Ubavoj nam Crnoj Gori

Убавој нам Црној Гори

Убавој нам Црној Гори
с поноситим брдима,
Отаџбини што не двори,
коју нашим мишицама.

Ми бранимо и држимо
презирући невољу,
Добри Боже, сви Т' молимо:
живи Књаза Николу!

Здрава, срећна, моћна, славна,
обћем врагу на ужас,
Врлим претцим' у свем равна,
свом народу на украс;

Добрим блага, злијем строга;
крста, дома, слободе
Заштитника ревноснога,
храни нам Га, Господе!

Од коварства и напасти
чувај Њег' и Његов Дом;
Који сније Њем' пропасти
нека буде пропаст том!

А коју му вјеру крши,
правда тог укротила,
Крјепки Боже, све растр'си
што нам злоба ротила.

Куд Он с нама, свуд' ми с
Њиме крв смо љеват готови
за Њ' за вјеру,
наше име и за браћу у окови!

Томе ћемо свету дугу
одзивати се сваки час, —
Боже, свеј нам буд'у у кругу,
благосиљај Њег' и нас!

Ubavoj nam Crnoj Gori

Ubavoj nam Crnoj Gori
s ponositim brdima,
Otadžbini što ne dvori,
koju našim mišicama.

Mi branimo i držimo
prezirući nevolju, —
Dobri bože, svi T' molimo:
živi Knjaza Nikolu!

Zdrava, srećna, moćna, slavna,
obćem vragu na užas,
Vrlim pretcim' u svem ravna,
svom narodu na ukras;

Dobrim blaga, zlijem stroga;
krsta, doma, slobode
Zaštitnika revnosnoga,
hrani nam Ga, Gospode!

Od kovarstva i napasti
čuvaj Njeg' i Njegov Dom;
Koji snije Njem' propasti
neka bude propast tom!

A koju mu vjeru krši,
pravda tog ukrotila,
Krjepki Bože, sve rastr'ci
što nam zloba rotila.

Kud On s nama, svud' mi s
Njime krv smo ljevat gotovi
za Nj' za vjeru,
naše ime i za braću u okovi!

Tome ćemo svetu dugu
odzivati se svaki čas, —
Bože, svej nam bud'u u krugu,
blagosiljaj Njeg' i nas!

Pro naši krásnou Černou Horu

Naší krásné Černé Hoře
s hrdými horami,
vlasti silné,
která již nikdy nebude využita

My budeme ji věčně
střežit s obranami,
dobrý Bože, modlíme se k tobě:
ať žije dlouho kníže Nikola!

Zdravý, šťastný,
mocný, silný
s předky stvořil
krásu lidu země,

ze zla k dobru, ze zla k moci,
z kříže, domova, svobody
náš věčný vůdce slávy,
chraň ho, ó Pane!.

Od kořisti, od hniloby
ochraň jej a jeho rod,
Kdo bude přát špatné jemu,
 bude špatné sobě přát.

Kdo zavrhne svou víru,
postihne ho krutý soud,
Bože milý, chraň zlo,
které napadne nás.

Kudy on s náma kráčí,
tam my budem prolávati krev.
Pro něj, víru, kterou hlásí,
budeme bratry v řetězech.

K tomuto svatému dluhu
hlásit my se budem celý čas.
Bože, zůstaň v našich myslích,
a ochraňuj jeho a nás!