Thereza Dillwynová Llewelynová

Thereza Dillwyn Llewelynová
Thereza Dillwyn Llewelyn wearing a Bernese (Swiss) Peasant dress (4032154032).jpg
Narození1834
Swansea
Úmrtí21. února 1926 (ve věku 91–92 let)
Povolánífotografka a astronomka
RodičeJohn Dillwyn Llewelyn a Emma Thomasina Llewelyn
Manžel(ka)Nevil Story Maskelyne (od 1858)
DětiThereza Rucker
Mary Lucy Story-Maskelyne
PříbuzníSir John Dillwyn-Llewellyn, 1st Baronet[1] (sourozenec)
Mary Dillwynová (teta)
Arthur Rucker[1] (vnuk)
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Thereza Dillwyn Llewelynová s mikroskopem, který pořídil její otec John Dillwyn Llewelyn

Thereza Dillwyn Llewelynová (1834 – 21. února 1926)[2] byla velšská astronomka a průkopnice vědecké fotografie.

Životopis

Narodila se jako nejstarší ze šesti dětí fotografovi a botanikovi Johnu Dillwynu Llewelynovi a Emmě Thomasině Talbotové v Penllergare House v Glamorganshire.[3][4] Spolu se svými rodiči byla její širší rodina aktivní v oblasti vědy ve fotografii, včetně matčina bratrance fotografa Henryho Foxe Talbota a její tety Mary Dillwynové, jedné z prvních fotografek ve Walesu.[5] Llewelynová vyvinula zájem o fotografování a astronomii, ačkoli obě oblasti byly neobvyklé směry pro ženy ve viktoriánské době.[6][7] Její sestřenice byly sestry romanopisce a průmyslníka Amy Dillwyna a lepidopteristky Mary De la Beche Nicholl.

Llewelynová si 29. června 1858 vzala Nevila Story-Maskelyna, profesora mineralogie na Oxfordské univerzitě. Prostřednictvím něj zahájila korespondenci s Charlesem Darwinem.[8] Společně měli dvě dcery: Mary, která se později provdala za politika a spisovatele H. O. Arnolda-Forstera, a Therezu, která se provdala za fyzika Arthura Williama Ruckera.[4]

Vědecká práce a fotografie

V důsledku zájmu Llewelynové o astronomii postavil její otec k jejím šestnáctým narozeninám rovníkovou observatoř v Penllergare Valley Woods.[5][9][10] Stavba observatoře byla rodinnou záležitostí, jak Llewelynová popsala událost v dopise z roku 1851 svému otci:

Základní kámen hvězdárny jsem položila dnes 7. července. Když tu v sobotu byli děda s babičkou, řekli jsme jim o tom a byli tak hodní, že sem dnes přišli a viděli položený první kámen; tak jsme šli v průvodu na místo; oni už nějaký kámen dostali a poté, co jsem položila první kámen položila Emma druhý a Elinor [moje mladší sestry] třetí, což ji velmi potěšilo.[10]

Llewelynová spolupracovala se svým otcem na řadě astrofotografických experimentů, včetně produkce některých z prvních fotografií Měsíce v polovině 50. let 19. století.[11] Později vzpomínala: „protože měsíční svit vyžaduje mnohem delší expozici, bylo mou věcí udržet teleskop v pohybu, protože neexistovaly žádné hodiny.“ Vyvinuli také prostředek k fotografování sněhových krystalů.[12]

Spolupráce mezi Llewelynovou a jejím otcem se rozšířila také na meteorologii, protože přispívali k údržbě a monitorování dobrovolných meteorologických stanic British Science Association. Llewelynová spravovala meteorologické záznamy a doufala, že svá pozorování osobně představí na schůzi Asociace. Její otec jí však účast nedovolil.[5]

Jedna z fotografií dcery Johna Dillwyna Llewelyna, pořízená kolem roku 1854, je fotogram kapradiny. Má spíše vinětový okraj než krajkový, inkoustové a akvarelové nebo papírové okraje, které byly v té době běžné.[13][14] Llewelynová přijala tuto dekorativní metodu pro alespoň jednu ze svých fotografií své sestry Elinory.[15]

Kromě fotografie Llewelynová sestavila herbář a napsala zprávu, která byla přečtena ve společnosti Linnean Society v roce 1857.[16]

Llewelynová možná pozorovala Donatiho kometu v roce 1858, než to bylo oficiálně oznámeno italským astronomem.

