Teddy Award

(c) Nikolai Alekseev at en.wikipedia, CC BY-SA 3.0

Teddy Award je ocenění v oblasti kinematografie s gay, lesbickou, bisexuální a transgender tematikou. Bývá udělováno od roku 1987 v předvečer vyhlášení cen Zlatého medvěda na berlínském filmovém festivalu Berlinale.

Historie

Záměr vytvořit gay a lesbickou filmovou cenu vznikl v roce 1987. Pojmenování Teddy („Méďa“) vzniklo jako odkaz na hlavní cenu Berlinale, „Zlatého medvěda“. Wieland Speck a Manfred Salzgeber jmenovali porotu z lidí, „kteří zhlédli všechny filmy“ a celou skupinu pojmenovali Mezinárodní asociace gay a lesbických filmových festivalů (International Gay & Lesbian Film Festival Association, IGLFFA).

Společnou zakládající ideou bylo, aby Teddy poskytl homosexuální scéně a gay a lesbickým filmům pozornost všeobecných i odborných médií, kterou by si jinak samy těžko získaly.

První cenu Teddy získal režisér Pedro Almodóvar za kriminální film Zákon touhy (La Ley del deseo) s dosud téměř neznámým Antoniem Banderasem.

V roce 1990 se uskutečnil první udílecí galavečer v gay centru SchwuZ s asi 400 hosty, pořádaný vizuálním umělcem s pseudonymem BeV StroganoV a zaměstnanci gay knihkupectví Eisenherz.

Roku 1992 organizační výbor Berlinale oficiálně cenu uznal a zařadil do seznamu svých ocenění.

V roce 1997 byla založena nezisková organizace Spolek přátel Teddyho (Förderverein Teddy e.V.). Tato organizace celoročně shromažďuje finanční prostředky pro cenu a zajišťuje její propagaci.

Cena

V současnosti je cena Teddy udílena ve třech kategoriích:

• Teddy za krátký film
• Teddy za dokumentární film
• Teddy za hraný film

Současná cena má formu kovového medvěda, který sedí na berlínské dlažební kostce. Postavička byla vytvořena podle návrhu tvůrce gay komiksů Ralfa Königa a samotnou sošku vyrobil šperkař Pepe Süveges.

Mimo tyto hlavní ceny bývají v některých letech udíleny také ceny čtenářů gay a lesbického časopisu Siegessäule, v pozdějších ročnících pojmenované „Elza“ („Else“), nebo také zvláštní ceny poroty, jiná mimořádná ocenění a čestná uznání.

Ocenění

80. léta

(c) gdcgraphics, CC BY 2.0

Pedro Almodóvar, první držitel Teddy Award

Tilda Swintonová, opakovaně oceněná v letech 1988 a 2008

Rosa von Praunheim, německý režisér oceněný roku 1990

Nan Goldin, spoluautorka jednoho z vítězných dokumentů 1996

1987

• Nejlepší hraný film: Zákon touhy (La ley del deseo) – režie: Pedro Almodóvar
• Nejlepší krátký film: Five Ways to Kill Yourself a My New Friend – režie: Gus Van Sant

1988

• Nejlepší hraný film: The Last of England – režie: Derek Jarman
• Nejlepší dokumentární film: Rights and Reactions – režie: Phil Zwickler
• Nejlepší dokumentární film: Die Wiese der Sachen – režie: Heinz Emigholz
• Nejlepší krátký film: Alfalfa – režie: Richard Kwietniowski
• Cena poroty: Tilda Swintonová
• Cena čtenářů Siegessäule: The Last of England – režie: Derek Jarman

1989

• Nejlepší hraný film: Fun Down There – režie: Roger Stigliano
• Nejlepší krátký film: Pátrání po Langstonovi (Looking for Langston) – režie: Isaac Julien
• Nejlepší dokumentární film: Tiny and Ruby: Hell Divin' Women – režie: Greta Schiller a Andrea Weiss
• Nejlepší dokumentární film: Pisoár (Pissoir / Urinal) – režie: John Greyson

