Turkestánské album
| Turkestánské album | |
|---|---|
 | |
| Autor | Alexandr Ljudvigovič Khun, Nikolaj Venědiktovič Bogajevskij a Michail Afrikanovič Terentjev |
| Datum vydání | 1872 |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Turkestánské album (Turkestanskii Al'bom nebo Tуркестанский альбом) je jedinečná publikace věnovaná historii, etnografii, geografii, ekonomice a kultuře Střední Asie před rokem 1917, která obsahuje více než 1 200 historicky vzácných fotografií.[1] Dále obsahuje architektonické plány, akvarelové kresby a mapy. Album vyšlo v roce 1872 na příkaz prvního generálního guvernéra Ruského Turkestánu Konstantina Petroviče Von Kaufmana a je určeno k seznámení ruských a západních vědců s turkestánským regionem. Album je jedním z nejvýraznějších počinů v asijských územích Ruské říše v oblasti etnografické fotografie.
V současné době (2020) je kompletní soubor svazků a částí knihy uložen pouze v Národní knihovně Uzbekistánu, Ruské státní knihovně a v Kongresové knihovně.[2]
Historie
První generální guvernér ruského Turkestánu Konstantin Petrovič von Kaufman (1818–1882) vydal alba, aby seznámil Rusy a obyvatele Západu s tímto regionem. Ruský orientalista Alexandr Ljudvigovič Khun (někdy také psáno „Kuhna“) sestavil první tři části a alba byla dříve označována jako Kun Collection. Mezi dalšími překladateli byli M. T. Brodovskij, Michail Afrikanovič Terentjev, Nikolaj Venědiktovič Bogajevskij a fotograf N. N. Něchorošev. Vojensko-topografické oddělení v Taškentu tisklo litografické části každé fotografie. Produkční práce se prováděly hlavně v Petrohradě a Taškentu v letech 1871–1872.[2]
Archeologická část Turkestánského alba obsahuje detailní vizuální záznam islámské architektury Samarkandu, jak se jevila krátce po ruském dobytí v 60. letech 19. století. Od poloviny až do konce 19. století došlo k expanzi Ruské říše do Střední Asie, která anektovala území nacházející se v dnešním Uzbekistánu, Kazachstánu, Turkmenistánu, Tádžikistánu a Kyrgyzstánu. Ruské armády obsadily Taškent v roce 1865 a Samarkand v roce 1868. Car Alexandr II. Nikolajevič schválil nařízení generálního guvernéra ruského Turkestánu v roce 1867. Generál Konstantin Petrovič von Kaufman (1818–1882), první generální guvernér, zadal vyrobit Turkestánské album jako vizuální průzkum Střední Asie, který obsahuje přibližně 1 200 fotografií spolu s architektonickými plány, akvarelovými kresbami a mapami.[3]
Etnografická část obsahuje 491 jednotlivých fotografií na 163 listech. Fotografie zobrazují představitele různých národů v regionu (listy 1–33), každodenní život a rituály (listy 34–91), ale také pohledy na vesnice a města, pouliční prodavače a komerční aktivity (listy 92–163).
Prakticky je každé album vázané v zelené kůži o velikosti 45×60 cm s natištěnou titulní stránkou, textovým úvodem a obsahem kapitol, litograficky tištěnými nadpisy, ozdobnými okraji a jednotlivými titulky v ruštině. Každá deska obsahuje od jednoho do osmi zlatem tónované albuminové fotografické tisky s několika akvarelovými kresbami, architektonickými plány a bitevními mapami.[2]
Díly
Dílo má čtyři části a zahrnuje šest velkých svazků vázaných v kůži:
- Archeologická část (2 svazky)
Tato část obsahuje pohledy na islámskou architekturu, zejména v Samarkandu.[2] - Etnografická část (2 svazky)
Tato část obsahuje jednotlivé portréty a scény každodenního života Uzbeků, Tadžiků, Kazachů, Kirgizů a dalších.[2] - Průmyslová část (1 svazek)
Tato část představuje oblasti jako textilní výroba nebo těžba.[2] - Historická část (1 svazek)
Tato část pojednává o ruských vojenských činnostech s bitevními mapami a portréty vojáků v letech 1853–1871.[2]
Překladatelem prvních tří částí byl ruský orientalista Alexandr Ljudvigovič Khun, kterému pomáhal Nikolaj Venědiktovič Bogajevskij. Výroba alba byla dokončena v letech 1871–1872.
Kongresová knihovna získala kompletní sadu svazků v roce 1934; další dochované kopie jsou v Národní knihovně Uzbekistánu a v Ruské národní knihovně.[2]
Galerie
Pouliční bazar, prodavač cihel, 1865
Pouliční prodavač bavlněných látek, 1865
Stan Bucharských Židů u řeky Syrdarja, 1865
Tádžické svatební rituály, nevěsta, 1865
Středoasijská dámská ozdoba a oblečení zvané kamzol, které se dávalo přes hlavu, 1865
Fotografie z Etnografické části, mluvčí u dvorního soudu, 1865–1872
Člen družiny družiny Kokand Khan, 1865–1872
Тypy národností Turkestánského kraje. Sartové (usedlíci, 1871–1872).
