Stroopova zpráva

Přední strana Stroopovy zprávy s razítky od mezinárodního válečného soudu v Norimberku.

Stroopova zpráva byla oficiální 75stránková zpráva vypracovaná v květnu roku 1943 SS-Gruppenführerem Jürgenem Stroopem, velitelem německých jednotek, které zlikvidovaly Varšavské ghetto. Dokumentuje také Povstání ve varšavském ghettu.

Historie

Zpráva byla objednána SS-Obergruppenführerem Friedrichem-Wilhelmem Krügerem, vyšším šéfem SS a policie v Krakově, a byla zamýšlena jako památeční album pro Heinricha Himmlera. Šlo o psaný dokument, vázáný v černé oblázkové kůži a bylo v ní přes 50 fotografií s ručně psaným švabachem jako titulkem k fotkám.

Skládá se ze tří částí: Úvod, shrnutí SS operací a sbírka všech vzkazů, které byly poslány SS-Obergruppenführerovi Krügerovi a série přibližně 52 fotografií. Původně byla zpráva nazvána „Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!“ („Židovská čtvrť Varšavy již nikdy více!“), ale vžilo se označení Stroopova zpráva.

Zpráva byla připravena ve třech odlišných verzích jednak pro Heinricha Himmlera, Friedricha-Wilhelma Krügera a pro Jürgena Stroopa a všechny tři kopie byly po válce restaurovány. Zprávy jsou umístěny v národním archivu ve Washington, D.C., v německém federálním archivu v Koblenzi a v institutu národního uvědomění ve Varšavě.

Jedna z kopií byla představena jako důkaz u mezinárodního válečného tribunálu v Norimberku. Prvně byla zobrazena šéfem americké státní žaloby Robertem H. Jacksonem pro soudce během procesů.

Fotografie

  • [1] Budova bývalé židovské rady

    [1] Budova bývalé židovské rady

  • Firma Brauer[2]

    Firma Brauer[2]

  • Židovský oddíl naproti zbrojní firmě Brauer

    Židovský oddíl naproti zbrojní firmě Brauer

  • [3] Násilně vytaženi ze zákopů

    [3] Násilně vytaženi ze zákopů

  • Násilně vytaženi ze zákopů

    Násilně vytaženi ze zákopů

  • [4] Na překladiště

    [4] Na překladiště

  • [5] Prohledávání a výslech

    [5] Prohledávání a výslech

  • [6] Židovští rabíni

    [6] Židovští rabíni

  • Útočný oddíl[7]

    Útočný oddíl[7]

  • [8] Násilně vytaženi ze zákopů

    [8] Násilně vytaženi ze zákopů

  • [9] Tito bandité vzdorovali silou zbraní

    [9] Tito bandité vzdorovali silou zbraní

  • Tito bandité vzdorovali silou zbraní

    Tito bandité vzdorovali silou zbraní

  • [10] Židé vytaženi z bunkru

    [10] Židé vytaženi z bunkru

  • [11] Bandité

    [11] Bandité

  • [12] Bandité zničeni v bitvě

    [12] Bandité zničeni v bitvě

  • [13] Vykuřování židů a banditů

    [13] Vykuřování židů a banditů

  • [14] Ničení obytného bloku

    [14] Ničení obytného bloku

  • Boj proti nepřátelské kapse

    Boj proti nepřátelské kapse

  • [15] Hehalutz ženy zajaty se zbraněmi

    [15] Hehalutz ženy zajaty se zbraněmi

  • [16] Obytný blok bude zničen

    [16] Obytný blok bude zničen

  • [17] –žádný originální titulek–

    [17] –žádný originální titulek–

  • Žena visící z balkónu, připravena skočit na ulici a počkat na SS.

    Žena visící z balkónu, připravena skočit na ulici a počkat na SS.