90. léta

1990

• Nejlepší hraný film: Coming Out – režie: Heiner Carow
• Nejlepší dokumentární film: Tongues Untied – režie: Marlon Riggs
• Nejlepší krátký film: Trojans – režie: Constantin Giannaris
• Cena poroty: Silence=Death & Positiv – režie: Rosa von Praunheim

1991

• Nejlepší hraný film: Jed (Poison) – režie: Todd Haynes
• Nejlepší dokumentární film: Paris is Burning – režie: Jennie Livingston
• Nejlepší krátký film: Relax – režie: Chris Newby
• Cena poroty: The Making of Monsters – režie: John Greyson
• Zvláštní uznání: Zapovězená láska – režie: Vladislav Kvasnička

1992

• Nejlepší hraný film: Together Alone – režie: P.J. Castellaneta
• Nejlepší dokumentární film: Voices from the Front – režie: David Meieran, Robyn Hut a Sandra Elgear
• Nejlepší krátký film: Caught Looking – režie: Constantin Giannaris
• Cena poroty: Edward II – režie: Derek Jarman
• Cena publika: Swoon – režie: Tom Kalin

1993

• Nejlepší hraný film: Wittgenstein – režie: Derek Jarman
• Nejlepší dokumentární film: Silverlake Life – režie: Tom Joslin a Peter Friedman
• Nejlepší krátký film: P(l)ain Truth – režie: Ilppo Pohjola
• Cena publika: Sex is… – režie: Marc Huestis

1994

• Nejlepší hraný film: Malá ryba taky ryba (Go Fish) – režie: Rose Troche
• Nejlepší dokumentární film: Coming Out Under Fire – režie: Arthur Dong
• Nejlepší krátký film: Carmelita Tropicana – režie: Ela Troyano
• Cena poroty: Remembrance of Things Fast: True Stories Visual Lies – režie: John Maybury
• Cena čtenářů Siegessäule: Heavy Blow – režie: Hoang Allen Duong
• Cena publika: Jahody a čokoláda (Fresa y chocolate) – režie: Tomas Gutierrez Alea a Juan Carlos Tabio

1995

• Nejlepší hraný film: The Last Supper – režie: Cynthia Roberts
• Nejlepší dokumentární film: Complaints of a Dutiful Daughter – režie: Deborah Hoffmann
• Nejlepší krátký film: Trevor – režie: Peggy Rajski
• Cena poroty: Mramorová prdel (Dupe od mramora / Marble Ass) – režie: Želimir Žilnik
• Cena čtenářů Siegessäule: Ballot Measure 9 – režie: Heather McDonald
• Cena publika: Priest – režie: Antonia Bird

1996

• Nejlepší hraný film: Melounová žena (The Watermelon Woman) – režie: Cheryl Dunye
• Nejlepší dokumentární film: 4% filmová tajemství (The Celluloid Closet) – režie: Rob Epstein a Jeffrey Friedman
• Nejlepší dokumentární film: I'll Be Your Mirror – režie: Nan Goldin a Edmund Coulthard
• Nejlepší krátký film: Unbound – režie: Claudia Morgado Escanilla
• Nejlepší krátký film: Alkali, Iowa – režie: Mark Christopher
• Cena poroty: Jerry Tartaglia za záchranu filmů Jacka Smithe
• Cena čtenářů Siegessäule: Paris Was a Woman – režie: Greta Schiller

1997

• Nejlepší hraný film: All Over Me – režie: Alex Sichel
• Nejlepší dokumentární film: Murder and Murder – režie: Yvonne Rainer
• Nejlepší krátký film: Heldinnen der Liebe – režie: Nathalie Percillier a Lily Besilly
• Zvláštní cena: Romy Haag
• Cena čtenářů Siegessäule: All Over Me – režie: Alex Sichel

