Star Wars: Vize

Star Wars: Vize
Japonské logo seriálu
Japonské logo seriálu
Základní informace
Původní názevStar Wars: Visions
Žánrysci-fi
dobrodružný
akční
space opera
Formátseriál
PředlohaStar Wars od George Lucase
Země původuUSAUSA Spojené státy
JaponskoJaponsko Japonsko
ŠpanělskoŠpanělsko Španělsko
IrskoIrsko Irsko
ChileChile Chile
Spojené královstvíSpojené království Spojené království
Jižní KoreaJižní Korea Jižní Korea
FrancieFrancie Francie
IndieIndie Indie
Jižní AfrikaJižní Afrika Jižní Afrika
Jazykyangličtina
japonština
španělština
korejština
Počet řad2
Počet dílů18 (seznam dílů)
Produkce a štáb
Výkonný
producent		Jacqui Lopez
James Waugh
Josh Rimes
Justin Leach
ProducentKanako Shirasaki
Produkční
společnost		Lucasfilm
Lucasfilm Animation
DistributorDisney Platform Distribution
Premiérové vysílání
StaniceDisney+
Vysíláno22. září 2021 – dosud
Star Wars: Vize na ČSFD, SZ, IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Star Wars: Vize (anglicky Star Wars: Visions; japonsky スター・ウォーズ：ビジョンズ, Sutá Wózu: Bidžonzu) je japonský antologický anime sci-fi seriál, vytvořený pro americkou streamovací službu Disney+. Seriál produkovaný společností Lucasfilm Animation se skládá z devíti krátkých filmů z produkce šesti japonských animačních studií: Kamikaze Dóga, Twin Engine, Trigger, Kinema Citrus, Production I.G a Science SARU, z nichž každé vypráví své vlastní originální příběhy založené na univerzu Star Wars, takže není součástí kánonu. Premiéra první řady proběhla 22. září 2021.

Premiéra druhé řady proběhla 4. května 2023 a byla vytvořena v animačních studiích v Jižní Koreji, Indii, Velké Británii, Irsku, Španělsku, Chile, Francii, Jižní Africe a Spojených státech.[1][2]

Synopse

Tento seriál je sbírkou devíti krátkých anime filmů ukazující tento svět „optikou nejlepších světových tvůrců anime“, které nabízejí „nový a různorodý kulturní pohled na Star Wars“.[3]

Postavy a obsazení

První řada

Souboj

  • japonsky: Masaki Terasoma[4], anglicky: Brian Tee[5] (v českém znění Josef Pejchal[4]) jako Ronin
  • japonsky: Akeno Watanabe[4], anglicky: Lucy Liu[5] (v českém znění Natálie Topinková[4]) jako Kouru, vůdkyně banditů
  • japonsky: Júko Sanpei[4], anglicky: Jaden Waldman[5] (v českém znění Daniel Gabriel[4]) jako Náčelník vesnice

Tatooinská rapsodie

  • japonsky: Hirojuki Jošino[4]; anglicky: Joseph Gordon-Levitt[5] (v českém znění Jindřich Žampa[4]) jako Jay
  • japonsky: Kósuke Gotó[4]; anglicky: Bobby Moynihan[5] (v českém znění Bohdan Tůma[4]) jako Geezer
  • japonsky: Akio Kaneda[4], anglicky: Temuera Morrison[5] (v českém znění Milan Kačmarčík[4]) jako Boba Fett
  • japonsky: Masajo Fudžita[4], anglicky: Shelby Young[5] (v českém znění Petra Kosková[4]) jako Kurti
  • japonsky: Anri Kacu[4], anglicky: Marc Thompson[5] (v českém znění Filip Kaňovský[4]) jako Lan

Dvojčata

  • japonsky: Džun’ja Enoki[4], anglicky: Neil Patrick Harris[5] (v českém znění Filip Březina[4]) jako Karre
  • japonsky: Rjóko Širaiši[4], anglicky: Alison Brie[5] (v českém znění Nikola Votočková[4]) jako Am
  • japonsky: Tokujoši Kawašima[4], anglicky: Jonathan Lipow[5] (v českém znění Kamil Halbich[4]) jako B-20N

