Sofija Andruchovyč

Sofija Andruchovyč
Rodné jméno	Софія Андрухович
Narození	17. listopadu 1982 (40 let) Ivano-Frankivsk
Povolání	spisovatelka, překladatelka a publicistka
Alma mater	Ukrainian Academy of Printing
Témata	literatura, publicistika, překlady z angličtiny a překlady z polštiny
Manžel(ka)	Andrij Bondar
Rodiče	Jurij Andruchovyč
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Sofija Andruchovyč (přechýleně Andruchovyčová, ukrajinsky Софія Андрухович, Sofija Andruchovyč; * 17. listopadu 1982, Ivano-Frankivsk, Ukrajina) je ukrajinská spisovatelka, překladatelka z polštiny do ukrajinštiny a publicistka.

Život

Narodila se 17. listopadu 1982 v Ivano-Frankivsku. Je dcerou známého ukrajinského spisovatele Jurije Andruchovyče. Jejím manželem je ukrajinský básník a publicista Andrij Bondar. Napsala několik knih prózy, mezi nimi Losos (2007) a dosud poslední Felix Austria (2014). Je spoluredaktorkou časopisu Четвер (Čtvrtek). Často publikuje v denním tisku. V roce 2015 byla hostem Měsíce autorského čtení. Ve stejném roce byl s autorem natočen portrét pro cyklus Ukrajinská čítanka - Ukrajina, davaj, Ukrajiny, který vznikl v koprodukci nakladatelství Větrné mlýny a tří veřejnoprávních televizí z Česka (ČT), Polska (TVP) a Slovenska (RTVS). Režisérem dílu je Pavel Řehořík.

Žije v Kyjevě. 10. března 2008 se jí narodila dcera Varvara.

Dílo

• Léto Mileny (Літо Мілени, 2002)
• Staří lidé (Старі люди, 2003)
• Ženy jejich mužů (Жінки їхніх чоловіків, 2005)
• Losos (Сьомга, 2007)
• Felix Austria (Фелікс Австрія, 2014)

Ocenění

• Laureátka literární ceny vydavatelství Смолоскип (Pochodeň).

Překlady

• Manuela Gretkowská: Europejka (Překlad z polštiny)
• Joanne Rowlingová: Harry Potter a Ohnivý pohár (Překlad z angličtiny společně s Viktorem Morozovem).

České překlady

• Expres Ukrajina. Antologie ukrajinské povídky, 2008. Povídka Navždy spolu (v originále Фореватуґеза). Překlad: Rita Ida Kindlerová.
• Bořilová, Martina et al. Třiatřicet: mladá česká, německá, polská, slovenská a ukrajinská próza. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2011. 234 s. Monografie. ISBN 978-80-244-2735-5.
• Andruchovyč, Sofija a Durická, Táňa, ed. Maňásci. Překlad Táňa Durická. V češtině vydání první. [Brno]: Větrné mlýny, 2015. 52 stran. Knihovna MAČ; 07. ISBN 978-80-7443-131-9.
• Felix Austria. Překlad Petr Kalina. V češtině vydání první. [Brno]: Větrné mlýny, 2017. 351 stran. ISBN 978-80-7443-251-4.

Odkazy

Související články

• Seznam ukrajinských spisovatelů

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Sofija Andruchovyč na Wikimedia Commons
• Софія Андрухович: "Мені хотілося погратися зі сприйняттям читача". In: BBC (Україна), 2014
• Дарина Горова. Софія Андрухович: Тільки з цим прізвищем я почуваюся справді природно! // Україна молода. — 2005. — 22 лютого.
• Андрухович Софія Юріївна
• Софія Андрухович: “Сьомга” — уявний сеанс психотерапії. І стриптиз. І харакірі...”
• https://web.archive.org/web/20160820165216/http://www.autorskecteni.cz/2015/cz/program/15-Sofija-Andruchovyc
• https://www.youtube.com/watch?v=xlqI99unxAE&list=PLVHfWhpmBn_YUK9-ebFo6c_e8Q1T7tFxQ&index=16