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Turkestan Album na anglické Wikipedii.
- ↑ KAUFMAN, Konstantin Petrovich fon-; KUN, A. L; SONNTAG, Heather S. Turkestan album. Washington DC: Library of Congress Dostupné online. OCLC 612985519 (anglicky) OCLC: 612985519.
- ↑ a b c d e f g h Turkestan Album (Prints and Photographs Reading Room, Library of Congress). www.loc.gov [online]. [cit. 2020-11-01]. Dostupné online.
- ↑ Turkestan Album, Archaeological Part. www.wdl.org [online]. 1871 [cit. 2020-11-01]. Dostupné online.
Související články
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Turkestánské album na Wikimedia Commons
Média použitá na této stránce
_LCCN2007680480.jpg)
Title: Bazarnye tipy. Prodavets kamysha (kamyn furush) Abstract/medium: 1 photographic print : albumen.
This photograph of the Namazga Mosque in Samarkand (Uzbekistan) is from the archeological part of Turkestan Album. The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P. von Kaufman, the first governor-general (1867-82) of Turkestan, as the Russian Empire’s Central Asian territories were called. The album devotes special attention to Samarkand’s Islamic architectural heritage. A namazga mosque was intended specifically to mark Eid al-Fitr (a holiday observed at the end of the Ramadan fast), as well as Kurban, or Eid al-Adha, the Festival of Sacrifice. Built perhaps as early as the 11th century and rebuilt by the Timurids in the 15th century, the Namazga Mosque was replaced in the first half of the 17th century by Nadir Divan-Begi, uncle of the Bukhara ruler Imam-Quli Khan. Located on the southern fringes of the city, this version of the namazga was completed around 1630. Shown here is the back of the mosque, with its high dome elevated on a large cylinder, or drum. At the base of the projecting square structure that supports the drum is a standing figure who gives an approximate idea of the scale. On the left is the back of the iwan (vaulted hall, walled on three sides, with one end open) structure at the center of the main facade. The central structure is flanked by one-story arcaded galleries, each with six low domes. The back wall of one of the galleries is visible on the lower left.
Islamic architecture; Mosques; Photographic surveys
Title: Melochnaia torgovlia. Prodazha sittsu Abstract/medium: 1 photographic print : albumen.
_LCCN2007682611.jpg)
Title: Portrety lits priblizhennykh k kokanskomu khanu. Masein Khan tiura (plemiannik khana) Abstract/medium: 1 photographic print : albumen.
._Yusuf_Bai_WDL11071.png)
This photograph is from the ethnographical part of Turkestan Album, a comprehensive visual survey of Central Asia undertaken after imperial Russia assumed control of the region in the 1860s. Commissioned by General Konstantin Petrovich von Kaufman (1818–82), the first governor-general of Russian Turkestan, the album is in four parts spanning six volumes: “Archaeological Part” (two volumes); “Ethnographic Part” (two volumes); “Trades Part” (one volume); and “Historical Part” (one volume). The principal compiler was Russian Orientalist Aleksandr L. Kun, who was assisted by Nikolai V. Bogaevskii. The album contains some 1,200 photographs, along with architectural plans, watercolor drawings, and maps. The “Ethnographic Part” includes 491 individual photographs on 163 plates. The photographs show individuals representing the different peoples of the region (Plates 1–33); daily life and rituals (Plates 34–91); and views of villages and cities, street vendors, and commercial activities (Plates 92–163).
Clothing and dress; Ethnographic photographs; Headgear; Men; Photographic surveys; Portrait photographs; Portraits; Sarts (Asian people); Turbans
Title: Syr-dar'inskaia oblast'. Bukharskaia palatka Abstract/medium: 1 photographic print : albumen.
_LCCN2007682679.jpg)
Title: Zhenskiia ukrasheniia i odezhda sredneaziiatok. Kamzol nakinutryi na golovu (sar-giriak) Abstract/medium: 1 photographic print : albumen.
Turkestánské album, obálka
This photograph is from the ethnographical part of Turkestan Album, a comprehensive visual survey of Central Asia undertaken after imperial Russia assumed control of the region in the 1860s. Commissioned by General Konstantin Petrovich von Kaufman (1818–82), the first governor-general of Russian Turkestan, the album is in four parts spanning six volumes: “Archaeological Part” (two volumes); “Ethnographic Part” (two volumes); “Trades Part” (one volume); and “Historical Part” (one volume). The principal compiler was Russian Orientalist Aleksandr L. Kun, who was assisted by Nikolai V. Bogaevskii. The album contains some 1,200 photographs, along with architectural plans, watercolor drawings, and maps. The “Ethnographic Part” includes 491 individual photographs on 163 plates. The photographs show individuals representing the different peoples of the region (Plates 1–33); daily life and rituals (Plates 34–91); and views of villages and cities, street vendors, and commercial activities (Plates 92–163).
Courts; Ethnographic photographs; Photographic surveys; Portrait photographs; Portraits; Turkic peoples
_LCCN2007682695.jpg)
Title: Tadzhikskie svadebnye obriady. Neviesta (bakhshide) Abstract/medium: 1 photographic print : albumen.