  • [18] Zabezpečení ulice

    [18] Zabezpečení ulice

  • [19] Bandité skákající, aby se unikli zajmutí

    [19] Bandité skákající, aby se unikli zajmutí

  • [20]Bandité poté, co skočili

    [20]Bandité poté, co skočili

  • Velitel velké operace[21]

    Velitel velké operace[21]

  • Židovští zrádci

    Židovští zrádci

  • Askarové použití během operace

    Askarové použití během operace

Odkazy

Reference

  1. ↑ Nr.1 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  2. ↑ Nr.4 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  3. ↑ Nr.6 Archivováno 29. 9. 2007 na Wayback Machine.
  4. ↑ Nr.7 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  5. ↑ Nr.8 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  6. ↑ Nr.9 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  7. ↑ Nr.11 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  8. ↑ Nr.12 Archivováno 29. 9. 2007 na Wayback Machine.
  9. ↑ Nr.13 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  10. ↑ Nr.14 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  11. ↑ Nr.15 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  12. ↑ Nr.16 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  13. ↑ Nr.19 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  14. ↑ Nr.21 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  15. ↑ Nr.23 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  16. ↑ Nr.24 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  17. ↑ Nr.26 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  18. ↑ Nr.28 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  19. ↑ Nr.31 Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  20. ↑ Nr.31a Archivováno 9. 6. 2011 na Wayback Machine.
  21. ↑ Nr.34 Archivováno 29. 9. 2007 na Wayback Machine.

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 13.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Mit Waffen gefangene Weiber der Haluzzenbewegung

Hehalutz ženy zajmuty se zbraněmi
title QS:P1476,de:"Mit Waffen gefangene Weiber der Haluzzenbewegung"
label QS:Lde,"Mit Waffen gefangene Weiber der Haluzzenbewegung"
label QS:Lfr,"Des femmes de la résistance juive capturées avec des armes"
label QS:Lpl,"Schwytane z bronią w ręku kobiety z ruchu chalucowego"
label QS:Lcs,"Hehalutz ženy zajmuty se zbraněmi"
label QS:Len,"Hehalutz women captured with weapons"
label QS:Leo,"Hehalutz virinoj militkaptitaj kun armiloj"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 26559.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Bilder aus sogen. Wohnbunkern

Photos showing parts of so called dwelling dugouts
title QS:P1476,de:"Bilder aus sogen. Wohnbunkern"
label QS:Lde,"Bilder aus sogen. Wohnbunkern"
label QS:Len,"Photos showing parts of so called dwelling dugouts"
label QS:Lpl,"Zdjęcia tak zwanych mieszkalnych ziemianek"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 12.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Im Kampf vernichtete Banditen

Bandité zničeni v bitvě
title QS:P1476,de:"Im Kampf vernichtete Banditen"
label QS:Lde,"Im Kampf vernichtete Banditen"
label QS:Lfr,"Bandits tués dans la bataille"
label QS:Lpl,"Bandyci zgładzeni w walce"
label QS:Lru,"Уничтоженные в бою бандиты"
label QS:Len,"Bandits destroyed in battle"
label QS:Leo,"Banditoj neniigitaj en batalo"
label QS:Lcs,"Bandité zničeni v bitvě"
Askaris im Warschauer Getto - 1943.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Askaris, die mit eingesetzt waren

Askaris assigned to the operation
title QS:P1476,de:"Askaris, die mit eingesetzt waren"
label QS:Lde,"Askaris, die mit eingesetzt waren"
label QS:Len,"Askaris assigned to the operation"
label QS:Lpl,"Askarzy, z którymi współdziałano"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 07.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Diese Banditen verteidigten sich mit der Waffe

Tito bandité vzdorovali silou zbraní
title QS:P1476,de:"Diese Banditen verteidigten sich mit der Waffe"
label QS:Lde,"Diese Banditen verteidigten sich mit der Waffe"
label QS:Lfr,"Ces bandits ont résisté par les armes"
label QS:Lcs,"Tito bandité vzdorovali silou zbraní"
label QS:Len,"These bandits offered armed resistance"
label QS:Leo,"Tiuj cxi banditoj rezistis per forto de armiloj"
label QS:Lpl,"Ci bandyci stawiali zbrojny opór"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 26552.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Vernichtung eines Häuserblocks