Vesnická nevěsta

  • japonsky: Asami Seto[4], anglicky: Karen Fukuhara[5] (v českém znění Elizaveta Maximová[4]) jako F
  • japonsky: Megumi Han[4], anglicky: Nichole Sakura[5] (v českém znění Anna Novotná[4]) jako Haru
  • japonsky: Júma Učida[4], anglicky: Christopher Sean[5] (v českém znění Filip Červenka[4]) jako Asu
  • japonsky: Takaja Kamikawa[4], anglicky: Cary-Hiroyuki Tagawa[5] (v českém znění Jakub Saic) jako Valco
  • japonsky: Jošimicu Šimojama[4], anglicky: Andrew Kishino[5] (v českém znění Milan Kačmarčík[4]) jako Izuma
  • japonsky: Marija Ise[4], anglicky: Stephanie Sheh[5] (v českém znění Barbora Mudrová[4]) jako Saku

Devátá Jedi

  • japonsky: Činacu Akasaki[4], anglicky: Kimiko Glenn[5] (v českém znění Eliška Beňová[4]) jako Lah Kara
  • japonsky: Šin'ičiró Miki[4], anglicky: Simu Liu[5] (v českém znění Josef Pejchal[4]) jako Lah Zhima
  • japonsky: Tecuo Kanao[4], anglicky: Andrew Kishino[5] (v českém znění Petr Stach[4]) jako Markrabě Juro
  • japonsky: Hinata Tadokoro[4], anglicky: Patrick Seitz jako Homen[5]
  • japonsky: Hiromu Mineta[4], anglicky: Masi Oka[5] (v českém znění Tomáš Poláček[4]) jako Ethan
  • japonsky: Kazuja Nakai[4], anglicky: Greg Chun[5] (v českém znění Kamil Halbich[4]) jako Roden
  • japonsky: Rina Satō[4], anglicky: Eva Kaminsky jako Niizo[5]
  • japonsky: Akio Ócuka[4], anglicky: Neil Kaplan[5] (v českém znění Bohdan Tůma[4]) jako vypravěč
  • japonsky: Daisuke Hirakawa[4], anglicky: Michael Sinterniklaas[5] (v českém znění Martin Hruška[4]) jako Hen Jin
  • japonsky: Jin Urayama [4], anglicky: Adam Sietz jako Hanbei[5]
  • japonsky: Ryota Takeuchi[4], anglicky: Kyle McCarley jako Toguro[5]

T0-B1

  • japonsky: Masako Nozawa[4], anglicky: Jaden Waldman[5] (v českém znění Petra Kosková[4]) jako T0-B1
  • japonsky: Cutomu Isobe[4], anglicky: Kyle Chandler[5] (v českém znění Miroslav Študent[4]) jako Mitaka

The Elder

  • japonsky: Takaja Haši[4], anglicky: David Harbour[5] (v českém znění Tomáš Karger[4]) jako Tajin Crosser
  • japonsky: Ken'iči Ogata[4], anglicky: James Hong[5] (v českém znění Luděk Nešleha[4]) jako stařec
  • japonsky: Júiči Nakamura[4], anglicky: Jordan Fisher[5] (v českém znění Petr Ryšavý[4]) jako Dan G'vash

Lop & Ochō

  • japonsky: Seiran Kobajaši[4], anglicky: Anna Cathcart[5] (v českém znění Ivana Korolová[4]) jako Lop
  • japonsky: Risa Šimizu[4], anglicky: Hiromi Dames[5] (v českém znění Petra Tenorová[4]) jako Ochō
  • japonsky: Tadahisa Fudžimura[4], anglicky: Paul Nakauchi[5] (v českém znění Jiří Schwarz[4]) jako Yasaburo
  • japonsky: Taisuke Nakano[4], anglicky: Kyle McCarley[5] (v českém znění Martin Hruška[4]) jako imperiální důstojník

