Simpsonovi (31. řada)
| Simpsonovi (31. řada) | |||
|---|---|---|---|
| Země původu |  USA | ||
| Počet dílů | 22 | ||
| Premiérové vysílání | |||
| Původní TV | Fox | ||
| Vysíláno | 29. září 2019 – 17. května 2020 | ||
| Česká TV | Prima Cool | ||
| Vysíláno | 7. července 2020 – 1. prosince 2020 | ||
| Posloupnost | |||
| |||
| Seznam dílů seriálu Simpsonovi | |||
Třicátá první řada amerického animovaného seriálu Simpsonovi je pokračováním třicáté řady tohoto seriálu. Premiérově byla vysílána na americké televizní stanici Fox od konce září 2019 do půli května 2020.[1]
Příprava české verze série byla na jaře 2020 poznamenána dočasným uzavřením dabingových studií v souvislosti s pandemií covidu-19.[2] Dne 8. května 2020 však bylo na Instagramu Martina Dejdara, dabéra Barta Simpsona, zveřejněno video, kde po šestitýdenní pauze dabuje 12 dílů 31. řady.[3] Dne 3. června téhož roku bylo oznámeno plánované zahájení premiérového vysílání od úterý 7. července v týdenním intervalu na stanici Prima Cool.[4] 24. září Martin Dejdar na Instagramu zveřejnil sérii videí „Kašparova sobota“; ve videích mj. dabuje zbylých 10 dílů 31. řady.[5] Během 22 týdnů byly odvysílány všechny díly, poslední díl měl premiéru 1. prosince.
Seznam dílů
Související informace naleznete také v článku Seznam dílů seriálu Simpsonovi.
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód | Sledovanost v USA (v mil. diváků) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 663 | 1 | The Winter of Our Monetized Content | Soumrak našeho zpeněžitelného obsahu | Bob Anderson | Ryan Koh | 29. září 2019 | 7. července 2020 | YABF19 | 2,33[6] |
| 664 | 2 | Go Big or Go Homer | Buď vítěz, nebo Homer (Prima) Buď vítěz, nebo buď Homer (Disney+) | Matthew Faughnan | John Frink | 6. října 2019 | 14. července 2020 | YABF21 | 5,63[7] |
| 665 | 3 | The Fat Blue Line | Nevinný mafián | Michael Polcino | Bill Odenkirk | 13. října 2019 | 21. července 2020 | YABF22 | 2,13[8] |
| 666 | 4 | Treehouse of Horror XXX | Speciální čarodějnický díl XXX | Timothy Bailey | J. Stewart Burns | 20. října 2019 | 28. července 2020 | YABF18 | 5,42[9] |
| 667 | 5 | Gorillas on the Mast | Gorily a lodě | Matthew Nastuk | Max Cohn | 3. listopadu 2019 | 4. srpna 2020 | YABF20 | 2,02[10] |
| 668 | 6 | Marge the Lumberjill | Dřevorubání | Rob Oliver | Ryan Koh | 10. listopadu 2019 | 11. srpna 2020 | ZABF02 | 5[11] |
| 669 | 7 | Livin La Pura Vida | Žijeme la pura vida | Timothy Bailey | Brian Kelley | 17. listopadu 2019 | 18. srpna 2020 | ZABF03 | 2,08[12] |
| 670 | 8 | Thanksgiving of Horror | Děsuplné díkůvzdání (Prima) Děsivé Díkůvzdání (Disney+) | Rob Oliver | Dan Vebber | 24. listopadu 2019 | 25. srpna 2020 | YABF17 | 5,42[13] |
| 671 | 9 | Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me? | Todde, Todde, proč jsi mě opustil? | Chris Clements | Tim Long a Miranda Thompsonová | 1. prosince 2019 | 1. září 2020 | ZABF04 | 1,99[14] |
| 672 | 10 | Bobby, It's Cold Outside | Šťastné a ukradené | Steven Dean Moore | Jeff Westbrook a John Frink | 15. prosince 2019 | 8. září 2020 | ZABF01 | 4,97[15] |
| 673 | 11 | Hail to the Teeth | Rovnátka | Mark Kirkland | Elisabeth Kiernanová Avericková | 5. ledna 2020 | 15. září 2020 | ZABF05 | 1,81[16] |
| 674 | 12 | The Miseducation of Lisa Simpson | Škola budoucnosti | Matthew Nastuk | J. Stewart Burns | 16. února 2020 | 22. září 2020 | ZABF06 | 1,95[17] |
| 675 | 13 | Frinkcoin | Frinkcoin | Steven Dean Moore | Rob LaZebnik | 23. února 2020 | 29. září 2020 | ZABF07 | 1,84[18] |
| 676 | 14 | Bart the Bad Guy | Padouch Bart | Jennifer Moellerová | Dan Vebber | 1. března 2020 | 6. října 2020 | ZABF08 | 1,66[19] |
| 677 | 15 | Screenless | Bez obrazovek | Michael Polcino | J. Stewart Burns | 8. března 2020 | 13. října 2020 | ZABF09 | 1,63[20] |
| 678 | 16 | Better Off Ned | S Nedem dobře, s Homerem nejlíp | Rob Oliver | námět: Al Jean scénář: Joel H. Cohen a Jeff Westbrook | 15. března 2020 | 20. října 2020 | ZABF11 | 1,7[21] |
| 679 | 17 | Highway to Well | Zelená je tráva | Chris Clements | Carolyn Omineová | 22. března 2020 | 27. října 2020 | ZABF10 | 1,66[22] |
| 680 | 18 | The Incredible Lightness of Being a Baby | Nesnesitelná lehkost bytí batoletem | Bob Anderson | Tom Gammill a Max Pross | 19. dubna 2020 | 3. listopadu 2020 | YABF13 | 1,58[23] |
| 681 | 19 | Warrin' Priests | Svatá válka – první část (Prima) Svatá válka – 1. část (Disney+) | Bob Anderson | Pete Holmes | 26. dubna 2020 | 10. listopadu 2020 | ZABF12 | 1,35[24] |
