Seznam měst přejmenovaných ve 20. století

V průběhu 20. století byla přejmenována některá významná města. Stávalo se tak například v socialistických státech nebo diktaturách. Města byla přejmenovávána obvykle z politických důvodů, často podle komunistických pohlavárů či místních diktátorů ve spojitosti s tzv. kultem osobnosti. V Africe, ale i jinde, bylo mnoho měst přejmenováno po skončení koloniálního období, neboť původní jména měst odkazovala na bývalé kolonizátory.

S tímto typem přejmenování se setkáváme především u komunistických zemí. K přejmenování docházelo po nástupu komunistické diktatury, na území bývalého Sovětského svazu tedy převážně po říjnové bolševické revoluci v roce 1917, v zemích bývalého východního bloku pak po 2. světové válce a nástupu komunistů k moci. Po rozpadu východního bloku a přechodu socialistických států k demokracii v roce 1989 a po rozpadu Sovětského svazu a vzniku samostatných republik na jeho území v roce 1991, se tato města vrátila zpět ke svému původnímu jménu.

Některá města byla přejmenována nejprve dočasně ale později nebyl navrácen původní název. Stalo se tak například v bývalém Sovětském svazu, pokud byl původní název spjat s carským obdobím. Města tak dnes mají nový (často neutrální) název, který se ale odlišuje od někdy i několik století používaného původního názvu.

V některých státech trvá přejmenování některých měst z 20. století dodnes, a stalo se tak (asi) trvalým. Důvodem může být to, že se přejmenovaný název vžil a není příliš kontroverzní, diktatura přetrvává, nebo to, že původní pojmenování odkazovalo na bývalé kolonizátory (např. 60. léta v Africe).

D → dočasně přejmenovaná města
DT → dočasně / trvale přejmenovaná města
T → trvale přejmenovaná města

Přehled měst přejmenovaných ve 20. století

Současný stát	Současný název	Typ	Dočasný název	Trvání názvu	Poznámka
Alžírsko Alžírsko	Skikda	T	Philippeville	do 1962	Ludvík Filip – francouzský král
Alžírsko Alžírsko	Tamanrasset	T	Fort Laperrine	do 1962	François-Henry Laperrine – francouzský generál, zahynul roku 1920 při leteckém neštěstí nedaleko města.
Angola Angola	Kuito	T	Silva Porto	do 1975	António da Silva Porto – portugalský obchodník a badatel v Angole, v portugalské západní Africe.
Angola Angola	Huambo	D	Nova Lisboa	1928–1975
Angola Angola	Namib	T	Moçâmedes	do 1985
Argentina Argentina	La Plata	D	Ciudad Eva Perón	1952–1955	Eva Perónová – argentinská první dáma a ministryně zdravotnictví.
Arménie Arménie	Gjumri	D	Alexandropol Leninakan	1840–1924 1924–1990	První přejmenováni bylo na počest carovy manželky princezny Charlotty Pruské, jež se přejmenovala na Alexandru Fjodorovnu poté, co konvertovala na pravoslaví, Vladimir Iljič Uljanov – Lenin – ruský bolševický revolucionář.
Ázerbájdžán Ázerbájdžán	Gjandža	D	Jelizavetpol Kirovabad	1804–1918 1935–1989	Sergej Mironovič Kirov – ruský bolševik
Ázerbájdžán Ázerbájdžán	Šeki	T	Nuxa	do 1968	Název Šeki pochází z názvu kmene (Sakové) který dosáhl území již v 7. století př. n. l.
Bělorusko Bělorusko	Dzjaržynsk	T	Kojdanovo	do 1932	Felix Edmundovič Dzeržinskij - ruský revolucionář a sovětský politik polského původu. Byl zakladatel a velitel obávané ruské Čeky, faktické předchůdkyně pozdějšího GPU a pozdější NKVD a posléze KGB. Jednalo se o blízkého spolupracovníka Vladimíra Iljiče Lenina.
Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina	Novi Travnik	D	Pucarevo	1980–1992	Djuro Pucar – komunistický politik, nejvyšší představitel Bosny a Hercegoviny 1953–1963
Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina	Široki Brijeg	D	Lištica	1945–1991	Lištica je jméno řeky protékající městem
Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina	Tomislavgrad	D	Duvno	do 1925 1945–1991	Tomislav I. – první král Chorvatů
Bulharsko Bulharsko	Blagoevgrad	T	Gorna Džumaja	do 1950	Dimitr Blagoev – první předseda Bulharské sociálnědemokratické strany.