Ničení obytného bloku
title QS:P1476,de:"Vernichtung eines Häuserblocks"
label QS:Lde,"Vernichtung eines Häuserblocks"
label QS:Lfr,"Destruction d'un pâté de maisons"
label QS:Lpl,"Zniszczenie grupy domów"
label QS:Lru,"Разрушение жилого дома"
label QS:Len,"Destruction of a housing block"
label QS:Leo,"Neniigado de logxbloko"
label QS:Lcs,"Ničení obytného bloku"
Varsovia.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Firma Brauer

Firma Brauer
title QS:P1476,de:"Firma Brauer"
label QS:Lde,"Firma Brauer"
label QS:Lfr,"La société Brauer"
label QS:Lcs,"Firma Brauer"
label QS:Len,"The Brauer Company"
label QS:Leo,"Firmao Brauer"
label QS:Lpl,"Firma Brauera"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 11.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Juden aus einem Bunker hervorgeholt

Židé vytaženi z bunkru
title QS:P1476,de:"Juden aus einem Bunker hervorgeholt"
label QS:Lde,"Juden aus einem Bunker hervorgeholt"
label QS:Lfr,"Juifs tirés d'un bunker"
label QS:Lcs,"Židé vytaženi z bunkru"
label QS:Len,"Jews pulled from a bunker"
label QS:Leo,"Judoj eltiritaj el fuorto"
label QS:Lpl,"Żydzi wydobyci przed chwilą z bunkra"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 02.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Das Gebäude des ehemaligen Judenrates

Budova bývalé židovské rady
title QS:P1476,de:"Das Gebäude des ehemaligen Judenrates"
label QS:Lde,"Das Gebäude des ehemaligen Judenrates"
label QS:Lfr,"Le bâtiment de l'ancien conseil juif"
label QS:Lpl,"Siedziba byłej Rady Żydowskiej"
label QS:Lru,"Здание, в котором находился юденрат"
label QS:Len,"The building of the former Jewish Council"
label QS:Leo,"Konstruajxo de la eksa juda konsilantaro"
label QS:Lcs,"Budova bývalé židovské rady"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 10501.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Ausräucherung der Juden und Banditen

Vykuřování židů a banditů
title QS:P1476,de:"Ausräucherung der Juden und Banditen"
label QS:Lde,"Ausräucherung der Juden und Banditen"
label QS:Lfr,"Enfumage des Juifs et des bandits"
label QS:Lcs,"Vykuřování židů a banditů"
label QS:Len,"Smoking out the Jews and Bandits"
label QS:Leo,"Fumigado de judoj kaj banditoj"
label QS:Lpl,"Wykurzanie Żydów i bandytów"
Ghetto Uprising Warsaw2.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Ein Stoßtrupp

Útočný oddíl
title QS:P1476,de:"Ein Stoßtrupp"
label QS:Lde,"Ein Stoßtrupp"
label QS:Lfr,"Une section d'assaut"
label QS:Lcs,"Útočný oddíl"
label QS:Len,"An assault squad"
label QS:Leo,"Atakiga trupo"
label QS:Lpl,"Grupa uderzeniowa"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 26549.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Jüdische Verräter

Židovští zrádci
title QS:P1476,de:"Jüdische Verräter"
label QS:Lde,"Jüdische Verräter"
label QS:Lru,"Еврейские предатели"
label QS:Lcs,"Židovští zrádci"
label QS:Len,"Jewish traitors"
label QS:Leo,"La judaj perfiduloj"
label QS:Lpl,"Żydowscy zdrajcy"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 36.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Bekämpfung eines Widerstandsnestes.

