Totus tuus
Totus tuus je latinské heslo znamenající v překladu celý Tvůj, ve vztahu ke Kristu skrze Pannu Marii. Heslo je fragmentem latinské modlitby k Matce Boží. Toto heslo si vzal za vlastní i sv. Jan Pavel II. jako projev mariánské úcty.
Autorem modlitby je sv. Ludvík z Montfortu, který je ve své knize O pravé mariánské úctě doporučuje jako krátký každodenní způsob obnovení vztahu k Panně Marii, střelnou modlitbu pro ty, kteří vykonali jeho pobožnost sebezasvěcení. Modlitba vyjadřuje úplné a bezpodmínečné odevzdání těla, duše a všech tělesných i duchovních dober Ježíši prostřednictvím Panny Marie, vlastně „nevolnictví lásky“.
Prapůvod této modlitby je ale ještě starší, vychází ze spisu Psalterium Beatissime Mariae Virginis sv. Bonaventury, kde se ve 118. žalmu v poněkud odlišném kontextu nachází slova: „Tuus totus ego sum Domina, salvum me fac.“ – „Jsem celý Tvůj, Paní, zachraň mne.“
Latinská modlitba
Totus tuus ego sum,
et omnia mea tua sunt,
mi dulcissime Jesu,
per Mariam,
Matrem tuam sanctam.
Český překlad
Jsem celý Tvůj a všechno,
co mám, je Tvé,
můj milý Ježíši,
skrze Marii,
Tvou svatou Matku.
Odkazy
Související články
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Totus tuus na Wikimedia Commons
Média použitá na této stránce
Pope John Paul II on 12 August 1993 in Denver (Colorado)
Autor: Magul, Licence: CC BY-SA 3.0
DETAILED (MULTILINGUAL) DESCRIPTION AT THE HOLY SEE WEBSITE: Coat of Arms of His Holiness John Paul II (The Holy See Press Office).
Pope John Paul II's coat of arms.Azure a cross or, the upright placed to dexter and the crossbar enhanced, in sinister base an M of the same (on a blue shield, a golden cross, off-centered to the upper left, with a capital M in the lower right corner).
As a bishop, Karol Woytila used this design with the cross and letter in black instead of gold. As this violated the heraldic "tincture's canon" (black on blue, color on color) upon his election as pope, Vatican heraldist Monsignor Bruno Bernard Haim suggested he replace black by gold (Raul Pardo, 2 April 2005, Joe McMillan, 20 April 2005). Personal Flag and Arms of John Paul II (crwflags.com)
(c) Andreas F. Borchert, CC BY-SA 4.0
Detail of the centre light of the stained glass window in the south wall of the south transept created by George Walsh in 2005, depicting Pope John Paul II's motto Totus Tuus along with his Marian Cross of his coat of arms.