Bulharsko Bulharsko	Dobrič	D	Bazragič Bazragič Tolbuchin	1913–1916 1919–1940 1949–1990	Fjodor Tolbuchin – sovětský maršál
Bulharsko Bulharsko	Carevo	D	Mičurin	1950–1991	Ivan Vladimirovič Mičurin – ruský šlechtitel a ovocnář
Bulharsko Bulharsko	Montana	DT	Kutlovica Ferdinand Michajlovgrad	do 1890 1890–1945 1945-1993	Ferdinand I. Bulharský – bulharský kníže a car. Christov Michajlov – bulharský komunista. Dnešní název dle latinského jména Municipio (Obec) Montanensium.
Bulharsko Bulharsko	Šumen	D	Kolarovgrad	1950–1965	Vasil Kolarov – bulharský komunistický politik, předseda vlády 1949–1950, rodák ze Šumenu.
Bulharsko Bulharsko	Varna	D	Stalin	1949–1956	Josif Vissarionovič Džugašvili – Stalin – sovětský komunistický diktátor.
Čad Čad	N'Djamena	T	Fort-Lamy	do 1973	Amédée-François Lamy – francouzský voják.
Čad Čad	Sarh	T	Fort-Archambault	do 1972	Gustave Archambault (1872–1899) - francouzský voják.
Černá Hora Černá Hora	Berane	D	Ivangrad	1949–1992	Ivan Milutinović (1901–1944) - černohorský partyzán.
Černá Hora Černá Hora	Podgorica	D	Titograd	1946–1992	Josip Broz Tito – bývalý jugoslávský maršál a prezident.
Česko Česko	Havlíčkův Brod	T	Německý Brod	do 1945	Karel Havlíček Borovský – český básník, novinář, ekonom a politik.
Česko Česko	Jeseník	T	Frývaldov	do 1947	Latinský zdroj z roku 1267 nazývá město Vriwald, místo zbavené lesa.
Česko Česko	Kostelec nad Černými lesy	T	Černý Kostelec	do 1920
Česko Česko	Otrokovice	D	Baťov	1938–1946	Jan Antonín Baťa – český podnikatel, Baťovy závody byly v Československu v roce 1945 znárodněny.
Česko Česko	Sokolov	T	Falknov nad Ohří	do 1948	Falke – německy sokol.
Česko Česko	Zlín	D	Gottwaldov	1949–1989	Klement Gottwald – první český komunistický president.
Čína Čína	Čung-šan	T	Siang-šan	do 1925	Sun Čung-šan, známější jako Sunjatsen – čínský prezident, "otec moderní Číny"
Konžská demokratická republika Konžská demokratická republika	Bandudu	T	Banningville	do 1966	Pojmenováno po belgickém diplomatovi Émilu Banningovi (1836–1898).
Konžská demokratická republika Konžská demokratická republika	Bukavu	T	Costermansville	1927–1953	Pojmenováno po vysokém úředníkovi Svobodného státu Kongo Paulu Costermansovi (1860–1905).
Konžská demokratická republika Konžská demokratická republika	Kalemie	T	Albertville	do 1966	Pojmenováno po belgickém králi Albertovi (1875–1934).
Konžská demokratická republika Konžská demokratická republika	Kananga	T	Luluabourg	do 1966
Konžská demokratická republika Konžská demokratická republika	Kikwit	T	Poto-Poto	do 1966
Konžská demokratická republika Konžská demokratická republika	Kindu	T	Port-Empain	do 1966	Pojmenováno po belgickém inženýrovi a průmyslníku baronu Édouardu Louisi Josephu Empainovi (1852–1929).
Konžská demokratická republika Konžská demokratická republika	Kinshasa	T	Léopoldville	do 1966	Město bylo založeno Belgičany v roce 1898 a pojmenováno Léopoldville na počest belgického krále Leopolda II.. Město bylo přejmenováno v roce 1966, krátce poté, co se k moci dostal diktátor Mobutu Sese Seko.
Konžská demokratická republika Konžská demokratická republika	Kisangani	T	Stanleyville	do 1966	Pojmenováno po cestovateli Henrym Mortonovi Stanleyovi (1841–1904).
Konžská demokratická republika Konžská demokratická republika	Likasi	T	Jadotville	do 1966	Pojmenováno po belgickém inženýrovi a podnikateli Jeanu Jadotovi (1862–1932).
Konžská demokratická republika Konžská demokratická republika	Lubumbashi	T	Élisabethville	do 1966	Pojmenováno po belgické královně Élisabeth (1876–1965).
Konžská demokratická republika Konžská demokratická republika	Mbandaka	T	Coquilhatville	do 1966	Město založil roku 1883 cestovatel Henry Morton Stanley pod názvem Équateurville (rovník). Radnice města se ale nachází několik km severně od rovníku. Po obsazení Belgičany se město přejmenovalo dle belgického vojáka a viceguvernéra země (Camille-Aimé Coquilhat, 1853–1891). Od 1966 je město pojmenováno dle místního politika.