Boj proti nepřátelské kapse
title QS:P1476,de:"Bekämpfung eines Widerstandsnestes."
label QS:Lde,"Bekämpfung eines Widerstandsnestes."
label QS:Lcs,"Boj proti nepřátelské kapse"
label QS:Len,"Fight against a resistance pocket"
label QS:Leo,"Batalo kontraux malamika posxo"
label QS:Lpl,"Zwalczanie gniazd oporu"
Stroop Report - Cover Page.jpg
Přední strana Stroopovy zprávy s razítky od mezinárodního válečného soudu v Norimberku.
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 05.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Durchsuchung und Verhör

Prohledávání a výslech
title QS:P1476,de:"Durchsuchung und Verhör"
label QS:Lde,"Durchsuchung und Verhör"
label QS:Lfr,"Fouille et interrogatoire"
label QS:Lpl,"Rewizja i przesłuchanie"
label QS:Lru,"Обыск и допрос"
label QS:Len,"Search and interrogation"
label QS:Leo,"Trasercxado kaj enketado"
label QS:Lcs,"Prohledávání a výslech"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 10.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Nach dem Umschlagplatz

Na překladiště
title QS:P1476,de:"Nach dem Umschlagplatz"
label QS:Lde,"Nach dem Umschlagplatz"
label QS:Lfr,"Vers l'Umschlagplatz"
label QS:Lpl,"Na plac przeładunkowy"
label QS:Len,"To the transhipping place"
label QS:Leo,"Al transmetejo"
label QS:Lcs,"Na překladiště"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 05507.jpg
A woman hangs from a balcony, preparing to drop to the street during Warsaw Ghetto Uprising.
Warsaw ghetto uprising German sentries.jpg
Sentries of german Police with heavy machine gun MG08 at the gate to the Ghetto.
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 26534.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Die jüdischen Abteilungsleiter der Rüstungsfirma Brauer

Židovský oddíl naproti zbrojní firmě Brauer
title QS:P1476,de:"Die jüdischen Abteilungsleiter der Rüstungsfirma Brauer"
label QS:Lde,"Die jüdischen Abteilungsleiter der Rüstungsfirma Brauer"
label QS:Lfr,"Les dirigeants du service juif de la société d'armement Brauer"
label QS:Lcs,"Židovský oddíl naproti zbrojní firmě Brauer"
label QS:Len,"The Jewish department heads of the armament firm Brauer"
label QS:Leo,"La juda trupo antaux al armilfirmao Brauer"
label QS:Lpl,"Żydowscy kierownicy wydziałów firmy zbrojeniowej Brauera"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 037.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Abgesprungene Banditen

Bandité poté, co skočili
title QS:P1476,de:"Abgesprungene Banditen"
label QS:Lde,"Abgesprungene Banditen"
label QS:Lfr,"Bandits après avoir sauté"
label QS:Lcs,"Bandité poté, co skočili"
label QS:Len,"Bandits who jumped"
label QS:Leo,"La banditoj post tio, kiam ili saltis"
label QS:Lpl,"Bandyci, którzy wyskoczyli [z okien]"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 04.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Jüdische Rabiner

Židovští rabíni
title QS:P1476,de:"Jüdische Rabiner"
label QS:Lde,"Jüdische Rabiner"
label QS:Lfr,"Rabbins juifs"
label QS:Lpl,"Rabini żydowscy"
label QS:Lru,"Еврейские раввины"
label QS:Len,"Jewish Rabbis"
label QS:Leo,"La judaj rabenoj"
label QS:Lcs,"Židovští rabíni"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 08.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Diese Banditen verteidigten sich mit der Waffe

Tito bandité vzdorovali silou zbraní
title QS:P1476,de:"Diese Banditen verteidigten sich mit der Waffe"
label QS:Lde,"Diese Banditen verteidigten sich mit der Waffe"
label QS:Lfr,"Ces bandits ont résisté par les armes"
label QS:Lcs,"Tito bandité vzdorovali silou zbraní"
label QS:Len,"These bandits offered armed resistance"
label QS:Leo,"Tiuj cxi banditoj rezistis per forto de armiloj"
label QS:Lpl,"Ci bandyci stawiali zbrojny opór"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 26546.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Banditen