1998

• Nejlepší hraný film: Yue kuai le, yue duo luo – režie: Stanley Kwan
• Nejlepší dokumentární film: The Brandon Teena Story – režie: Susan Muska a Gréta Olafsdóttir
• Nejlepší krátký film: Peppermills – režie: Isabel Hegner
• Cena poroty: Ang Lakai sa buhay ni selya – režie: Carlos Siguion-Reyna
• Zvláštní cena: Richard O'Brien
• Cena čtenářů Siegessäule: The Brandon Teena Story – režie: Susan Muska a Gréta Olafsdóttir
• Zvláštní uznání: Uncut – režie: John Greyson

1999

• Nejlepší hraný film: Láska je láska (Fucking Åmål) – režie: Lukas Moodysson
• Nejlepší dokumentární film: The Man Who Drove With Mandela – režie: Greta Schiller
• Nejlepší krátký film: Liu Awaiting Spring – režie: Andrew Soo
• Cena poroty: všem německým gay a lesbickým filmům na Berlinale ’99 (Aimée & Jaguar, Lola und Bilidikid, Gendernauts, Ferkel, NY 'NY 'n why not)
• Cena čtenářů Siegessäule: Trick – režie: Jim Fall

První dekáda 21. století

(c) Georges Biard, CC BY-SA 3.0

François Ozon, francouzský režisér snímku oceněného v roce 2000

John Cameron Mitchell, americký režisér oceněný za svůj muzikál roku 2001

(c) Angela George, CC BY-SA 3.0

Felicity Huffmanová ztvárnila hlavní postavu v Transamerice oceněné roku 2005

John Hurt, britský herec oceněný v roce 2009

James Franco, americký režisér a herec oceněný za krátký film roku 2010

2000

• Nejlepší hraný film: Kapky deště na rozpálených kamenech (Gouttes d'eau sur pierres brűlantes) – režie: François Ozon
• Nejlepší dokumentární film: Paragraf 175 – režie: Rob Epstein a Jeffrey Friedman
• Nejlepší krátký film: Hartes Brot – režie: Nathalie Percillier
• Cena poroty: Félixova dobrodružství (Drôle de Félix) – režie: Olivier Ducastel a Jacques Martineau
• Cena poroty: CHRISSY – režie: Jacqui North
• Cena čtenářů Siegessäule: Félixova dobrodružství (Drôle de Félix) – režie: Olivier Ducastel a Jacques Martineau

2001

• Nejlepší hraný film: Hedwig a Angry Inch – režie: John Cameron Mitchell
• Nejlepší dokumentární film: Bůh je mi strachem (Trembling Before G-d) – režie: Sandi Simcha DuBowski
• Nejlepší krátký film: Erè Mèla Mèla – režie: Daniel Wiroth
• Cena poroty: Forbidden Fruit – režie: Sue Maluwa-Bruce a Beate Kunath
• Zvláštní cena: Moritz de Hadeln
• Cena čtenářů Siegessäule: Sa tree lex – režie: Yongjoot Thongkontoon

2002

• Nejlepší hraný film: Chůze po vodě (Walking On Water) – režie: Tony Ayres
• Nejlepší dokumentární film: Alt om min far – režie: Even Benestad
• Nejlepší krátký film: Celebration – režie: Daniel Stedman
• Cena poroty: Juste une femme – režie: Mitra Farahani
• Cena čtenářů Siegessäule: Chůze po vodě (Walking On Water) – režie: Tony Ayres

2003

• Nejlepší hraný film: Tisíc oblaků míru pokrývají oblohu, lásko, nikdy nepřestaneš být láskou (Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor) – režie: Julián Hernández
• Nejlepší dokumentární film: Ich kenn keinen – Allein unter Heteros – režie: Jochen Hick
• Nejlepší krátký film: Fremragende Timer – režie: Lars Krutzkoff a Jan Dalchow
• Zvláštní cena: Friedrich Wilhelm Murnau
• Cena čtenářů Siegessäule: The Event – režie: Thom Fitzgerald