Konžská demokratická republika Konžská demokratická republika	Mbujimayi	T	Bakwanga	do 1966
Dominikánská republika Dominikánská republika	Santo Domingo	D	Ciudad Trujillo	1936–1961	Rafael Trujillo – místní diktátor
Estonsko Estonsko	Kuressaare	D	Kingissepa	1952–1988	Victor Kingisepp – vůdce estonských komunistů.
Francie Francie	Descartes	T	La Haye en Touraine	do 1967	René Descartes – francouzský filosof. Patří sem? Jedná se spíše o vesnici.
Gabon Gabon	Bongoville	T	Lewaï	do 1969	Omar Bongo – gabonský prezident.
Gambie Gambie	Banjul	T	Bathurst	do 1973	Henry Bathurst, 3. hrabě Bathurst, britský ministr války a kolonií
Gruzie Gruzie	Cchinvali	D	Staliniri	1934–1961	Josif Vissarionovič Džugašvili – Stalin – sovětský komunistický diktátor.
Gruzie Gruzie	Bagdati	D	Majakovskij	1940–1990	Vladimir Majakovskij – ruský prozaik, básník
Gruzie Gruzie	Chašuri	DT	Michajlovo Stalinisi	do 1917 1928–1934	Josif Vissarionovič Džugašvili – Stalin – sovětský komunistický diktátor.
Gruzie Gruzie	Ozurgeti	D	Macharadze	1934–1989	Filipp Jesejevič Macharadze – gruzínský komunistický činovník.
Gruzie Gruzie	Marneuli	DT	Borčali Sarvan	do 1947 1947–1952	Status města (Gorod) získalo Marneuli až v roce 1964.
Gruzie Gruzie	Senaki	D	Micha Cchakaja Cchakaja	1933–1976 1976–1989	Michail Cchakaja – gruzínský bolševický revolucionář.
Chorvatsko Chorvatsko	Ploče	D	Kardeljevo	1980–1990	Edvard Kardelj – jugoslávský ministr zahraničí.
Indie Indie	Čennaí	T	Madras	do 1996	Jméno Madras je ale stále používáno např. ve jméně university.
Indonésie Indonésie	Bogor	T	Buitenzorg	do 1942	Buitenzorg znamená nizozemsky bezstarostný (podle místní guvernérské rezidence).
Indonésie Indonésie	Jakarta	D	Batavia	1619–1949	Jméno Batavia neslo město v době nizozemské nadvlády v letech 1619–1949. Od vyhlášení nezávislosti Indonésie město nese název Jakarta, což je zkrácenina historického názvu Jayakarta, užívaného v letech 1527–1619.
Indonésie Indonésie	Jayapura	DT	Hollandia Kota Baru Sukarnopura	do 1963 1963–1965 1965–1968	Za nizozemské nadvlády Hollandia, po přechodu pod indonéskou svrchovanost Kota Baru (Nové město), pak Sukarnopura (Sukarnovo město) podle prezidenta Sukarna, po jeho svržení název Jayapura (Město vítězství). Místní Papuánci používají neoficiální název Port Numbay.
Írán Írán	Orumíje	D	Rezáije	1925–1979	Rezá Šáh Pahlaví – íránský šáh 1925–1941, zakladatel dynastie Pahlaví.
Írán Írán	Bandar-e Imám Chomejní	T	Bandar Šáhpur	do 1979	Rúholláh Chomejní – íránský ajatoláh, vůdce islámské revoluce.
Irsko Irsko	Cobh	T	Queenstown	do 1922
Irsko Irsko	Dún Laoghaire	T	Kingstown	do 1920
Itálie Itálie	Arborea	T	Mussolinia di Sardegna	do 1945	Benito Mussolini – italský fašistický diktátor
Itálie Itálie	Latina	T	Littoria	do 1946	Město bylo založeno na místě vysušených bažin v roce 1932 a pojmenováno podle liktorských prutů. Po druhé světové válce byl název kvůli spojitosti s fašistickým režimem změněn na nový, odrážející polohu města v historické oblasti Lazio.
Japonsko Japonsko	Tojota	T	Koromo	do 1959	Město bylo přejmenováno podle automobilky Toyota.
Kambodža Kambodža	Sihanoukville	D	Kompong Som	1970–1993	Norodom Sihanuk – kambodžská hlava státu v letech 1955 až 1970 a 1993 až 2004.
Kamerun Kamerun	Douala	T	Kamerunstadt (Kamerunské město)	do 1907
Kanada Kanada	Kitchener	T	Berlin	do 1916	Horatio Kitchener – britský vojenský velitel.
