Thajština

Thajština (ภาษาไทย)
Mapa rozšíření jazyka
Mapa rozšíření jazyka
RozšířeníThajsko
Počet mluvčích20 mil. (rodilých)
Klasifikace
Písmothajské písmo
Postavení
RegulátorKrálovský institut
Úřední jazykThajsko
Kódy
ISO 639-1th
ISO 639-2tha (B)
ISO 639-3tha
Ethnologuetha
Wikipedie
http://th.wikipedia.org/
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Thajština (ภาษาไทย, pʰāːsǎː tʰāj) je nejvýznamnější jazyk tajsko-kadajské jazykové rodiny, blízký laoštině, se kterou je thajština vzájemně srozumitelná. Thajština je úřední jazyk a se 45–50 miliony mluvčích nejrozšířenější jazyk v Thajsku. Je to podobně jako většina tajských jazyků jazyk tónový a izolační.

Jazyk má čtyři základní nářečí: severní, severovýchodní, centrální a jižní. Spisovná thajština je založená na centrálním dialektu (Bangkok a údolí řeky Menam).

Zapisuje se slabičným thajským písmem indického původu. Čeština dosud nemá zaveden normovaný přepis thajštiny do latinky.

Příklady

Číslovky

ČísliceThajskyTransliteraceČesky
หนึ่งnuengjeden
สองsongdva
สามsamtři
สี่sičtyři
ห้าhapět
หกhokšest
เจ็ดchetsedm
แปดpaetosm
เก้าkaodevět
๑๐สิบsipdeset

Vzorový text

Otčenáš (modlitba Páně):

Kâa dtàe prá bìdaa kŏng kâapájâo táng lăai
prá ong sàtìt nai sàwăn. Prá naam prá ong jong bpen têe sàkgaará
prá aanaa jàk jong maa tĕung prá bpràsŏng jong
sămrèt nai pàen din mĕuuan nai sàwăn.
Bpròht bpràtaan aahăan bpràjam wan
gàe kâapájâo táng lăai nai wan née.
Bpròht bpràtaan àpai gàe kâapájâo
mĕuuan kâapájâo hâi àpai gàe pôo èun.
Bpròht chûuay kâapájâo mâi hâi páe gaan pàjon dtàe bpròht
chûuay hâi pón jàak kwaam chûua ráai tay on. Aamean.

Všeobecná deklarace lidských práv

thajsky

เราทุกคนเกิดมาอย่างอิสระ เราทุกคนมีความคิดและความเข้าใจเป็นของเราเอง เราทุกคนควรได้รับการปฏิบัติในทางเดียวกัน.

transliterace

Rao túk kon gèrt maa yàang ìt-sà-à, rao túk kon mee kwaam kît láe kwaam kâo jai bpen kŏng rao ayng. Rao túk kon kuan dâi ráp gaan bpà-dtì-bàt nai taang dieow gan.

česky

Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Idioma tailandés.png
Autor: Fobos92, Licence: CC BY-SA 3.0
Map of the Thai language:
  Where it is the majority
  Where it is the minority