Státní znak Malajsie

Malajsijský státní znak
Informace
Subjekty oprávněné užívat znakMalajsieMalajsie Malajsie
Přijato1988
Klenotpůlměsíc a hvězda
Štítsymboly území tvořících Malajsii
Štítonošitygři malajští
HesloBERSEKUTU BERTAMBAH MUTU (malajsky), برتمبه موتو (jawi) (česky V jednotě je síla)

Státní znak Malajsie (malajsky Jata Negara Malaysia) je tvořen mnohonásobně děleným štítem, který podpírají dva tygři. Nad štítem je zlatý půlměsíc s cípy směřující vzhůru, mezi nimiž je zlatá hvězda se čtrnácti paprsky. Pod štítem je zlatá, dvakrát přeložená stuha s mottem BERSEKUTU BERTAMBAH MUTU (česky V jednotě je síla).[1][2][3]

14 cípů hvězdy symbolizuje 13 států federace a federální teritoria. Hvězda a půlměsíc jsou symboly malajsijského oficiálního náboženství – islámu. Štítonoši (tygři) symbolizují odvahu a sílu. Zlatá barva stuhy symbolizuje královskou barvu vládců.

Štít

Štít symbolizuje spolkové státy a federální území tvořící Malajsii:[3]

V červené hlavě štítu je pět zlatých krisů (malajsijské dýky), symbolizujících pět malajských sultanátů, které nebyly součástí Federovaných malajských států (Johor, Kedah, Perlis, Kelantan a Terenggan).

Krajní heraldicky pravé pole představuje stát Penang (areková palma a penangský most) a krajní heraldicky levé pole reprezenzuje Malakku (v bílém poli, na zelené trávě rostoucí smuteň lékařská).

Centrální část štítu tvoří čtyři barevná obdélníková pole (červené, černé, bílé a žluté) symbolizují čtyři bývalé federativní malajské státy:

Trojice bílých polí v patě štítu reprezentuje heraldicky zprava doleva:

  • stát Sabah (znak státu, centrálním motivem je Kinabalu, nejvyšší hora Malajsie a ostrova Borneo),
  • federální teritoria (květ ibišku (bunga raya), malajsijská národní květina)
  • stát Sarawak (znak státu, dvojzoborožec nosorožčí s rozepjatými křídly, na hrudi nesoucí štít s motivem státní vlajky: ve žlutém poli diagonálně červený a černým pruh, uprostřed devíticípá žlutá hvězda).

Historie

1. dubna 1946 byla vytvořena Malajská unie, která byla 1. února 1948 nahrazena Malajskou federací. Ta získala nezávislost na Spojeném království 31. srpna 1957. Roku 1963 se Malajsko sjednotilo se Severním Borneem, Singapurem a Sarawakem jako Malajsie. Singapur se po dvou letech federaci opustil. Všechny tyto události měly vliv na podobu štítu státního znaku federace.[4]

Znak Malajské unie byl stejný jako znak Federovaných malajských států: Štít čtvrcený, heraldicky pravé pole je bílé (stříbrné), levé horní pole červené, pravé dolní pole černé, levé dolní pole žluté (zlaté). Čtyři pole štítu a jejich barvy (bílá, červená, černá a žlutá) společně symbolizují čtyři bývalé Federované malajské státy: Negeri Sembilan (červená, černá a žlutá), Pahang (černá a bílá), Perak (černá, bílá a žlutá) a Selangor (červená a žlutá). Nad štítem je tzv. pohanská koruna, symbol federace sultanátů pod britskou ochranou. Štít podpírá dvojice tygrů malajských, kteří stojí na zlaté stuze s nápisem Dipelihara Allah (česky Pod Boží ochranou).

Po spojení Federovaných malajských států, Průlivových osad a pětice tzv. nefederovaných malajských států (Johor, Kedah, Perlis, Kelantan a Terenggan) do Malajské federace byl vytvořen znak, jehož základem se stal znak Federovaných malajských států. Ve červené hlavě třítu, zabírající horní třetinu štítu, pět zlatých malajských dýk kris symbolizující sultanáty Johor, Kedah, Perlis, Kelantan a Terenggan. Zbylá část štítu dvakrát polcená. Heraldicky pravé pole obsahuje znak Penangu (ve žlutém poli odznak Knížete z Walesu: tři bílá pštrosí pera a zlatá korunka, pod nimi modré cimbuří, v patě štítu modro-bílé vlny), prostřední pole obsahuje původní znak Federovaných malajských států (bílo-červeno-černo-žlutě čtvrcený štít) a pravé pole znak Malakky (ve středu modro-zeleně děleného pole, červená brána malacké koloniální pevnosti A Famosa). Nad štítem byl namísto koruny umístěn zlatý půlměsíc (symbol islámu) a zlatá jedenácticípá hvězda, symbolizující jedenáct států federace.