Po jejím sňatku s Maskelynem oba spolupracovali na experimentech v chemii a fotografii.[17]

V roce 1874 si Llewelynová dopisovala s Charlesem Darwinem na stránkách Nature o svých pozorováních ptáků, kteří okusovali květiny, aby se dostali k nektaru.[18]

Pozůstalost a archivy

V roce 2012 získala Britská knihovna fotografický archiv Dillwyn Llewelynová / Story Maskelyne[6], který obsahuje výběr Tereziných časopisů, memoárů a fotografií.[19]

Galerie

  • Anemones

    Anemones

  • Caswell Bay

    Caswell Bay

  • Dillwyn Llewelyn children

    Dillwyn Llewelyn children

  • Haymaking at Penlle'r-gaer

    Haymaking at Penlle'r-gaer

  • Haymaking on the Penlle’r-gaer estate

    Haymaking on the Penlle’r-gaer estate

  • J. D. Ll's children with Mr Knight, their tutor (mentioned in diaries of Thereza)

    J. D. Ll's children with Mr Knight, their tutor (mentioned in diaries of Thereza)

  • Llewelyn

    Llewelyn

  • The Donkey Party; The Upper Lake

    The Donkey Party; The Upper Lake

  • The Microscope; Thereza a Elinor

    The Microscope; Thereza a Elinor

  • Thereza a Elinor, 1853

    Thereza a Elinor, 1853

  • Thereza Dillwyn Llewelynová

    Thereza Dillwyn Llewelynová

  • Three of Mr & Mrs Charles Royd Smith's children

    Three of Mr & Mrs Charles Royd Smith's children

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Thereza Dillwyn Llewelyn na anglické Wikipedii.

  1. ↑ a b Kindred Britain.
  2. ↑ The Wiltshire Archaeological and Natural History Magazine. [s.l.]: Wiltshire Archaeological and Natural History Society, 1925. Dostupné online. S. 354. (anglicky) 
  3. ↑ Theresa Mary DILLWYN-LLEWELLYN [online]. Wyndhammarsh.co.uk [cit. 2016-03-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. ↑ a b Theresa Mary Dillwyn-Llewelyn [online]. [cit. 2016-03-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ↑ a b c BRÜCK, Mary T. Women in Early British and Irish Astronomy: Stars and Satellites. Dordrecht: Springer, 2009. Dostupné online. ISBN 978-90-481-2472-5. DOI 10.1007/978-90-481-2473-2. Bibcode 2009webi.book.....B. S. 115–123. (anglicky) 
  6. ↑ a b Exclusive: British Library secures Dillwyn Llewelyn/Story-Maskelyne photographic archive [online]. [cit. 2016-03-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. ↑ MORRIS, Richard. Thoughts on the Mary Dillwyn Album. National Library of Wales Journal. Aberystwyth, Wales: National Library of Wales, 2002, s. 471–477. Dostupné online [cit. 4 March 2016]. (anglicky)  See pages 474–476.
  8. ↑ CREW Blog: The Dillwyn Day: Science, Culture, Society [online]. [cit. 2016-03-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. ↑ PENLLERGARE. Deal to breathe new life into historic observatory [online]. [cit. 2016-03-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. ↑ a b BIRKS, John L. The Penllergare Observatory. The Antiquarian Astronomer. Society for the History of Astronomy, 2005, s. 3–8. Dostupné online [cit. 4 November 2015]. Bibcode 2005AntAs...2....3B. (anglicky) 
  11. ↑ JOYNER, Paul. Artists in Wales c.1740-c.1851. [s.l.]: National Library of Wales, 1997. ISBN 978-1862250031. S. 75. (anglicky) 
  12. ↑ The Welsh sheriff who pioneered photography [online]. [cit. 2016-03-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. ↑ Anna Page Photography: Personal Project; In depth analysis; Thereza Dillwyn Llewelyn with Her Microscope [online]. [cit. 2016-03-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  14. ↑ Thereza Dillwyn Llewelyn with Her Microscope. [s.l.]: [s.n.], 1 January 1854. Dostupné online. (anglicky) 
  15. ↑ Photograph of Elinor Dillwyn Llewelyn by her sister Thereza Dillwyn... [online]. [cit. 2016-03-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  16. ↑ SHEFFIELD, Suzanne Le-May. Revealing New Worlds: Three Victorian Women Naturalists. [s.l.]: Routledge, 2013-09-05. Dostupné online. ISBN 9781134698462. (anglicky) 
  17. ↑ ANNINGER, Anne; MELLBY, Julie; LIBRARY, Houghton. Salts of silver, toned with gold: the Harrison D. Horblit collection of early photography. [s.l.]: Houghton Library, Harvard University, 1999. Dostupné online. ISBN 9780914630227. S. 18. (anglicky) 
  18. ↑ DARWIN, Charles. Darwin and Women: A Selection of Letters. [s.l.]: Cambridge University Press, 2017-01-05. Dostupné online. ISBN 9781108138697. (anglicky) 
  19. ↑ Home – Dillwyn [online]. Swansea University [cit. 2016-03-04]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 6 March 2016. (anglicky) 