2004

• Nejlepší hraný film: Wild Side – režie: Sébastien Lifshitz
• Nejlepší dokumentární film: The Nomi Song – režie: Andrew Horn
• Nejlepší krátký film: ¿Con qué la lavaré? – režie: Maria Trénor
• Zvláštní cena: Edition Salzgeber
• Cena čtenářů Siegessäule: Agentky D.E.B.S. (D.E.B.S.) – režie: Angela Robinson

2005

• Nejlepší hraný film: Rok bez lásky (Un año sin amor) – režie: Anahí Berneri
• Nejlepší dokumentární film: Katzenball – režie: Veronika Minder
• Nejlepší krátký film: The Intervention – režie: Jay Duplass
• Cena čtenářů Siegessäule: Transamerika (Transamerica) – režie: Duncan Tucker

2006

• Nejlepší hraný film: Maximo Oliveros v rozpuku (Ang Pagdadalaga ni Maximo Oliveros) – režie: Auraeus Solito
• Nejlepší dokumentární film: Au-delà de la haine – režie: Olivier Meyrou
• Nejlepší krátký film: El día que morí – režie: Maryam Keshavarz
• Cena poroty: Combat – režie: Patrick Carpentier
• Cena čtenářů Siegessäule: Bubot Niyar / Paper Dolls – režie: Tomer Heymann

2007

• Nejlepší hraný film: Ci qing / Spider Lilies – režie: Zero Chou
• Nejlepší dokumentární film: A Walk Into the Sea: Danny Williams and the Warhol Factory – režie: Esther B. Robinson
• Nejlepší krátký film: čestné uznání za Überwachungskamera – režie: Christoph Heller a Love Hurts – režie: Marie-Josephin Schneider a Döndü Kilic
• Zvláštní cena: Helmut Berger za jeho práci
• Cena čtenářů Siegessäule: Bublina (Ha Buah / The Bubble) – režie: Eytan Fox
• Cena publika Teddy Ballot Volkswagen-Zuschauerpreis: Zápisky o skandálu (Notes on a Scandal) – režie: Richard Eyre
• Zvláštní uznání: La León – režie: Santiago Otheguy

2008

• Nejlepší hraný film: Neuvěřitelná pravda o královně Raquele (The Amazing Truth About Queen Raquela) – režie: Olaf de Fleur Johannesson
• Nejlepší dokumentární film: Football Under Cover – režie: David Assmann a Ayat Najafi
• Nejlepší krátký film: Tá – režie: Felipe Sholl
• Cena poroty: Be Like Others – režie: Tanaz Eshaghian
• Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: Be Like Others – režie: Tanaz Eshaghian
• Cena publika Teddy Volkswagen-Zuschauerpreis: Football Under Cover – režie: David Assmann a Ayat Najafi
• Zvláštní cena: Hans Stempel a Martin Ripkens za svou více než 50letou společnou práci pro filmovou kulturu v roli kritiků, filmových skautů a filmařů
• Zvláštní cena: Keith Collins, Simon Fisher Turner, Isaac Julien, James Mackay a Tilda Swintonová za svou společnou práci na zachování dědictví britského filmaře Dereka Jarmana

2009

• Nejlepší hraný film: Zuřivé slunce, bouřlivé nebe (Rabioso sol, rabioso cielo) – režie: Julián Hernández
• Nejlepší dokumentární film: Fíkovníky (Fig Trees) – režie: John Greyson
• Nejlepší krátký film: A Horse Is Not A Metaphor – režie: Barbara Hammer
• Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: City of Borders – režie: Yun Suh
• Zvláštní cena: Joe Dallesandro za svou práci „undergroundové“ filmové hvězdy, queer idolu a herce
• Zvláštní cena: John Hurt za svůj mimořádný herecký výkon ve filmu Angličan v New Yorku (An Englishman in New York)

10. léta

2010

• Nejlepší hraný film: Děcka jsou v pohodě (The Kids Are All Right) – režie: Lisa Cholodenko
• Nejlepší dokumentární film: Vlčí chřtán (La bocca del lupo) – režie: Pietro Marcello
• Nejlepší krátký film: The Feast Of Stephen – režie: James Franco
• Cena poroty: Open – režie: Jake Yuzna
• Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: Postcard to Daddy – režie: Michael Stock
• Zvláštní cena: Werner Schroeter^[1]