Kazachstán Kazachstán	Almaty	T	Věrný (Ве́рное) Alma-Ata	1867–1921 1921–1993
Kazachstán Kazachstán	Astana	DT	Akmola Akmolinsk Celinograd Akmola Astana Nur-Sultan[1]	do 1832 1832–1961 1961-1993 1993–1998 1998–2019 2019–2022	Celina – neobdělávaná travnatá step v Rusku, později rozoraná, s nízkými výnosy. Nursultan Nazarbajev – prezident Kazachstánu v letech 1990–2019
Kazachstán Kazachstán	Bajkonur	D	Leninskij Leninsk	1958–1969 1969–1995	Město bylo vybudováno v roce 1955. Původně stejný název neslo městečko ležící stovky kilometrů daleko. Stejný název byl zvolen z důvodu zvýšení utajení nového kosmodromu
Kazachstán Kazachstán	Fort-Ševčenko	T	Fort-Alexandrovskij	do 1939	Taras Ševčenko – ukrajinský básník, který byl ve zdejší pevnosti ve vyhnanství
Kazachstán Kazachstán	Taraz	DT	Aulie Ata Mirzojan Džambul	do 1936 1936–1938 1938–1997	Aulie Ata (Svatý otec) – přezdívka středověkého vládce Karachána, který má ve městě mauzoleum. Levon Mirzojan – předseda Komunistické strany Kazachstánu, oběť stalinských čistek. Džambul Džabajev – kazašský lidový pěvec (akyn). Současný název je odvozen od místní výslovnosti názvu řeky Talas.
Konžská republika Konžská republika	Dolisie	D	Loubomo	1975–1991	Albert Dolisie – francouzský cestovatel, voják a koloniální úředník.
Kyrgyzstán Kyrgyzstán	Biškek	D	Frunze	1926–1991	Michail Vasiljevič Frunze – sovětský bolševický politik.
Kyrgyzstán Kyrgyzstán	Karakol	D	Prževalsk	1889–1922 1939–1992	Nikolaj Prževalskij – ruský cestovatel.
Litva Litva	Marijampolė	D	Kapsukas	1955–1989	Vincas Kapsukas – zakladatel Litevské komunistické strany.
Lotyšsko Lotyšsko	Aizkraukle	D	Stučka	1960–1990	Pēteris Stučka – lotyšsko-sovětský spisovatel, právník a politik.
Lotyšsko Lotyšsko	Valdemārpils	T	Sasmaka	do 1926	Krišjānis Valdemārs – lotyšský spisovatel a národní buditel.
Madagaskar Madagaskar	Antsiranana	T	Diégo-Suarez	do 1975	Diogo Soares – portugalský mořeplavec
Maďarsko Maďarsko	Dunaújváros	DT	Dunapentele Sztálinváros	do 1952 1952–1961	Sztálinváros – Stalinovo město. Josif Vissarionovič Džugašvili – Stalin – sovětský komunistický diktátor
Malajsie Malajsie	Kota Kinabalu	T	Jesselton	do 1967	Charles Jessel – místopředseda Britské společnosti pro Severní Borneo.
Mexiko Mexiko	Lázaro Cárdenas	T	Los Llanitos	do 1970	Lázaro Cárdenas del Río (1895–1970) – mexický prezident
Moldavsko Moldavsko	Hîncești	D	Kotovsk	1940–1941 a 1944–1990	Grigorij Ivanovič Kotovskij - generál Rudé armády.
Mongolsko Mongolsko	Čojbalsan	T	Bajan Tumen	do 1941	Chorlogín Čojbalsan – mongolský komunista, zakladatel mongolské KS, zvaný Mongolský Stalin.
Mosambik Mosambik	Maputo	DT	Lourenço Marques Cam Phumo	do 1975 1975–1976	Lourenço Marques – portugalský mořeplavec a obchodník. Cam Phumo – místní náčelník před Marquesovým příjezdem. Maputo – název řeky, podle které je město nyní pojmenováno.
Mosambik Mosambik	Pemba	T	Porto Amélia	do 1975	Amélie Orleánská – portugalská královna
Myanmar (Barma) Myanmar (Barma)	Yankoun	T	Rangún	do 1989	Ve stejném roce přejmenovala vojenská junta i stát (původně Barma). V Česku se ale nový název města ale i státu nepoužívá.
Německo Německo	Eisenhüttenstadt	T	Stalinstadt	do 1961	Město založeno roku 1950 na „zelené louce“ jako součást ocelářského komplexu. Dnes v překladu "Město železných hutí".
Německo Německo	Chemnitz	D	Karl-Marx-Stadt	1953–1990	Karl Heinrich Marx – německý filosof, autor Komunistického manifestu.
Norsko Norsko	Oslo	D	Kristiania	1877–1925	Město střídalo názvy. Původně Óslo či Áslo, od roku 1624 Christiania (na počest krále Kristiána IV.), po reformě pravopisu v roce 1877 Kristiania, od roku 1925 opět Oslo.
