Ta Ming lü

Ta Ming lü (čínsky pchin-jinem Dà Míng Lǜ, znaky 大明律; česky Zákony Velké Ming) byl soubor zákonů platný v čínské říši Ming od poslední třetiny 14. století do poloviny 17. století. Zákoník představoval důležitou etapu v rozvoji čínského zákonodárství, zahrnoval především normy trestního práva.

Historie sestavení zákoníku

Podle čínských historiků roku 1364, budoucí císař Ču Jüan-čang přijal titul krále Wu a svolal poradu, na které vyzval k sestavení zákoníku, přičemž zdůraznil nutnost návratu k zvyklostem dynastií Tchang a Sung.[1] Dne 3. listopadu Ču Jüan-čang jmenoval komisi pro přípravu zákonů (lü) a dekretů (ling), v čele dvacetičlenné komise stanul hlavní rádce („kancléř“) Li Šan-čchang. Dne 23. prosince 1367 komise předložila dvě sbírky zahrnující 285 zákonů a 145 dekretů. Zatímco sbírka dekretů (Ta Ming ling) dále nebyla výrazně revidována a zachovala se prakticky v původním znění, text zákonů z roku 1367 se nezachoval, třebaže po přijetí byl zveřejněn a části týkající se každodenního života lidí vláda shrnula do sborníku Zákony a dekrety se srozumitelnými komentáři (Lü-ling č'-ťie) a rozeslala po prefekturách a okresech.[2]

První rok své vlády (1368) se císař s pomocí konfuciánských úředníků systematicky seznamoval se zákony dynastie Tchang – každý den mu úředníci objasňovali dvacet článků tchangského kodexu. Dne 6. ledna 1374 císař rozhodl o revizi zákonů. Nový kodex sestavovala komise pod předsednictvím ministra trestů Liou Pej-čchiena. Návrhy byly vyvěšovány na stěny galerií paláce, aby mohly být posouzeny úředníky. Práce komise skončila a zákoník císař odsouhlasil ve druhém měsíci (březen – duben) roku 1374. Nová redakce zákoníku sestávala z 606 článků rozdělených na 30 hlav ve 12 oddílech. Zahrnovala:

  • 288 „starých zákonů“, to jest 285 článků kodexu roku 1367 a 3 nedávné doplňky,
  • 36 článků obsahujících normy převzaté z dekretů,
  • 123 článků „převzatých z tchangského zákoníku pro zaplnění mezer“,
  • 31 článků „přidaných v souvislosti s konkrétními případy“,
  • 128 článků „doplňujících zákonů“.

Nový kodex byl schválen a uveden do praxe.[3]

Z iniciativy císaře byl v nejbližších letech kodex místy zpřesňován a opravován.[4] Kromě něho jako zdroje práva sloužily kao (reskripty) císaře, publikované v letech 1385, 1386 a 1387 v trojdílné sbírce Jü-č' ta-kao,[5] a li (doplňující rozhodnutí), vydávané jako dočasná opatření korigující platné zákony.[pozn. 1]

Významnou revizi zákoníku provedli roku 1389 na příkaz císaře učenci z akademie Chan-lin a ministerstva trestů. Dokončena byla v osmém měsíci 22 roku éry Chung-wu (srpen – září 1389). Zákoník nyní obsahoval 460 článků v sedmi oddílech ze 30 hlav. Textu předcházelo deset tabulek.[7]

Dne 29. května 1397 byla ukončena práce na nové redakci zákoníku – Ta Ming lü kao (Zákony veliké [říše] Ming [s doplňky z velikých] reskriptů) – do které autoři zanesli některé rozhodnutí z Ta kao, ale číslování článků zachovali. Kodex doplnila nová císařova předmluva.[8]

Kodex z roku 1397 zůstal platným a nezměněným do konce dynastie Ming, nicméně mingští císaři nejednou přijímali doplňující ustanovení. Ediktem z 5. března 1500 byla potvrzena sbírka 279 doplňkových článků, nový sborník z 376 článků byl potvrzen 31. ledna 1551, v redakci z roku 1555 už měl 385 článků, roku 1585 382 článků (polovina z nich byly výnosy publikované po roce 1555).[9]

Struktura

V konečné redakci mingský kodex sestával ze 30 hlav seskupených do sedmi oddílů:[10]