2011^[2]

• Nejlepší hraný film: Nepřítomen (Ausente) – režie: Marco Berger
• Nejlepší dokumentární film: Balada o Genesisovi a Lady Jaye (The Ballad of Genesis and Lady Jaye) – režie: Marie Losier
• Nejlepší krátký film: ex aequo Generations – režie: Barbara Hammer a Gina Carducci, a Maya Deren's Sink – režie: Barbara Hammer
• Cena poroty: Tomboy – režie: Céline Sciamma
• Zvláštní cena: Pieter-Dirk Uys
• Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: Sklizeň (Stadt Land Fluss) – režie: Benjamin Cantu^[3]

2012^[4]

• Nejlepší hraný film: Neodcházej (Keep The Lights On) – režie: Ira Sachs
• Nejlepší dokumentární film: Call Me Kuchu – režie: Malika Zouhali-Worrall a Katherine Fairfax Wright
• Nejlepší krátký film: Loxoro – režie: Claudia Llosa
• Cena poroty: Jaurès – režie: Vincent Dieutre
• Zvláštní cena: Ulrike Ottinger a Mario Montez
• Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: Parade – režie: Srđjan Dragojević^[5]

2013^[6]

• Nejlepší hraný film: Ve jménu… (W imię…) – režie: Małgośka Szumowska
• Nejlepší dokumentární film: Bambi – režie: Sébastien Lifshitz
• Nejlepší krátký film: Ta av mig – režie: Victor Lindgren
• Cena poroty: Concussion – režie: Stacie Passon
• Zvláštní cena: „STEPS for the Future“ – Jižní Afrika
• Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: Ve jménu… (W imię…) – režie: Małgośka Szumowska

2014^[7]

• Nejlepší hraný film: V jeho očích (Hoje Eu Quero Voltar Sozinho) – režie: Daniel Ribeiro
• Nejlepší dokumentární film: Kruh (Der Kreis) – režie: Stefan Haupt
• Nejlepší krátký film: Mondial 2010 – režie: Roy Dib
• Cena poroty: Pierrot Lunaire – režie: Bruce LaBruce
• Zvláštní cena: Rosa von Praunheim a Elfi Mikesch
• Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: 52 Tuesdays – režie: Sophie Hyde

2015

• Nejlepší hraný film: Nasty Baby – režie: Sebastián Silva
• Nejlepší dokumentární film: El hombre nuevo – režie: Aldo Garay
• Nejlepší krátký film: San Cristóbal – režie: Omar Zúñiga Hidalgo
• Cena poroty: Stories of our lives – režie: Jim Chuchu
• Zvláštní cena: Udo Kier
• Cena čtenářů Siegessäule „Elza“: Zui Sheng Meng Si – režie: Chang Tso-Chi

2016

• Nejlepší hraný film: Kocour (Kater – režie: Händl Klaus
• Nejlepší dokumentární film: Kiki – režie: Sara Jordenö
• Nejlepší krátký film: Moms on Fire – režie: Joanna Rytel
• Cena poroty: Nunca vas a estar solo – režie: Álex Anwandter
• Zvláštní cena: Christine Vachon
• Cena publika: Théo a Hugo (Théo et Hugo dans le même bateau) – režie: Olivier Ducastel a Jacques Martineau
• Cena čtenářů časopisu „Männer“: Mãe só há uma – režie: Anna Muylaert

2017

• Nejlepší hraný film: Fantastická žena (Una mujer fantástica) – režie: Sebastián Lelio
• Nejlepší dokumentární film: Ri Chang Dui Hua – režie: Hui-chen Huang
• Nejlepší krátký film: Min Homosyster – režie: Lia Hietala
• Cena poroty: Karera ga Honki de Amu toki wa – režie: Naoko Ogigami
• Zvláštní cena: Monika Treut
• Cena čtenářů časopisu „Männer“: Na konci světa – režie: Francis Lee