Pákistán Pákistán	Attock	T	Campbelldur	1978	Sir Colin Campbell – skotský voják.
Pákistán Pákistán	Faisalábád	T	Lyallpur	do 1977	James Broadwood Lyall – guvernér Pandžábu v letech 1887 až 1892. Fajsal bin Abd al-Azíz - saúdskoarabský král.
Pákistán Pákistán	Zhob	T	Fort Sandeman	do 1976	Robert Sandeman – guvernér Beludžistánu.
Panama Panama	Lídice	T	Potrero	do 1943	Přejmenováno jako výraz solidarity s oběťmi vyhlazení Lidic.
Paraguay Paraguay	Ciudad del Este	T	Puerto Presidente Stroessner	do 1989	Alfredo Stroessner – diktátor v Paraguayi.
Polsko Polsko	Katovice	D	Stalingród	1953–1956	Josif Vissarionovič Džugašvili – Stalin – sovětský komunistický diktátor.
Polsko Polsko	Lodž	D	Litzmannstadt	1940–1945	Karl Litzmann – německý generál za první světové války.
Rovníková Guinea Rovníková Guinea	Malabo	DT	Clarencetown Santa Isabel	do 1843 1843–1973	Isabela II. Španělská – španělská královna v letech 1833 až 1868.
Rumunsko Rumunsko	Brašov	D	Orașul Stalin	1951–1961	Josif Vissarionovič Džugašvili – Stalin – sovětský komunistický diktátor.
Rumunsko Rumunsko	Eforie	DT	Carmen-Sylva Vasile Roaită	1928-1949 1950-1962	Carmen-Sylva – pseudonym královny Alžběty Rumunské Vasile Roaită – železniční dělník, zastřelený během stávky
Rumunsko Rumunsko	Onești	D	Gheorghe Gheorghiu-Dej	1965–1996	Gheorghe Gheorghiu-Dej – generální tajemník Komunistické strany Rumunska v letech 1944 až 1965.
Rumunsko Rumunsko	Oradea	T	Nagyvárad	do 1920 1940-1944
Rusko Rusko	Dzeržinsk	T	Rastjapino	do 1929	Felix Edmundovič Dzeržinskij - ruský revolucionář a sovětský politik polského původu. Byl zakladatel a velitel obávané ruské Čeky, faktické předchůdkyně pozdějšího GPU a pozdější NKVD a posléze KGB. Jednalo se o blízkého spolupracovníka Vladimíra Iljiče Lenina.
Rusko Rusko	Engels	DT	Pokrovská sloboda Pokrovsk	do 1914 1914–1931	Friedrich Engels – německý politický filosof a ekonom, spoluzakladatel marxismu.
Rusko Rusko	Gagarin	T	Gžatsk	do 1968	Jurij Gagarin (1934–1968) - první člověk ve vesmíru, rodák z nedaleké obce Klušino.
Rusko Rusko	Gatčina	D	Trock Krasnogvardějsk Lindemannstadt	1923–1929 1929–1941 1941–1944	Lev Davidovič Trockij – ruský revolucionář Georg Lindemann – generál Wehrmachtu.
Rusko Rusko	Iževsk	D	Ustinov	1985–1987	Dmitrij Fjodorovič Ustinov - sovětský politik, ministr obrany
Rusko Rusko	Jekatěrinburg	D	Sverdlovsk	1924–1991	Jakov Michajlovič Sverdlov – ruský bolševický vůdce.
Rusko Rusko	Joškar-Ola	DT	Carjovokokšajsk Krasnokokšajsk	do 1919 1919–1927	Carjovokokšajsk (Carovo město). Krasnokokšajsk (Rudé město). Dnešní jméno je dle řeky Malá Kokšaga protékající městem.
Rusko Rusko	Južno-Sachalinsk	DT	Vladimirovka Tojohara	do 1905 1905–1946
Rusko Rusko	Kaliningrad	T	Královec	do 1946	Michail Ivanovič Kalinin – ruský komunistický politik.
Rusko Rusko	Kingisepp	T	Jamburg	do 1922	Victor Kingisepp – vůdce estonských komunistů.
Rusko Rusko	Kirov	T	Vjatka	do 1934	V průběhu staletí se střídali názvy Vjatka a Chlynov. Od roku 1780 se město až do 5.12.1934 jmenovalo Vjatka. Sergej Mironovič Kirov – sovětský vůdce který byl 1.12.1934 zavražděn.
Rusko Rusko	Krasnodar	T	Jekatěrinodar	do 1920	Jekatěrinodar – dar Kateřiny Veliké“ černomořským Kozákům na Kubáni. Po ustavení sovětské moci bylo město přejmenováno na Krasnodar (česky "rudý dar").