  • Oddíl 1. Míry trestů a principy uplatňování zákonů,
    • Hlava 1, 47 článků.
  • Oddíl 2. Zákony [resortu] úřadů. Dvě hlavy.
    • Hlava 2. Pravomoci úředníků. 15 článků (č. 48–62).
    • Hlava 3. Formy úředních listin. 18 článků (č. 63–80) .
  • Oddíl 3. Zákony [resortu] financí. Sedm hlav.
    • Hlava 4. Dvory a povinnosti. 15 článků (č. 81–95).
    • Hlava 5. Pozemky a obydlí. 11 článků (č. 96–106).
    • Hlava 6. Manželství. 18 článků (č. 107–124).
    • Hlava 7. Sýpky a sklady. 24 článků (č. 125–148).
    • Hlava 8. Různé daňové poplatky. 19 článků (č. 149–167).
    • Hlava 9. Peněžní půjčky. 3 články (č. 168–170).
    • Hlava 10. Obchodní transakce. 5 článků (č. 171–175).
  • Oddíl 4. Zákony [resortu] obřadů. Dvě hlavy.
    • Hlava 11. Oběti. 6 článků (č. 176–181).
    • Hlava 12. Normativní ustanovení. 20 článků (č. 182–201).
  • Oddíl 5. Zákony [resortu] vojenství. Pět hlav.
    • Hlava 13. Ochrana paláce. 19 článků (č. 202–220).
    • Hlava 14. Řízení armády. 20 článků (č. 221–240).
    • Hlava 15. Mýta a převozy. 7 článků (č. 241–247) .
    • Hlava 16. Konírny a pastviny. 11 článků (č. 248–258).
    • Hlava 17. Poštovní, dopravní a kurýrní stanice. 18 článků (č. 259–276).
  • Oddíl 6. Zákony [resortu] trestů. Jedenáct hlav.
    • Hlava 18. Krádeže a loupeže. 28 článků (č. 277–304).
    • Hlava 19. Vraždy. 20 článků (č. 305–324).
    • Hlava 20. Rvačky a násilnosti. 22 článků (č. 325–346).
    • Hlava 21. Slovní urážky. 8 článků (č. 347–354).
    • Hlava 22. Spory. 12 článků (č. 355–366).
    • Hlava 23. Úplatkářství. 11 článků (č. 367–377) .
    • Hlava 24. Podvody a padělání. 12 článků (č. 378–389).
    • Hlava 25. Cizoložství. 10 článků (č. 390–399) .
    • Hlava 26. Různé přečiny. 11 článků (č. 400–410).
    • Hlava 27. Věznění a útěky. 8 článků (č. 411–418) .
    • Hlava 28. Odsouzení a uvěznění. 29 článků (č. 419–447) .
  • Oddíl 7. Zákony [resortu] prací. Dvě hlavy.
    • Hlava 29. Výstavba. 9 článků (č. 448–456).
    • Hlava 30. Říční hráze. 4 článků (č. 457–460).

Přílohy uvedené na počátku kodexu:

  • Souhrnné tabulky velikosti trestů za různé zločiny.[11]
  • Tabulky dob a forem smutku po smrti různých příbuzných.[12]
  • Souhrnný seznam trestných činů, klasifikovaných podle typu trestu.[13] Později byl doplněný analogickým soupisem pro doplňková ustanovení.[14])

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ Podle N. P. Svistunové je nesprávné tvrzení jiných historiků (А. А. Bokšanina, L. А. Borovkovové), že Ta kao hrály roli zákonodárného kodexu až do roku 1397. Reskripty pouze v řadě případů zákoník doplňovaly.[6]

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Да Мин люй na ruské Wikipedii.

  1. ↑ Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзи цзе фу ли) Часть 1. Пер. с кит., исслед., примеч. и прилож. Н. П. Свистуновой. М.: Восточная литература, 1997. 576 s. (Памятники письменности Востока, CXIII,1). ISBN 5-02-017664-8. (rusky) [Dále jen Svistunovová]. Překlad první hlavy kodexu (články 1–47). 
  2. ↑ Svistunovová, s. 14–18.
  3. ↑ Svistunovová, s. 24–27.
  4. ↑ Svistunovová, s. 27.
  5. ↑ Svistunovová, s. 31–34.
  6. ↑ Svistunovová, s. 30.
  7. ↑ Svistunovová, s. 27–30.
  8. ↑ Svistunovová, s. 35–36.
  9. ↑ Svistunovová, s. 36–39.
  10. ↑ Svistunovová, s. 28.
  11. ↑ Svistunovová, s. 168–189.
  12. ↑ Svistunovová, s. 190–214.
  13. ↑ Svistunovová, s. 215–242.
  14. ↑ Svistunovová, s. 243–303.

Literatura

Překlady

  • Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзи цзе фу ли) Часть 1. Пер. с кит., исслед., примеч. и прилож. Н. П. Свистуновой. М.: Восточная литература, 1997. 576 s. (Памятники письменности Востока, CXIII,1). ISBN 5-02-017664-8. (rusky) Překlad první hlavy kodexu (články 1–47). 
  • Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзи цзе фу ли) Часть 2. Пер. с кит., исслед., примеч. и прилож. Н. П. Свистуновой. М.: Восточная литература, 2002. 408 s. (Памятники письменности Востока). ISBN 5-02-018106-4. (rusky) Překlad 2. – 10. hlavy kodexu (články 48–175). 
  • The Great Ming Code / Da Ming lu. Překlad a předmluva Jiang Yonglin. Seattle: University of Washington Press, 2005. 416 s. (Asian Law Series 17). Dostupné online. ISBN 029598449X, ISBN 9780295984490. (anglicky) 

Externí odkazy

Ostatní

  • FARMER, Edward L. Zhu Yuanzhang and early Ming legislation: the reordering of Chinese society following the era of Mongol rule. Leiden: Brill, 1995. 259 s. ISBN 9004103910, ISBN 9789004103917. (anglicky)