Související články

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Dillwyn Llewelyn children (4032154626).jpg

Teitl Cymraeg/Welsh title: Plant Dillwyn Llewelyn Ffotograffydd/Photographer: John Dillwyn Llewelyn (1810-1882) Nodyn/Note: Back: John Talbot, centre from left: Thereza, Lucy, Emma Charlotte, Elinor. Front: William. Dyddiad/Date: c.1852 Cyfrwng/Medium: Print taken from a calotype negative. Cyfeiriad/Reference: dil00110 (pb08732/62) Rhif cofnod / Record no.: 3590003

Rhagor o wybodaeth am Ffotograffiaeth Gynnar Abertawe yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru

More information about Early Swansea Photography at the National Library of Wales
Caswell Bay (4032359526).jpg
Thereza Dillwyn Llewelyn in Caswell Bay with telescope.

Medium: Salt print taken from a collodion negative.
Reference: mfr00005 (pz4256/01)

Record no.: 3590249
Thereza Dillwyn Llewelyn (3989886742).jpg

Ffotograffydd/Photographer: John Dillwyn Llewelyn (1810-1882) Nodyn/Note: Other title : ‘Thereza and the Dickies’ Dyddiad/Date: 185- Cyfrwng/Medium: Print taken from a collodion negative. Cyfeiriad/Reference: vin00006 (pb02377/001) Rhif cofnod / Record no.: 3590002

Rhagor o wybodaeth am Ffotograffiaeth Gynnar Abertawe yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru

More information about Early Swansea Photography at the National Library of Wales
Anemones (4052059919).jpg

Teitl Cymraeg/Welsh title: Blodau y gwynt Ffotograffydd/Photographer: Possibly Thereza Mary Dillwyn Llewelyn (1834-1926) Dyddiad/Date: 185- Cyfrwng/Medium: Salt print Cyfeiriad/Reference: mfr00032 (pz4256/16) Rhif cofnod / Record no.: 3590249

Rhagor o wybodaeth am Ffotograffiaeth Gynnar Abertawe yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru

More information about Early Swansea Photography at the National Library of Wales
Haymaking on the Penlle’r-gaer estate (4011062625).jpg

Teitl Cymraeg / Welsh title: Cynaeafu gwair ar stad Penlle'r-gaer Ffotograffydd/Photographer: John Dillwyn Llewelyn (1810-1882) Nodyn/Note: Other title - ‘Welsh Haymakers’. Probably exhibited at the Photographic Society of London exhibition, No 632 in 1858. Dyddiad/Date: Possibly dated 15 July 1857 - from comments in a journal by Thereza Llewelyn. Cyfrwng/Medium: Print taken from a collodion negative. Cyfeiriad/Reference: dil00010 (pb08732/04) Rhif cofnod / Record no.: 3590003

Rhagor o wybodaeth am Ffotograffiaeth Gynnar Abertawe yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru

More information about Early Swansea Photography at the National Library of Wales
Thereza Dillwyn Llewelyn wearing a Bernese (Swiss) Peasant dress (4032154032).jpg

Teitl Cymraeg/Welsh title: Thereza Dillwyn Llewelyn mewn gwisg draddodiadol o'r Swisdir Ffotograffydd/Photographer: John Dillwyn Llewelyn (1810-1882) Nodyn/Note: The dress, (now in Swansea Museum) was bought by her mother, Emma Thomasina Dillwyn Llewelyn (nee Talbot) on her honeymoon in 1833. Dyddiad/Date: 185- Cyfrwng/Medium: Print taken from a collodion negative. Cyfeiriad/Reference: dil00063 (pb08732/35) Rhif cofnod / Record no.: 3590003

