Tibetská kniha mrtvých
Tibetská kniha mrtvých (tibetsky Bardo thödol; doslova „osvobození skrze slyšení v přechodném stavu (též mezistavu)“[1]), je jedním ze základních textů tibetského buddhismu. Autorství tohoto díla je tradičně připisováno Padmasambhavovi. Bardo thödol poskytuje návod pro živé bytosti jak úspěšně projít obdobím mezi smrtí a novým vtělením a jak se může proces umírání změnit na proces osvobození. Knihu by měl podle buddhistické tradice číst každý, nejlepší však je slyšet ji z úst lámů.
Poprvé byla Tibetská kniha mrtvých napsána pravděpodobně v 8. století na základě starší ústní tradice; v dalších šesti stoletích patřila ke skupině spisů, které směli studovat jen lámové a veřejnosti nebyly přístupné. V Západním světě byla kniha poprvé publikována pod názvem „Bardo Thödol – Liberation by Hearing on the After – Death Plane“ roku 1927. Česky vyšla poprvé roku 1938 v překladu z němčiny nákladem Universalie; od roku 1991 vyšlo již několik vydání Tibetské knihy mrtvých v překladu Josefa Kolmaše.
Literatura
- Bardo thödol: [tibetská kniha mrtvých: (vysvobození v bardu skrze naslouchání). Překlad Josef Kolmaš. Praha: Argo, 2008. 266 s. Dostupné online. ISBN 978-80-257-0062-4.
Odkazy
Reference
- ↑ KOŠUTOVÁ, Kateřina M. Co prozradí prastaré knihy mrtvých?. Putování záhrobím. Epocha: svět na vaší dlani. Praha: RF Hobby, 2. srpen 2023, ročník 2, číslo 477 (17/2023), s. 44, 45. Průvodce mezistavem. ISSN 1214-9519.
Související články
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Tibetská kniha mrtvých na Wikimedia Commons - Tibetská kniha mrtvých v tibetštině
- Tibetská kniha mrtvých v angličtině
- The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life, The Great Liberation – dvojdílný dokumentární film z produkce NHK, Mistral a CFB
- Květoslav Minařík: Tajemství Tibetu 2
- Tibetská kniha mrtvých (Bardo thödol) na buddhismus.cz
Média použitá na této stránce
Folios 35 and 67 of a manuscript of the Bardo Thodol (Liberation through Hearing during the Intermediate State), often known in the West as the Tibetan Book of the Dead. The manuscript is housed in Bodleian Libraries, shelfmark MS. Tibet.c.60 (R). Donated by W.Y.Evans-Wentz in 1965.