Temný karneval

Temný karneval
Autor	Ray Bradbury
Původní název	The Dark Carnival
Země	USA
Jazyk	anglický
Žánr	povídková sbírka
Datum vydání	1947
Česky vydáno	2008
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Temný karneval (1947, The Dark Carnival) je povídková sbírka amerického spisovatele Raye Bradburyho. Jedná se o autorův knižní debut, do kterého shrnul autor své povídky žánru science fiction, fantasy a hororu publikované před tím v letech 1943–1947 v řadě pulp magazínů.^[1] Mnoho z nich je inspirováno dílem Edgara Allana Poea.^[2] Sbírka obsahuje dvacet sedm povídek, z nichž patnáct bylo roku 1955 znovu vydáno ve sbírce The October Country (Říjnová země). Z tohoto důvodu nechtěl Bradbury dlouho povolit nové vydání této sbírky.^[3] Druhé vydání tak vyšlo až roku 2001 rozšířené o čtyři další povídky a o čtyři eseje.^[1]

Seznam povídek ve sbírce

• The Homecoming (1946, Návrat domů), česky jako Rodinná slavnost, Rodinná sešlost nebo jako Shromáždění.^{[p 1]} Příběh malého chlapce a jeho rodiny skládající se z upírů, vlkodlaků a čarodějnic. Povídka se později stala součástí kroniky rodiny Elliotových Z prachu zrození.
• Skeleton (1945), česky jako Kostra nebo Kostlivec.^{[p 2]} Příběh o muži, který považuje svou kostru v těle za vetřelce, který jej chce zničit.
• The Jar (1944), česky jako Skleněná nádoba.^{[p 3]} Povídka vypráví o muži, který si na pouti koupil láhev s roztokem a podivnou věcí naloženou uvnitř, ve které každý vidí něco jiného.
• The Lake (1944), česky jako Jezero.^{[p 4]} Dvanáctiletý Harold vzpomíná na břehu jezera na svou dětskou lásku Tally, která se v jezeře utopila. V dospělosti se do těchto míst vrací se svou ženou Margaret.
• The Maiden (1947, Dívka).
• The Tombstone (1945), česky jako Náhrobní kámen.^{[p 5]}
• The Smiling People (1946).
• The Emissary (1947), česky jako Emisar.^{[p 6]} Desetiletý Martin je dlouhodobě nemocný a jediným pojítkem mezi lůžkem, na kterém tráví veškerý čas, a okolním světem je jeho Pes, který Martinovi vodí návštěvy. Jednoho dne se ztratí, a když se vrátí, je cítit hřbitovní půdou a rovněž přivede sebou návštěvu.
• The Traveler (1946), česky jako Cestovatelka nebo Putující.^{[p 7]} Hrdinkou povídky je dívka z upírské rodiny Elliotů, která dokáže v mysli cestovat kamkoliv a převtělit se do kohokoliv. Povídka se později stala součástí kroniky rodiny Elliotových Z prachu zrození.
• The Small Assassin (1946), česky jako Malý vrah.^{[p 8]} Alice porodí dítě, které nemá ráda. Chová k němu odpor, má strach, říká mu vrahu. Tvrdí, že ji chce zabít, protože už při porodu málem zemřela. Oba rodiče skutečně zahynou, a doktor, který pomáhal u porodu, zahlédne nějaký pohyb a zjistí, že dětská postýlka je prázdná. Vytáhne skalpel.
• The Crowd (1943), česky jako Zástup.^{[p 9]} Hlavní hrdina povídky si všimne, že u každé nehody se okamžitě objeví stejný zástup lidí, který rozhoduje o tom, zda její účastníci nehodu přežijí nebo zda zemřou.
• Reunion (1944).
• The Handler (1947), česky jako Hrobník.^{[p 10]} Pan Benedict je hrobník a sousedé ve městě jím pohrdají. Ale on jim to umí vrátit.