Po vytvoření Malajsijské federace vzniklé v roce 1963 spojením Malajské federace, Singapuru, Sarawaku a Sabahu byl státní znak doplněn o znaky těchto území. Černé a žluté pole symbolizující federované malajské státy se přesunuly do jedné horizontální úrovně s bílým a červeným polem a to v pořadí červené, černé, bílé a žluté. V uvolněném prostoru v patě štítu vznikla tři pole symbolizující zprava doleva: Sabah (klenot ze znaku Sabahu), Singapur (v červeném poli bílý půlměsíc, nad kterým je pět vzhůru směřujících hvězd téže barvy), Sarawak (ve žlutém poli, svatojiřský kříž v pravé polovině černý, v levé červený, ve středu kříže se nachází zlatá korunka). Také byl změněn znak Malakky: V bílém poli smuteň lékařská vyrůstající ze zelené trávy. Zvýšen byl počet cípů hvězdy v klenotu na 14, aby hvězda symbolizovala i nové státy federace.

Poté, co v roce 1965 Singapur opustil Malajsijskou federaci, byl jeho znak odstraněn ze znaku státu a nahrazen květem ibišku symbolizujícího federální teritoria.

Na desáté výročí nezávislosti Malajsie přijal Sarawak novou vlajku Trisakti (tři síly) a od ní odvozený štít znaku. Vlajka měla červený a bílý pruh s modrým klínem, podobala se tak československé vlajce (byly pouze prohozeny červený a bílý pruh). Znak byl oproti vlajce otočen vertikálně. V roce 1988, kdy si Sarawak připomínal pětadvacet let existence v rámci malajsijkého státu, byly opět změněny státní symboly, Došlo tak k zatím poslední změně malajsijského státního znaku.

Malajsijská hlava státu je titulována Yang di-Pertuan Agong (česky doslova: Ten kdo byl ustanoven pánem), hovorově Agong (král), užívá vlastní znak odvozený ze státního znaku, který je obklopen dvojicí rýžových klasů.


Znaky malajsijských spolkových států a teritorií

Mapa malajsijských spolkových států a teritorií

Malajsie se člení na 13 spolkových států a 3 spolková teritoria.

Spolkové státy
Spolková teritoria

Na rozdíl od vlajky, neužívá Federální území vlastní znak, každé federální území má však také svůj vlastní symbol.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Coat of arms of MalaysiaCoat of arms of Malaysia na anglické Wikipedii.

  1. Malaysia Coat of Arms na webu talkmalaysia.com
  2. Malaysian Flag and Coat of Arms na Malajsijském oficiálním vládním portálu
  3. a b Malajsijský znak na Flags of the World
  4. Zpravodaj Vexilologie č. 34 (VII/1979)

Související články

Externí odkazy

  • Popis státních symbolů Malajsie na webových stránkách hubert-herald.nl. hubert-herald.nl [online]. [cit. 2020-12-13]. Dostupné online. (English) 

Média použitá na této stránce

Flag of Malaysia.svg
Flag of Malaysia – Jalur Gemilang (Stripes of Glory)
Seal of Kuala Lumpur.svg
The official seal of Kuala Lumpur.
Seal of Labuan.svg
The official seal of Labuan.
Coat of arms of Negeri Sembilan.svg
The state emblem of Negeri Sembilan.
Malaysia states named.png
Autor: Golbez, Mdzafri, Licence: CC BY 2.5
Map of the states of Malaysia, named in local terms.
Coat of arms of Sabah.svg
The official coat of arms of Sabah.
Coat of arms of Selangor.svg
The coat of arms or state emblem of Selangor. Designed in the reign of Sultan Abdul Samad, the yellow and red symbolises flesh and blood. The crescent and star represent Islam, the State religion. The red spear in the centre with a short kris to the right and a long kris to the left are part of the State regalia. The jawi script writing expresses the State motto meaning "Under the protection of Allah". Below the motto is the broad belt or sash worn at the waist by warriors in the past.
Coat of arms of Kelantan.svg
The state emblem of Kelantan.
Arms of the Yang di-Pertuan Agong of Malaysia.svg
Arms of the Yang di-Pertuan Agong of Malaysia.
Coat of arms of Sarawak.svg
The official coat of arms of Sarawak.
Coat of arms of Putrajaya.svg
Autor: Apisznasdin, Licence: CC BY-SA 3.0
Coat of arms of Putrajaya
Coat of arms of Perak.svg
The state emblem of Perak.
Coat of arms of Pahang (Sultan).svg
The Sultan state emblem of Pahang.
Coat of arms of Perlis.svg
The state emblem of Perlis.
Coat of arms of the Federation of Malaya.svg
Coat of arms of the Federation of Malaya (1948-1963).