Rusko Rusko	Kropotkin	T	Romanovskij	do 1921	Petr Kropotkin (1842–1921) – ruský anarchista
Rusko Rusko	Machačkala	T	Petrovskoje	do 1921	Machačkala byla založena v roce 1844, roku 1857 získala statut města. Původně se město jmenovalo Petrovskoje podle cara Petru Velikém, který ho navštívil v roce 1722. Roku 1857 byla přejmenována na Petrovsk-Port. Dnešní název nese město podle Magomeda Ali Dachadajeva, zvaného Machač – dagestánského komunisty a revolucionáře.
Rusko Rusko	Mendělejevsk	T	Bonďužsk	do 1967	Dmitrij Ivanovič Mendělejev – chemik, pracoval v místní chemické továrně.
Rusko Rusko	Murmansk	DT	Semjonovskij Romanov na Murmaně	do 1915 1916–1917	První zlatokopové přišli do oblasti roku 1912. 1915 byl založen přístav a osada Semjonovskij (podle zátoky). Původní název města (založeného 1916) byl na počest ruské královské dynastie Romanovců. Murman – starý ruský název pro Barentsovo moře a pobřeží – poté i pro celý poloostrov Kola a pro Nory – odvozeno od slova Norman.
Rusko Rusko	Naberežnyje Čelny	D	Brežněv	1982–1988	Leonid Iljič Brežněv – nejvyšší představitel Sovětského svazu, generální tajemník KSSS.
Rusko Rusko	Nižnij Novgorod	D	Gorkij	1932–1991	Maxim Gorkij – sovětský spisovatel, průkopník socialistického realismu.
Rusko Rusko	Novokuzněck	D	Stalinsk	1932–1961	Josif Vissarionovič Džugašvili – Stalin – sovětský komunistický diktátor.
Rusko Rusko	Novosibirsk	T	Novonikolajevsk	do 1925	Město neslo do roku 1925 název Novonikolajevsk na počest cara Mikuláše II.
Rusko Rusko	Orenburg	D	Čkalov	1938–1957	Valerij Pavlovič Čkalov – sovětský zkušební pilot.
Rusko Rusko	Perm	D	Molotov	1940–1958	Vjačeslav Michajlovič Molotov – přední činitel KSSS
Rusko Rusko	Petrohrad	D	Leningrad	1924–1991	Vladimir Iljič Uljanov – Lenin – ruský bolševický revolucionář. Petrohrad je stále hlavním městem Leningradské oblasti, která přejmenována nebyla.
Rusko Rusko	Rybinsk	D	Ščerbakov Andropov	1946–1957 1984–1989	Alexandr Sergejevič Ščerbakov – zakládající člen Svazu sovětských spisovatelů. Jurij Vladimirovič Andropov – šéf KGB, generální tajemník KSSS, nejvyšší představitel Sovětského svazu.
Rusko Rusko	Samara	D	Kujbyšev	1935–1991	Valerian Vladimirovič Kujbyšev – bolševický revolucionář a politik.
Rusko Rusko	Sergijev Posad	D	Zagorsk	1930–1991	Vladimir Michajlovič Zagorskij (1883–1919) – komunistický funkcionář, oběť atentátu.
Rusko Rusko	Serov	DT	Naděždinsk Kabakovsk Naděždinsk	do 1934 1934–1937 1937–1939	Naděžda Michajlovna Polovcová – manželka státního sekretáře a podnikatele Alexandra Alexandroviče Polovcova. Ivan Dmitrijevič Kabakov – významný stranický činitel, v době Velkého teroru byl popraven. Anatolij Konstantinovič Serov – legendární sovětský pilot.
Rusko Rusko	Severodvinsk	DT	Sudostroj Molotovsk	do 1938 1938–1957	Vjačeslav Michajlovič Molotov - přední činitel KSSS
Rusko Rusko	Sovětsk	T	Tilsit (Tylže)	do 1946
Rusko Rusko	Stavropol	D	Vorošilovsk	1935–1943	Kliment Jefremovič Vorošilov – sovětský státník, politik, známý jako Rudý Maršál
Rusko Rusko	Toljati	T	Stavropol na Volze	do 1964	Palmiro Togliatti – italský komunistický vůdce.
Rusko Rusko	Tver	D	Kalinin	1931–1990	Michail Ivanovič Kalinin – ruský komunistický politik.
Rusko Rusko	Ulan-Ude	T	Verchněudinsk	do 1934	Ulan-Ude znamená v Burjatštině Rudé město.
Rusko Rusko	Uljanovsk	T	Simbirsk	do 1924	do 1780 Sibirsk. Vladimir Iljič Uljanov – Lenin – ruský bolševický revolucionář.