• The Coffin (1947), česky jako Rakev.^{[p 11]}
• Interim (1947), česky jako Mezidobí.^{[p 12]}
• Jack-in-the-Box (1947), česky jako Čertík v krabičce.^{[p 13]} Hrdinou povídky je chlapec, kterého matka od narození přesvědčovala, že je Bůh. Výsledkem je celý vesmír zmenšený do velikosti domu a člověk jako čertík uzamčený v krabičce.
• The Scythe (1943), česky jako Kosa.^{[p 14]} Drew, jeho žena Molly a dvě děti naleznou v pšeničném poli dům, ve kterém leží mrtvý muž s dopisem, v němž vše odkazuje prvnímu člověku, který vstoupí dovnitř. Drew začne kosit oblí, ale zdá se mu, že něco není v pořádku. Po nějaké době přijde na to, že pšeničné klasy jsou lidské životy a on, správce pole, tak vládne smrtelnosti.
• Let's Play "Poison" (1946).
• Uncle Einar (1947), česky jako Strýček Einar.^{[p 15]} Einar žije se svou ženou na samotě, aby před ostatními skryl svá křídla. Povídka se později stala součástí kroniky rodiny Elliotových Z prachu zrození.
• The Wind (1943), česky jako Vítr.^{[p 16]} Herbu Thomsonovi zavolá pozdě večer jeho dobrý přítel Allin, který má strach z větru. Tvrdí, že se jedná o vítr, který jej neustále pronásleduje a je přesvědčen, že tentokrát mu neunikne.
• The Night (1946), česky jako Noc.^{[p 17]}
• There Was An Old Woman (1944), česky jako Žila byla stará žena.^{[p 18]} Příběh o ženě, která nevěřila na smrt a žila ještě dlouho potom, co zemřela, i když si musela osobně dojít pro své tělo do místní márnice.
• The Dead Man (1945), česky jako Mrtvý muž.^{[p 19]} Příběh podivné, ztracené bytosti, smutného gentlemana v jednom americkém maloměstě.
• The Man Upstairs (1947), česky jako Muž shora nebo Muž z patra.^{[p 20]} Hrdinou povídky je chlapec, který zjistí, že nový podnájemník jeho prarodičů je upír.
• The Night Sets (1947).
• The Cistern (1947), česky jako Kanály.^{[p 21]} Je deštivý večer a jedna dívka rozvádí své myšlenky o tančících mrtvolách v kanálech, které skrývají tísnivá tajemství.
• The Next in Line (1947), česky jako Další v řadě.^{[p 22]} Hrdiny povídky jsou američtí manželé Marie a Joseph, kteří si v mexickém městečku prohlížejí katakomby s mumiemi. Marie je prohlídkou otřesena a cítí, že jí všudypřítomná smrt pohlcuje a stravuje.

Části přidané do vydání z roku 2001

• The Sea Shell (1944), česky jako Mořská mušle.^{[p 23]}
• The Watchers (1945), česky jako Pozorovatelé.^{[p 24]}
• Bang! You're Dead! (1944).
• The Poems (1945, Básně).
• Editor's Notes (Dark Carnival), esej od Donna Albrighta.
• Dark Carnival Revisited, esej od Raye Bradburyho.
• Dark Carnival: A History esej od Jonathana Ellera.
• The Last Unknown: An Afterword, esej od Cliva Barkera.

Česká vydání

Kniha

• Temný karneval, Plus, Praha 2018, přeložili Petr Caha, Jarmila Emmerová, Jiří Hanuš, Josef Hořejší, Tomáš Korbař, Stanislava Menšíková a Vojtěch Pala.

Antologie a výbory

Kromě sedmi povídek vyšly všechny ostatní česky v různých antologiích, výborech či v jiných Bradburyho česky vydaných knihách.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• (anglicky) Fiction Book Review: DARK CARNIVAL by Ray Bradbury