2018

• Nejlepší hraný film: Tinta Bruta – režie: Marcio Reolon a Filipe Matzembacher
• Nejlepší dokumentární film: Bixa Travesty – režie: Claudia Priscilla a Kiko Goifman
• Nejlepší krátký film: Three Centimetres – režie: Lara Zeidan
• L'Oreal Teddy Newcomer Award: Retablo – režie: Álvaro Delgado Aparicio
• Teddy Readers' Award powered by Mannschaft: The Heiresses – režie: Marcelo Martinessi

2019

• Nejlepší hraný film: Historka o zelené planetě (Breve historia del planeta verde) – režie: Santiago Loza
• Nejlepší dokumentární / experimentální film: Lemebel – režie: Joanna Reposi Garibaldi
• Nejlepší krátký film: Entropia – režie: Flóra Anna Buda
• Speciální cena poroty: A Dog Barking at the Moon – režie: Xiang Zi
• Teddy Readers' Award powered by queer.de: Historka o zelené planetě (Breve historia del planeta verde) – režie: Santiago Loza
• Zvláštní cena: Falk Richter

20. léta

2020

• Nejlepší hraný film: Nic ve zlým (Futur Drei) – režie: Faraz Shariat
• Nejlepší dokumentární/experimentální film: Si c'était de l'amour – režie: Patric Chiha
• Nejlepší krátký film: Playback. Ensayo de una despedida – režie: Agustina Comedi
• Speciální cena poroty: Rizi – režie: Tsai Ming-liang
• Teddy Readers' Award powered by queer.de: Nic ve zlým (Futur Drei) – režie: Faraz Shariat
• Teddy Activist Award: Vítejte v Čečensku (Welcome to Chechnya) – režie David France^[8]

2021

• Nejlepší hraný film: Miguel's War – režie: Eliane Raheb
• Nejlepší krátký film: International Dawn Chorus Day – režie: John Greyson
• Speciální cena poroty: Instructions for Survival – režie: Yana Ugrekhelidze
• Zvláštní cena: Jenni Olson

2022

• Nejlepší hraný film: Três tigres tristes – režie: Gustavo Vinagre
  • Nominace: Bashtaalak sa'at – režie: Mohammad Shawky Hassan; Tytöt tytöt tytöt – režie: Alli Haapasalo
• Nejlepší krátký film: Mars exalté – režie: Jean-Sébastien Chauvin
  • Nominace: Starfuckers – režie: Antonio Marziale; West by God – režie: Scott Lazer
• Nejlepší dokumentární film: Alis – režie: Nicolás van Hemelryck
  • Nominace: Nel mio nome – režie: Nicoló Bassetti; Nelly & Nadine – režie: Magnus Gertten
• Cena poroty: Nelly & Nadine – režie: Magnus Gertten

2023

• Nejlepší hraný film: All the Colours of the World Are Between Black and White – režie: Babatunde Apalowo
• Nejlepší krátký film: Marungka tjalatjunu – režie: Matthew Thorne a Derik Lynch
• Nejlepší dokumentární film: Orlando, ma biographie politique – režie: Paul B. Preciado
• Cena poroty: Silver Haze – režie: Sacha Polak
• Zvláštní cena: Andriy Khalpakhchi a Bohdan Zhuk

Odkazy

Literatura

• SCHOCK, Axel; KAY, Manuela. Out im Kino! Das lesbisch-schwule Filmlexikon. Berlin: Querverlag, 2003. 508 s. ISBN 978-3896560902. (německy) (všichni výherci ceny Teddy jsou zde jednotlivě uvedeni a podrobně recenzováni). 

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Teddy Award na německé Wikipedii.

Související články

• Berlínský mezinárodní filmový festival
• Seznam filmů s LGBT tematikou
• Tematika LGBT ve filmu a televizi

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Teddy Award na Wikimedia Commons
• (německy) / (anglicky) Oficiální stránky Teddy Award
• (německy) / (anglicky) Ceny nezávislých porot Archivováno 28. 2. 2012 na Wayback Machine. na Berlinale