Rusko Rusko	Vladikavkaz	D	Ordžonikidze Dzaudžikau Ordžonikidze	1931–1944 1944–1954 1954–1990	Vladikavkaz – Vládce Kavkazu.
Rusko Rusko	Volgograd	DT	Caricyn Stalingrad	do 1925 1925–1961	Josif Vissarionovič Džugašvili – Stalin – sovětský komunistický diktátor.
Řecko Řecko	Alexandrupoli	T	Dedeagač	do 1920	Alexandr I. Řecký – řecký král.
Severní Korea Severní Korea	Kimčchäk	T	Sŏngdžin	do 1951	Kim Čchäk – generál Korejské lidové armády.
Slovensko Slovensko	Bratislava	T	Prešpurk	do 1919	Nejstarší známý název města je Braslavespurch (907). Další zachovaná pojmenování jsou Brezalauspurch, Poson (1002), Brezesburg (1042), Bosenburg (1045), Brecesburg (1048), Bresburc, Brezisburg, Preslawaspurch (1052); latinsky Posonium, řecky Istropolis, maďarsky Pozsony [Požoň], německy Pressburg; z toho vznikla pojmenování Prešpurk či Prešporok. Slangově je označována jako Blava.
Slovensko Slovensko	Hurbanovo	T	Stará Ďala	do 1948	Jozef Miloslav Hurban – slovenský spisoatel
Slovensko Slovensko	Košice	D	Kassa	1938–1945
Slovensko Slovensko	Kolárovo	T	Gúta	do 1948
Slovensko Slovensko	Partizánske	T	Baťovany	do 1949	Založeny roku 1938. Jan Antonín Baťa – český podnikatel, Baťovy závody byly v Československu v roce 1945 znárodněny.
Slovensko Slovensko	Štúrovo	T	Parkan	do 1948	Ľudovít Štúr – slovenský básník, politik, jazykovědec, učitel a novinář.
Slovensko Slovensko	Tornaľa	D	Šafárikovo	1948–1990	Pavel Jozef Šafárik – spisovatel, slavista, literární historik.
Slovensko Slovensko	Veľký Meder	T	Čalovo	1948–1990
Slovensko Slovensko	Žiar nad Hronom	T	Svätý Kríž nad Hronom	do 1955
Spojené státy americké Spojené státy americké	Jim Thorpe	T	Mauch Chunk	do 1954	Jim Thorpe – olympijský vítěz v desetiboji.
Srbsko Srbsko	Jagodina	D	Svetozarevo	1946–1992	Svetozar Marković - levicový publicista.
Srbsko Srbsko	Kraljevo	D	Rankovićevo	1949–1955	Aleksandar Ranković – srbský komunistický politik.
Srbsko Srbsko	Zrenjanin	DT	Veliki Bečkerek Petrovgrad	do 1935 1935–1946	Petr I. – srbský král. Žarko Zrenjanin – partyzánský bojovník.
Středoafrická republika Středoafrická republika	Kaga-Bandoro	T	Fort Crampel	do 1974	Paul Crampel (1864–1891) – francouzský voják a cestovatel, zabitý domorodci.
Tádžikistán Tádžikistán	Dušanbe	D	Stalinabad	1929–1961	Josif Vissarionovič Džugašvili – Stalin - sovětský komunistický diktátor.
Tádžikistán Tádžikistán	Chudžand	D	Leninabad	1936–1991
Turecko Turecko	Mustafakemalpaşa	T	Kirmasti	do 1923	Mustafa Kemal Atatürk nebo Mustafa Kemal Paša (1881–1938) – zakladatel a první prezident Turecké republiky.
Turkmenistán Turkmenistán	Ašchabad	D	Poltoratsk	1919–1927	Pavel Gerasimovič Poltorackij – místní revolucionář.
Turkmenistán Turkmenistán	Türkmenabat	T	Čardžou	do 1999
Turkmenistán Turkmenistán	Turkmenbaši	T	Krasnovodsk	do 1993	Saparmurad Nijazov neboli Türkmenbaşy (otec Turkmenů) – první prezident nezávislého Turkmenistánu
Ukrajina Ukrajina	Dněpropetrovsk	DT	Katerynoslav Novorossijsk Katerynoslav Sičeslav Katerynoslav	do 1797 1797–1802 1802–1918 1918–1919 1919–1926	1645–1787 Novyj Kodak (neoficiálně). Grigorij Ivanovič Petrovskij – ruský bolševický revolucionář.
Ukrajina Ukrajina	Dniprodzeržynsk	T	Kam'janske	do 1936	Felix Edmundovič Dzeržinskij – ruský revolucionář a sovětský politik polského původu. Byl zakladatel a velitel obávané ruské Čeky, faktické předchůdkyně pozdějšího GPU a pozdější NKVD a posléze KGB. Jednalo se o blízkého spolupracovníka Vladimíra Iljiče Lenina.
