Tři zasmání u Tygřího potoka

Tři zasmání u Tygřího potoka na malbě z 12. století

Tři zasmání u Tygřího potoka (čínsky 虎溪三笑 pchin-jin hǔ xī sān xiào český přepis chu si san siao) je čínské přísloví, odkazující na představu tří mužů, Chuej-jüana (334–416 n.l.), Tchao Jüan-minga (365–427 n.l.) a Lu Siou-ťinga (406–477 n.l.), jak se smějí u Tygřího potoka na Lu-šanu. Tato představa symbolizuje harmonické soužití konfucianismu, taoismu a buddhismu ve staré Číně.

Představa vychází z příběhu o buddhistickém mnichovi Chuej-jüanovi, který nikdy nešel dále, než k Tygřímu potoku. Při překročení potoka ho měl varovat řev blízko žijícího tygra. Jednoho dne Chuej-jüana navštívil básník Tchao Jüan a taoista Lu Siou-ťing. Při společné procházce všichni tři v zaujetí vzájemným rozhovorem Tygří potok nevědomky překročili. Překročení potoka si uvědomili až při zaslechnutí tygřího řevu a všichni tři se s pochopením zasmáli.

Tento příběh má svůj původ v době dynastie Tchang a stal se oblíbeným za dynastie Sung. Příběh pravděpodobně nemá pravdivý základ, nakolik Lu Siou-ťing je výrazně mladší, než obě další postavy příběhu.

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Huxisanxiaotu.jpg
Song Dynasty painting in the Litang style illustrating the theme "Confucianism, Taoism and Buddhism are one". Depicts Taoist Lu Xiujing (left), official Tao Yuanming (right) and Buddhist monk Huiyuan (center, founder of Pure Land) by the Tiger stream. The stream borders a zone infested by tigers that they just crossed without fear, engrossed as they were in their discussion. Realising what they just did, they laugh together, hence the name of the picture,Three laughing men by the Tiger stream.