Stanisław Barańczak

Stanisław Barańczak
Narození	13. listopadu 1946 Poznaň
Úmrtí	26. prosince 2014 (ve věku 68 let) Newtonville
Příčina úmrtí	zápal plic
Místo pohřbení	Hřbitov Mount Auburn
Povolání	básník, překladatel, spisovatel, literární kritik, vysokoškolský učitel, odborář a kritik
Stát	Polsko Polsko
Alma mater	Univerzita Adama Mickiewicze v Poznani
Témata	krásná literatura
Ocenění	Cena Kościelských (1972) komandérský kříž Řádu znovuzrozeného Polska Guggenheimovo stipendium velkokříž Řádu znovuzrozeného Polska Doctor honoris causa Jagellonské univerzity v Krakově … více na Wikidatech
Politická příslušnost	Polská sjednocená dělnická strana
Rodiče	Zofia Barańczak
Příbuzní	Małgorzata Musierowicz (sourozenec)
multimediální obsah na Commons
citáty na Wikicitátech
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Stanisław Barańczak (13. listopadu 1946, Poznaň – 26. prosince 2014) byl polský básník, literární kritik a překladatel, jeden z představitelů generace Nowa Fala (Nová vlna), zvané také Generacja 68 (Generace 68).

Život

Vystudoval polskou filologii na Univerzitě Adama Mickiewicze v Poznani,^[1] kde později také přednášel. Za svou činnost ve Výboru na obranu dělníků (KOR - Komitet obrony robotników) musel v roce 1977 univerzitu opustit a od roku 1981 žil v USA, přednášel na Harvardově univerzitě. Byl také šéfredaktorem časopisu The Polish Review, vydávaného v New Yorku.

Dílo

Jeho díla doposud nebyla do češtiny přeložena. Některé Barańczakovy básně přeložil Václav Burian^[2]. Barańczak je také významným překladatelem (hlavně americké a anglické literatury do polštiny, ale rovněž ruské a polské do angličtiny). Významné jsou zejména jeho překlady Shakespeara do polštiny.

Eseje a básnické sbírky:

• 1968 Korekta twarzy
• 1970 Jednym tchem
• 1971 Nieufni i zadufani. Romantyzm i klasycyzm w młodej poezji lat sześćdziesiątych
• 1972 Dziennik poranny. Wiersze 1967-1971
• 1973 Ironia i harmonia. Szkice o najnowszej literaturze polskiej
• 1974 Język poetycki Mirona Białoszewskiego
• 1977 Ja wiem, że to niesłuszne. Wiersze z lat 1975-1976
• 1978 Sztuczne oddychanie
• 1979 Etyka i poetyka. Szkice
• 1980 Knebel i słowo. O literaturze krajowej w latach siedemdziesiątych
• 1980 Tryptyk z betonu, zmęczenia i śniegu
• 1981 Wiersze prawie zebrane
• 1981 Książki najgorsze
• 1981 Dziennik poranny. Poezje 1967-1981
• 1981 Bo tylko ten świat bólu…
• 1983 Czytelnik ubezwłasnowolniony. Perswazje w masowej kulturze literackiej PRL
• 1984 Uciekinier z Utopii. O poezji Zbigniewa Herberta
• 1986 Atlantyda i inne wiersze z lat 1981-1985
• 1988 Przed i po. Szkice o poezji krajowej przełomu lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych
• 1988 Widokówka z tego świata i inne rymy z lat 1986-1988
• 1990 Tablica z Macondo, albo osiemnaście prób wytłumaczenia sobie i innym po co i dlaczego się pisze
• 1991 Biografioły
• 1991 159 wierszy. 1968-1988
• 1994 Podróż zimowa
• 1995 Pegaz zdębiał
• 1996 Poezja i duch Uogólnienia.Wybór esejów 1970-1995
• 1998 Chirurgiczna precyzja
• 1998 Geografioły

Odkazy

Reference

Související články

• Seznam polských spisovatelů
• Slovo a zeď

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Stanisław Barańczak na Wikimedia Commons
• Osoba Stanisław Barańczak ve Wikicitátech
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Stanisław Barańczak