ӄ, Ӄ’, Л, М, Н, Ӈ, О, П, П’, Р, Р̌, С, Т, Т’, У, Ф, Х, Ӽ, Ӿ, Ц, Ч, Ч’, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я)
- Tlingitština
- Ruský znakový jazyk (užívá cyrilici prostřednictvím Ruské ruční abecedy)
Neslovanské jazyky mimo území Ruska
Afroasijské jazyky
- Asyrská neoaramejština
Indoevropské jazyky
Kavkazské jazyky
- Severozápadní kavkazské jazyky:
Mongolské jazyky
Románské jazyky
- Rumunština (do konce 19. století)
- Moldavština (v Moldavsku do roku 1990, v Podněstří stále)
Sinotibetské jazyky
Turkické jazyky
- Ázerbájdžánština (v letech 1939–91, od roku 1991 oficiálně v latince, ale v každodenní komunikaci se užívá vedle latinky nadále i cyrilice)
- Kazaština (od roku 2018 také latinka, v roce 2025 přechod kompletně na latinku)
- Krymská tatarština (v letech 1938–91)
- Kyrgyzština
- Turkmenština (v letech 1940–94; od roku 1994 oficiálně v latince, ale v každodenní komunikaci se užívá vedle latinky nadále i cyrilice)
- Uzbečtina (v letech 1941–98; od roku 1998 je cyrilice používána společně s latinkou, která je označována jako budoucí písmo Uzbečtiny)
Umělé jazyky
- Mezinárodní pomocné jazyky
- Fiktivní jazyky
- Brutopijština (příběhy Kačera Donalda)
- Syldavijština (Tintinova dobrodružství)
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Languages using Cyrillic na anglické Wikipedii.
- ↑ a b http://www.omniglot.com/writing/yukaghir.php
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/udi.htm
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/even.htm
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/evenki.htm
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/nanai.htm
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/nenets.htm
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/lfn.htm
Související články
- Cyrilice
- Varianty cyrilice
- Seznam znaků cyrilice
- Jazyky Ruska
- Seznam jazyků používajících latinku
- Seznam jazyků používajících arabské písmo
Média použitá na této stránce
Cyrillic alphabet distribution map.png
Autor: en:User:MaGioZal, Licence: CC-BY-SA-3.0
This map shows in dark green the countries that adopt the cyrillic alphabet as the official main script. And in light green, the countries that uses officially the cyrillic alongside another script. In dark green stripes, the countries that are changing the alphabet to other.
Autor: en:User:MaGioZal, Licence: CC-BY-SA-3.0
This map shows in dark green the countries that adopt the cyrillic alphabet as the official main script. And in light green, the countries that uses officially the cyrillic alongside another script. In dark green stripes, the countries that are changing the alphabet to other.