Rhagor o wybodaeth am Ffotograffiaeth Gynnar Abertawe yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru

More information about Early Swansea Photography at the National Library of Wales
Thereza and Elinor - 1853 (3989887990).jpg

Teitl Cymraeg/Welsh title: Thereza ac Elinor - 1853 Ffotograffydd/Photographer: John Dillwyn Llewelyn (1810-1882) Dyddiad/Date: 1853 Cyfrwng/Medium: Part of a collodion (landscape format) negative. Cyfeiriad/Reference: vin00085 (pb02377/049) Rhif cofnod / Record no.: 3590002

Rhagor o wybodaeth am Ffotograffiaeth Gynnar Abertawe yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru

More information about Early Swansea Photography at the National Library of Wales
Three of Mr & Mrs Charles Royd Smith's children (4031401163).jpg

Teitl Cymraeg/Welsh title: Tri o blant Mr a Mrs Charles Royd Smith Ffotograffydd/Photographer: Thereza Mary Dillwyn Llewelyn (1834-1926) Nodyn/Note: The children of Mr & Mrs Charles Royd Smith of Southerop, Gloucestershire. Mrs Royd Smith was the daughter of Mdme Labouchere. The couple’s children were called Katinka, Gerald, Norna, Charles, Thorwald, Harold, Ronald, Brenda & Eric. This print is probably half of a stereo image as it is identical to a stereo by Thereza Dillwyn Llewelyn. Stereo collodion negative held in the National Museums and Galleries of Wales archives, dated 1856. Dyddiad/Date: 1856 Cyfrwng/Medium: Print taken from a collodion negative. Cyfeiriad/Reference: dil00060 (pb08732/32) Rhif cofnod / Record no.: 3590003

Rhagor o wybodaeth am Ffotograffiaeth Gynnar Abertawe yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru

More information about Early Swansea Photography at the National Library of Wales
Llewelyn.jpg

Ffotograffydd/Photographer: John Dillwyn Llewelyn (1810-1882) Nodyn/Note: This is the right hand side of a negative taken on Thereza’s stereo camera. The left hand image has a different pose. Single lens stereo camera by Murray & Heath, 46 Piccadilly, London is held in the National Museums and Galleries of Wales archive. Dyddiad/Date: 185- Cyfrwng/Medium: Print taken from a collodion negative. Cyfeiriad/Reference: dil00071 Rhif cofnod / Record no.: 3432435 3432435

Rhagor o wybodaeth am Ffotograffiaeth Gynnar Abertawe yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru

More information about Early Swansea Photography at the National Library of Wales
Haymaking at Penlle'r-gaer (4011341828).jpg

Teitl Cymraeg/Welsh title: Lladd gwair ym Mhenlle'r-gaer Nodyn/Note: Probably taken at Penllergare as it has the same characters as in similar photographs taken by John Dillwyn Llewelyn and Thereza. Dyddiad/Date: 185- Cyfeiriad/Reference: vin00130 (pb02377/076) Rhif cofnod / Record no.: 3590002

Rhagor o wybodaeth am Ffotograffiaeth Gynnar Abertawe yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru

More information about Early Swansea Photography at the National Library of Wales
J. D. Ll's children with Mr Knight, their tutor (mentioned in diaries of Thereza) (3968892714).jpg

Ffotograffydd/Photographer: John Dillwyn Llewelyn (1810-1882) Nodyn/Note Other title : ‘Remember, Remember the 5th of November’. Photographed are: Le James Knight (family tutor), Emma Charlotte, Lucy, John Talbot, Thereza, Elinor and Willy Dillwyn Llewelyn, and Alice Lloyd (nurse) Probably the same image as No 470.3 in the Photographic Society of London Exhibition, 1856. The image which was allegedly carried off by Queen Victoria from the Exhibition. Dyddiad/Date: Possibly 1853 Cyfrwng/Medium: Print taken from a collodion negative. Cyfeiriad/Reference: viv00118 (pb02376/65) 

Rhif cofnod / Record no.: 3590001

Rhagor o wybodaeth am Ffotograffiaeth Gynnar Abertawe yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru

More information about Early Swansea Photography at the National Library of Wales