Urumština
| Urumština Урум | |
|---|---|
| Rozšíření | Gruzie, Ukrajina |
| Počet mluvčích | asi 190 000 |
| Klasifikace |
|
| Písmo | cyrilice nebo řecké |
| Postavení | |
| Regulátor | není |
| Úřední jazyk | není uznán |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | uum (B) uum (T) |
| ISO 639-3 | uum |
| Ethnologue | uum |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Urumština (urumsky Урум) je turkický jazyk, kteří používá řecký národ Urumů, kteří žijí v několika vesnicích Gruzie a Ukrajiny. Někdy se bere jako dialekt krymské tatarštiny.
Písmo
Protože jsou Urumové Řekové, existují rukopisy v urumštině psané řeckým písmem. V letech 1927-1937 se urumština psala latinkou. Momentálně se používá cyrilice, konkrétně tato abeceda:
| А а | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | (Δ δ) | Д′ д′ |
| (Ђ ђ) | Е е | Ж ж | Җ җ | З з | И и | Й й | К к |
| Л л | М м | Н н | Ң ң | О о | Ӧ ӧ | П п | Р р |
| С с | Т т | Т′ т′ | (Ћ ћ) | У у | Ӱ ӱ | Υ υ | Ф ф |
| Х х | Һ һ | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы |
| Ь ь | Э э | Ю ю | Я я | Ѳ ѳ |
Ve slabikáři vydaném roku 2008 v Kyjevě byla použita tato abeceda:
| А а | Б б | В в | Г г | Ґ ґ | Д д | Д' д' | Дж дж | |
| Е е | З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н | |
| О о | Ӧ ӧ | П п | Р р | С с | Т т | Т' т' | У у | |
| Ӱ ӱ | Ф ф | Х х | Ч ч | Ш ш | Ы ы | Э э |
Příklady
Číslovky
| Urumsky | Česky |
| bir | jeden |
| iqi | dva |
| üč | tři |
| dürt | čtyři |
| beš | pět |
| alti | šest |
| eddi | sedm |
| säqkiz | osm |
| doqkuz | devět |
| on | deset |
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Urum language na anglické Wikipedii.