Akakiri

  • japonsky: Jú Mijazaki[4], anglicky: Henry Golding[5] (v českém znění Radek Valenta[4]) jako Tsubaki
  • japonsky: Lynn[4], anglicky: Jamie Chung[5] (v českém znění Anežka Saicová[4]) jako Misa
  • japonsky: Čó[4]; anglicky: George Takei[5] (v českém znění Luděk Nešleha[4]) jako Senshuu
  • japonsky: Wataru Takagi[4], anglicky: Keone Young[5] (v českém znění Kamil Halbich[4]) jako Kamahachi
  • japonsky: Jukari Nozawa[4], anglicky: Lorraine Toussaint[5] (v českém znění Radana Herrmannová[4]) Masago

Druhá řada

Druhá řada má původní dabing v angličtině namluvený herci ze zemí tvorby jednotlivých dílů, kromě Španělska (kde místní herci nadabovali svoji epizodu dvojjazyčně, španělsky i anglicky) a Jižní Koreji (kde vznikl původní dabing pouze v korejštině).[6]

Sith

  • španělsky/anglicky: Úrsula Corberó (v českém znění Adriana Navrátilová) jako Lola[4]
  • španělsky/anglicky: Luis Tosar (v českém znění Tomáš Bartůněk) jako Sithský mistr[4]

Vřeštilina strž

  • Eva Whittaker (v českém znění Veronika Divišová) jako Daal[4]
  • Alex Connolly (v českém znění Alex Connolly) jako Baython[4]
  • Molly McCann (v českém znění Jolana Jirotková) jako Keena[4]
  • Noah Rafferty (v českém znění Vít Eduard Gajdoš) jako Quinn[4]
  • Anjelica Huston jako Sithská matka
  • Niamh Moyles jako duch

Ve hvězdách

  • Valentina Muhr (v českém znění Terezie Taberyová) jako Koten[4]
  • Julia Oviedo (v českém znění Olivie Coco Rafajová) jako Tichino[4]
  • latinskoamerická španělština: Amparo Noguera; anglicky: Kate Dickie jako důstojnice[4]

Já jsem tvá matka

  • Maxine Peake (v českém znění Erika Stárková) jako Kalina Kalfus[4]
  • Charithra Chandran (v českém znění Tereza Jirotková) jako Annisoukaline "Anni" Kalfus[4]
  • Daisy Haggard (v českém znění Eliška Nezvalová) jako Dorota Van Reeple[4]
  • Bebe Cave (v českém znění Magdalena Müller) jako Julan Van Reeple[4]
  • Denis Lawson (v českém znění Svatopluk Schuller) jako Wedge Antilles[4]

Cesta k temné hlavě

  • korejsky: Jang Ye Na; anglicky: Ashley Park (v českém znění Nina Horáková) jako Ara
  • korejsky: Lee Kyung Tae; anglicky: Eugene Lee Yang (v českém znění Jan Battěk) jako Toul
  • korejsky: Yun Yong Sik; anglicky: Daniel Dae Kim (v českém znění Otakar Brousek ml.) jako Bichan
  • korejsky: Chwang Kwang; anglicky: Albert Kong (v českém znění Igor Bareš) jako Interpreter
  • korejsky: Shin Young Woo; anglicky: Greg Chun (v českém znění Miloslav Mejzlík) jako vedoucí prodejny
  • korejsky: Shin Young Woo; anglicky: Greg Chun (v českém znění Svatopluk Schuller) jako mistr Leesagum
  • korejsky: Lim Chae Hon; anglicky: Greg Chun (v českém znění Martin Trnavský) jako tréninkový partner
  • korejsky: Choi Soo Min; anglicky: Jonella Landry (v českém znění Zuzana Mixová) jako mistryně Duta
  • korejsky: Lee So Young; anglicky: Judy Alice Lee jako mistryně Moru