The banner translates in Jawi as "Unity is strength".

   * Federation of Malaya
   * Federated Malay States
   * Emblem of Malaysia
* List of High Commissioners from the United Kingdom to Malaya
Coat of arms of Malaysia (1963–1965).svg
The coat of arms of Malaysia used between 1963 and 1965, when Singapore was a state within the Federation of Malaysia. The elements of the coat of arms are as follows:
  • Crest. The crest consists of a yellow crescent and yellow 14-pointed "Federal Star" (Bintang Persekutuan). The yellow colour represents the monarchy of the country, the crescent represents Islam which is the official religion, and the points of the star represent the states of Malaysia.
  • Escutcheon. The escutcheon or shield consists of a chief (upper portion) and a lower section that is divided in three per pale (longitudinally).
    • Chief. The chief of the escutcheon is gules (red) charged with five krises (Malay daggers), representing the five former Unfederated Malay States: Johor, Kedah, Kelantan, Terengganu and Perlis.
    • Dexter (left side from the observer's point of view). In the dexter section is the escutcheon of the former coat of arms of Penang which was blazoned "Barry wavy of eight Azure and Argent upon a chief crenellée Or a plume of three ostrich feathers surmounted by a riband of the First on the riband the words Ich Dien in letters of the Third". The Prince of Wales's feathers and the motto "Ich Dien" ("I serve") refer to Penang's founding in 1786 as Prince of Wales Island, while the blue and white bars refer to the Straits of Malacca which surround the island.
    • Upper middle section. In the upper middle section below the chief are the colours of the Federated Malay States (red, black, white and yellow) arranged from left to right. The permutations of the colours make up the colours of these states' flags: red, black and yellow for Negeri Sembilan; black and white for Pahang; black, white and yellow for Perak; and red and yellow for Selangor.
    • Lower middle section. In the lower middle section are three sections representing the new states of Sabah, Singapore and Sarawak which joined the Federation of Malaysia in 1963.
      • Sabah. The section representing Sabah is a crest from the coat of arms of the British North Borneo Chartered Company which consists of two human arms grasping a flag flowing to the sinister (right from the observer's point of view). The arm on the right is in a sleeve and appears to represent a white person, while the arm on the left is bare and has darker skin which may represent an indigenous Malay person. The flag appears to be the flag of Sabah used between 1963 and 1982.
      • Singapore. The section representing Singapore consists of a white crescent below a pentagon of five white five-pointed stars, which are from the flag of Singapore. The waxing crescent moon represents a young state on the ascendant, and the five stars the state's ideals of democracy, peace, progress, justice and equality.
      • Sarawak. The section representing Sarawak is based on the flag of Sarawak used between 1963 and 1973 which consists of a half-black, half-red cross on a yellow field defaced with a five-pointed Eastern crown.
    • Sinister (right side from the observer's point of view). In the sinister section is a Malacca tree (Phyllanthus emblica), after which the state was named.
    • Supporters. The two rampant tigers supporting the escutcheon are traditional Malay symbols. They were retained from the earlier armourial ensigns of the Federated Malay States and Federation of Malaya, and symbolise strength and courage.
  • Motto. The motto is "Bersekutu Bertambah Mutu" ("Unity is Strength") in both Latin script and Jawi script.
Coat of arms of Penang.svg
The state coat of arms of Penang.
Coat of arms of Malaysia (1965-1975).png
Autor: Joins2003, Licence: CC BY-SA 4.0
Coat of arms of Malaysia used from 1965-1975. In 1965 Singapore left the Federation, the pattern on Arms was changed to one standed for Federal Capital Region.
Coat of arms of the Federated Malay States.svg
This is the coat of arms of former British colonies the Federated Malay States (1896-1942), the Malayan Union (1946-1948) and the Federation of Malaya (1948-1950).
Coat of arms of Kedah.svg
The state emblem of Kedah.
Coat of arms of Malaysia (1975-1988).png
Autor: Joins2003, Licence: CC BY-SA 4.0
Coat of arms of Malaysia used from 1975-1988. In 1975 Sabah adopted a new state flag, and this was subsequently reflected in the Arms of the state. In 1988 this flag was replaced because it was quite similar with the flag used by Czechoslovakia.