Ukrajina Ukrajina	Doněck	DT	Juzovka Stalino	do 1922 1922–1961	John James Hughes (1814–1889) – velšský podnikatel, zakladatel místních hutí. Josif Vissarionovič Džugašvili – Stalin – sovětský komunistický diktátor.
Ukrajina Ukrajina	Dzeržinsk	T	Šerbinovka	do 1938	Felix Edmundovič Dzeržinskij – ruský revolucionář a sovětský politik polského původu. Byl zakladatel a velitel obávané ruské Čeky, faktické předchůdkyně pozdějšího GPU a pozdější NKVD a posléze KGB. Jednalo se o blízkého spolupracovníka Vladimíra Iljiče Lenina.
Ukrajina Ukrajina	Chmelnyckyj	T	Proskuriv	do 1954	Bohdan Chmelnický – kozácký vůdce.
Ukrajina Ukrajina	Ivano-Frankivsk	T	Stanislavov	do 1962	Původní polský název dal městu jeho zakladatel, polský šlechtic Andrzej Potocki, na počest svého otce Stanisława Rewery Potockého. Dnešní název dostalo město podle ukrajinského básníka, spisovatele a aktivisty Ivana Franka.
Ukrajina Ukrajina	Kirovohrad	DT	Jelizavethrad Zinovjevsk Kirovo	do 1924 1924–1934 1934–1939	Alžběta (Jelizaveta) I. Petrovna – ruská panovnice. Grigorij Zinovjev – ruský bolševický revolucionář a komunistický politik. Sergej Mironovič Kirov – sovětský vůdce který byl roku 1934 zavražděn.
Ukrajina Ukrajina	Luhansk	D	Vorošilovgrad	1935–1958 1970–1990	Kliment Jefremovič Vorošilov – sovětský státník, politik, známý jako Rudý Maršál
Ukrajina Ukrajina	Makijivka	D	Dmitrijivsk	1917–1931	Dmitrij Ilovaisk – majitel regionu.
Ukrajina Ukrajina	Stachanov	T	Kadijivka	do 1978	Alexej Stachanov – sovětský horník a národní hrdina SSSR, který měl reprezentovat SSSR jako socialistickou, průmyslově vyspělou zemi.
Ukrajina Ukrajina	Torez	T	Čistjakovo	do 1964	Maurice Thorez – předseda Parti communiste français.
Ukrajina Ukrajina	Záporoží	T	Alexandrovsk	do 1921	Původně pojmenován z ukrajinského za porihy tj. za peřejemi, které ztěžovaly plavbu po Dněpru před vybudováním přehrad. 1775 přejmenován na Alexandrovsk.
Ukrajina Ukrajina	Zmijiv	D	Hotvald	1976–1991	Klement Gottwald – první československý komunistický president.
Vietnam Vietnam	Ho Či Minovo Město	T	Saigon	do 1975	Nguyễn Sinh Cung – Ho Či Min – vietnamský komunistický politik.
Západní Sahara Západní Sahara	Dachla	T	Villa Cisneros	do 1976	Francisco Jiménez de Cisneros – španělský kardinál.
Zambie Zambie	Mbala	T	Abercorn	do 1964	James Hamilton, 2nd Duke of Abercorn – předseda Britské jihoafrické společnosti.
Zambie Zambie	Kabwe	T	Broken Hill	do 1966
Zimbabwe Zimbabwe	Harare	T	Salisbury	do 1982	Město bylo založeno anglickými kolonisty v roce 1890. V roce 1980 oficiálně udělilo Spojené království své bývalé kolonii samostatnost. V souvislosti s tím došlo nejprve k přejmenování země z Rhodesie na Zimbabwe, o dva roky později se přejmenovalo i hlavní město. Lord Salisbury – Robert Cecil, britský státník a premiér.
Zimbabwe Zimbabwe	Masvingo	T	Fort Victoria	do 1982	Viktorie (britská královna).

V tomto seznamu by se neměla vyskytovat exonyma a měly by se (pokud existují) používat české názvy.

Častým důvodem "přejmenování" může být různý přepis např. čínských měst. např. Peking, Pej-ťing, Pei-ching, Beijing, Pékin do různých jazyků.

Po 2. světové válce byla v některých státech (Česko, Polsko, Sovětský svaz) po odsunu německého obyvatelstva přejmenována města a obce do příslušného jazyka. Často se ale nejednalo o přejmenování, pro sídla se používal německý i místní název (někdy i s podobným slovním základem, nebo překlad) – šlo o exonyma. Příklady: Jihlava – Iglau, Klaipėda – Memel.

• Seznam měst přejmenovaných ve 21. století
• Exonymum
• Toponymum
• Toponomastika