Sun Wu-kchung
Sun Wu-kchung (čínsky: 孫悟空, ZZ: 孙悟空, pinyin: Sūn Wùkōng), známý také jako Opičí král nebo Opičák Sun, je ústřední postava populárního čínského románu spisovatele Wu Čcheng-ena Putování na západ ze 16. století.
Podle románu se zrodil z kamenného vejce na hoře Bujných květů v zemi Ao-laj, pro své schopnosti se brzy stal opičím králem a se svými opičkami se usídlil v jeskyni Vodních závěsů. To však jeho neklidné a zvídavé povaze nestačilo, a tak se naučil lidskou řeč a toužil po dalším poznání. U patriarchy Subódhi, jednoho z žáků samotného Buddhy se naučil létat v mracích, 72 proměn i jiná kouzla, získal své jméno (Sun Wu-kchung znamená „Ten, který pochopil prázdnotu“) a nesmrtelnost. Pro jistotu se ještě sám vyškrtl z pekelných seznamů ve Světě temnot. Dostal se do nebe, kde ho Nefritový císař jmenoval nebeským podkoním. Když zjistil, že jde o podřadnou funkci, počal rebelii a prohlásil se „Velkým světcem rovným nebi“. V nebeských palácích řádil takovým způsobem, že si s ním nebeští hodnostáři nevěděli rady a Nefritový císař musel požádat o pomoc Nejvyššího Buddhu. Ten Suna za trest uvěznil pod horou Pěti prvků. Po pěti stech letech uvěznění mu bohové určili jako pokání, že bude doprovázet mnicha Tripitaku na cestě pro posvátné svitky súter do Indie a chránit ho. Tripitaka za pomoci bohyně Milosti Suna osvobodil ze zakletí. Opičák svůj úkol splnil a po dlouhé cestě, plné nástrah, bojů s démony a jinými zlými bytostmi dovedl Tripitaku a další dva průvodce Čuníka Ču Pa-ťie a Písečného mnicha Ša-senga až do Západního ráje k Nejvyššímu Buddhovi, který jim předal posvátná písma.
Román Putování na západ se stal v Číně nesmírně populární četbou a má velký význam i z literárně-historického hlediska. Je považován za jeden ze čtyř základních románů čínské literatury. Posloužil jako předloha pro mnoho divadelních i filmových adaptací nejen v Číně, ale i v dalších zemích a kulturách.
Do češtiny přeložila výbor z románu Putování na západ Zdenka Novotná (Heřmanová) a pod názvem Opičí král (Vyprávění o putování na západ) byl poprvé vydán roku 1961 Státním nakladatelstvím dětské knihy v Praze.
Opičák Sun jako ilustrace k Putování na západ.
Postava Sun Wu-kchunga v Čínské opeře, rok 2006.
Sun neboli Tôn Ngộ Không ve vietnamské kreslené podobě.
Sun na plakátu k inscenaci divadla Esence, rok 1984.
Opičí král z maňáskového divadla (Pò·-tē-hì) na Tchaj-wanu.
Odkazy
Související články
Tento článek je zčásti založen na překladu článku Sun Wukong v anglické Wikipedii.
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Sun Wu-kchung na Wikimedia Commons - Čínská encyklopedie – Heslo Putování na západ
- (anglicky) Adaptace - Divadelní, filmové a jiné adaptace v anglické Wikipedii
Média použitá na této stránce
Autor: d'n'c from Beijing, Licence: CC BY-SA 2.0
@Beijing
オペラとか歌舞伎とかも含め、一度観てみたかった京劇。
短いながら、覇王別姫と西遊記を観ることが出来ました。
この写真は西遊記でのヒトコマで孫悟空です。ちなみに、席は舞台の真ん前。前にも席がありましたが人がいなかったので、途中から舞台まで寄って撮影しました。
独特の表現や動き、衣装がとても興味深かったのですが、観たところのせいか、思ったより華がない感じはしました。現代的な舞台をイメージしすぎたのかもしれません。
Sun Wukong [Beijing]
Autor: Miroslav Bochňák, Prague, Czech Republic, Licence: GFDL
Plakát k inscenaci Opičák Sun (Divadlo Esence, 1984).
(c) Hai Dang Quang, CC BY-SA 3.0
Illustration for vi:Tôn Ngộ Không by Hai Dang Quang
Autor: DusanH, Licence: CC BY 3.0
Figurka Opičího krále Sun Wu-kchunga z Pekingu.