Bandité
title QS:P1476,de:"Banditen"
label QS:Lde,"Banditen"
label QS:Lfr,"Bandits"
label QS:Lpl,"Bandyci"
label QS:Lru,"Бандиты"
label QS:Len,"Bandits"
label QS:Leo,"Banditoj"
label QS:Lcs,"Bandité"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 09.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt

Násilně vytaženi ze zákopů
title QS:P1476,de:"Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt"
label QS:Lde,"Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt"
label QS:Lit,"Scovati con forza dalle loro buche"
label QS:Lfr,"Tirés de force de leurs abris"
label QS:Lpl,"Siłą wyciągnięci z bunkrów"
label QS:Lru,"Насильственно извлеченные из убежища"
label QS:Lpt,"Retirados à força dos covis"
label QS:Len,"Forcibly pulled out of bunkers"
label QS:Leo,"Perforte eltiritaj el trancxeoj"
label QS:Lcs,"Násilně vytaženi ze zákopů"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 26537.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Nach dem Umschlagplatz

Na překladiště
title QS:P1476,de:"Nach dem Umschlagplatz"
label QS:Lde,"Nach dem Umschlagplatz"
label QS:Lfr,"Vers l'Umschlagplatz"
label QS:Lcs,"Na překladiště"
label QS:Len,"To the transhipping place"
label QS:Leo,"Al transmetejo"
label QS:Lpl,"Na plac przeładunkowy"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 03.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Der Führer der Großaktion

Velitel velké operace
title QS:P1476,de:"Der Führer der Großaktion"
label QS:Lde,"Der Führer der Großaktion"
label QS:Lfr,"Le chef de la grande opération"
label QS:Lpl,"Dowódca wielkiej operacji"
label QS:Lru,"Лидер великой операции"
label QS:Len,"The leader of the grand operation"
label QS:Leo,"La komandanto de la granda operaco"
label QS:Lcs,"Velitel velké operace"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 26556.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Ein Häuserblock wird vernichtet

Obytný blok bude zničen
title QS:P1476,de:"Ein Häuserblock wird vernichtet"
label QS:Lde,"Ein Häuserblock wird vernichtet"
label QS:Lfr,"Destruction d'un pâté de maisons"
label QS:Lpl,"Niszczenie bloku mieszkalnego"
label QS:Lru,"Разрушение жилого дома"
label QS:Len,"A housing block being destroyed"
label QS:Leo,"La logxbloko estos neniigita"
label QS:Lcs,"Obytný blok bude zničen"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 06b.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt

Násilně vytaženi ze zákopů
title QS:P1476,de:"Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt"
label QS:Lde,"Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt"
label QS:Leo,"Perforte eltiritaj el trancxeoj"
label QS:Lcs,"Násilně vytaženi ze zákopů"
label QS:Lit,"Scovati con forza dalle loro buche"
label QS:Lfr,"Tirés de force de leurs abris"
label QS:Lpt,"Retirados à força dos covis"
label QS:Lpl,"Siłą wyciągnięci z bunkrów"
label QS:Lru,"Насильственно извлеченные из убежища"
label QS:Len,"Forcibly pulled out of bunkers"
Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising - 26568.jpg
Původní popisky obrázků, které mohou být chybné, neobjektivní, zastaralé nebo politicky extrémní.
němčina:
Die Banditen entziehen sich der Festnahme durch Absprung

Bandité skákající, aby se unikli zajmutí
title QS:P1476,de:"Die Banditen entziehen sich der Festnahme durch Absprung"
label QS:Lde,"Die Banditen entziehen sich der Festnahme durch Absprung"
label QS:Lfr,"Des bandits sautent pour éviter la capture"
label QS:Lpl,"Wyskakujący bandyci próbują unikać złapania"
label QS:Lru,"Бандиты прыгают, чтобы избежать ареста"
label QS:Len,"Bandits jump to escape capture"
label QS:Leo,"Banditoj saltantaj, por ke ili eskapu al militkapto"
label QS:Lcs,"Bandité skákající, aby se unikli zajmutí"