Tanečnice špionkou

  • Camille Cottin (v českém znění Marie Málková) jako Loi'e[4]
  • Lambert Wilson (v českém znění Bohuslav Kalva) jako Jon[4]
  • Kaycie Chase (v českém znění Silvie Matičková) jako Hétis[4]
  • Rudi-James Jephcott jako důstojník
  • Barbara Weber-Scaff jako Mee'ma

v dalších rolích Bruce Edward Sheffield a Taylor Gasman

Bandité Golaku

  • Suraj Sharma jako Charuk
  • Sonal Kaushal jako Rani
  • Neeraj Kabi jako Inkvizitor
  • Lillete Dubey jako Rugal
  • Sahil Vaid jako Maghadi/sběrač
  • Sumanto Ray jako dirigent/vůdce Jangori/Dhoona
  • Rajeev Raj jako Helper
  • Aviral Kumar jako Stormtrooper
  • Ish Thakkar jako Stormtrooper/cizinec
  • Additya Sharma jako Stormtrooper/cizinec
  • Shivani Darbari jako Crowd

Jáma

  • Daveed Diggs jako Crux
  • Anika Noni Rose jako Eureka
  • Jordyn Curet jako Livy
  • Cedric Yarbrough jako starý vězeň
  • Steven Blum jako velitel
  • Matthew Wood jako Stormtrooper

Aau a její píseň

  • Mpilo Jantjie jako Aau
    • Dineo Du Toit jako Aauin zpěv
  • Tumisho Masha (v českém znění Miloslav Mejzlík) jako Abat
  • Cynthia Erivo jako Kratu
  • Faith Baloyi jako Attu


Vysílání

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam dílů seriálu Star Wars: Vize.
ŘadaDílyPremiéra na Disney+
První dílPoslední díl
1920210922a22. září 202120210922a22. září 2021
2920230504a4. května 202320230504a4. května 2023

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Star Wars: Visions na anglické Wikipedii.

  1. ↑ CVRČEK, Martin. Druhá sezóna Star Wars: Visions nabídne příběhy z celého světa. Nerdfix [online]. 2022-05-30 [cit. 2022-05-30]. Dostupné online. 
  2. ↑ Star Wars: Visions Volume 2 Release Date, Studios Revealed. StarWars.com [online]. 2023-02-02 [cit. 2023-02-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-02-02. (anglicky) 
  3. ↑ FUTURE LUCASFILM PROJECTS REVEALED [online]. December 10, 2020 [cit. 2021-08-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne August 30, 2021. 
  4. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr Star Wars: Vize / Star Wars: Visions. Dabingfórum.cz [online]. 2022-04-13 [cit. 2024-04-02]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-02-03. 
  5. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap Stunning New Star Wars: Visions Trailer Debuts [online]. August 17, 2021 [cit. 2021-08-17]. Dostupné online. 
  6. ↑ ĆABRERA, Andreas. ‘Star Wars: Visions Volume 2’ Executive Producers Talk Casting International Talent & Potential Of A Star Wars Anime Series – Interview. Geeks of Color [online]. 2023-05-04 [cit. 2024-03-21]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-06-10. (anglicky) 

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Flag of Ireland.svg
Zelený pruh má znázorňovat většinové katolické obyvatelsto Irska, oranžový pruh reprezentuje protestantskou menšinu a bílý pruh uprostřed znázorňuje mír a harmonii mezi nimi.
Flag of Chile.svg
Při zobrazení tohoto souboru lze snadno přidat orámování
Flag of South Africa.svg

Vlajka Jihoafrické republiky

Used color: National flag | South African Government and Pantone Color Picker

     zelená rendered as RGB 000 119 073Pantone 3415 C
     žlutá rendered as RGB 255 184 028Pantone 1235 C
     červená rendered as RGB 224 060 049Pantone 179 C
     modrá rendered as RGB 000 020 137Pantone Reflex Blue C
     bílá rendered as RGB 255 255 255
     černá rendered as RGB 000 000 000
Star Wars Visions Japanese Logo.jpg
Star Wars Visions Japanese Logo