| 682 | 20 | Warrin' Priests Part 2 | Svatá válka – část druhá (Prima) Svatá válka – 2. část (Disney+) | Matthew Nastuk | Pete Holmes | 3. května 2020 | 17. listopadu 2020 | ZABF13 | 1,36[25] |
| 683 | 21 | The Hateful Eight-Year-Olds | Osmiletí hrozní | Jennifer Moellerová | Joel H. Cohen | 10. května 2020 | 24. listopadu 2020 | ZABF14 | 1,4[26] |
| 684 | 22 | The Way of the Dog | Psí život | Matthew Faughnan | Carolyn Omineová | 17. května 2020 | 1. prosince 2020 | ZABF16 | 1,89[27] |
Reference
- ↑ OTTERSON, Joe; OTTERSON, Joe. Variety [online]. 2019-02-06 [cit. 2019-02-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ SPÁČILOVÁ, Mirka (spa). Máš cigáro? Nemůžu, koupil nás Disney. Co ví autor dabingu Simpsonových. iDNES.cz [online]. MAFRA, 2020-04-07 [cit. 2020-05-22]. Dostupné online.
- ↑ Martin Dejdar na Instagramu: „Po dlouhých týdnech nicnedělání první práce byla 12 nových dílů Simpsonových!!!Karamba!!!“. Instagram [online]. [cit. 2020-05-12]. Dostupné online.
- ↑ Prima v létě nasadí seriály Kateřina Veliká, Simpsonovi nebo Jurský park. MediaGuru [online]. PHD [cit. 2020-06-03]. Dostupné online.
- ↑ Martin Dejdar na Instagramu: „Kašparova sobota díl 3“. Instagram [online]. 2020-09-24 [cit. 2020-12-17]. Dostupné online.
- ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-10-01 [cit. 2019-10-20]. Dostupné v archivu. (anglicky)
- ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-10-08 [cit. 2019-10-20]. Dostupné v archivu. (anglicky)
- ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-10-15 [cit. 2019-10-20]. Dostupné v archivu. (anglicky)
- ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-10-22 [cit. 2019-10-30]. Dostupné v archivu. (anglicky)
- ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-11-05 [cit. 2019-11-08]. Dostupné v archivu. (anglicky)
- ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-11-12 [cit. 2019-11-20]. Dostupné v archivu. (anglicky)
- ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-11-19 [cit. 2019-11-20]. Dostupné v archivu. (anglicky)
- ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-11-26 [cit. 2019-12-02]. Dostupné v archivu. (anglicky)
- ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-12-04 [cit. 2019-12-14]. Dostupné v archivu. (anglicky)
- ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-12-17 [cit. 2019-12-20]. Dostupné v archivu. (anglicky)
- ↑ WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2020-01-07 [cit. 2020-01-09]. Dostupné v archivu. (anglicky)
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 2.16.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-02-21]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-02-19.
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 2.23.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-03-01]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-02-26.
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.1.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-03-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-09-10.
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.8.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-03-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-09-10.
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.15.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-03-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-04-14.
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.22.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-04-07]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-04-08.
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.19.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-04-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-04-22.
- ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.26.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-04-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-04-28.
- ↑ METCALF, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.3.2020 [online]. 5. května 2020 [cit. 2020-05-12]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-05-05. (anglicky)
- ↑ METCALF, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.10.2020 [online]. 12. května 2020 [cit. 2020-05-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-05-13. (anglicky)
- ↑ METCALF, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.17.2020 [online]. 19. května 2020 [cit. 2020-05-21]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-05-19. (anglicky)
