Václav Beneš Šumavský

Václav Beneš Šumavský
Rodné jméno	Waclaw Benesch
Narození	16. února 1850 Plzeň Rakouské císařství Rakouské císařství
Úmrtí	26. dubna 1934 (ve věku 84 let) Poděbrady Československo Československo
Místo pohřbení	Hřbitov Šárka
Pseudonym	Václav Beneš Šumavský
Povolání	překladatel, novinář, spisovatel a redaktor
Národnost	česká
Podpis
multimediální obsah na Commons
původní texty na Wikizdrojích
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Václav Beneš Šumavský, v Knize narozených Waclaw Benesch (16. února 1850 Plzeň^[1] – 26. dubna 1934 Poděbrady^[2]), byl český novinář, spisovatel a překladatel.

Životopis

Václav Beneš se narodil v rodině kočího Ondřeje Benesche a Cateriny Beneschowé-Haischmannowé. Základní školu absolvoval v Plzni a reálku v Praze. Po maturitě v roce 1868 pracoval jako novinář a redaktor. Roku 1871 nastoupil jako elév do redakce pražských novin Čech, kde byl v letech 1876–1878 šéfredaktorem. Roku 1872 se oženil s Marií Fučíkovou (1851–1922), se kterou měl pět dětí: Václava (1872) operního pěvce, Kamila (1875–1876), Josefa Vladimíra (1877), Jaroslava (1880) a Bohumilu (1885–1892). Kolem roku 1875 si zvolil přídomek Šumavský, aby se odlišil od Václava Beneše Třebízského.

V letech 1878 až 1883 působil v brněnském listu Moravská orlice. Po návratu do Prahy byl krátce redaktorem Českých novin (přílohy Posel z Prahy), České politiky (příloha deníku Politik) a Hlasu národa, kde redigoval literární přílohu Nedělní listy. V letech 1884–1886 pracoval jako redaktor deníku Národní politika, kam se vrátil opět na konci 90. let 19. století a podle jednoho odkazu měl být jeho šéfredaktorem.^[3] Podle jiných zdrojů byl šéfredaktorem až v letech 1906–1927,^[4] což bylo v rozporu s tiráží deníku, v níž byla uvedena jiná jména odpovědných redaktorů.

Roku 1925,byl hostem společnosti Lázně Poděbrady. V témže roce se oženil s Josefou Jáchymovou (1879), spisovatelkou.^[5]

V roce 1927 odešel na odpočinek a věnoval se převážně překladatelské činnosti. Kromě povídek v lidovém vypravěčském stylu a se svěžím humorem byl tvůrcem dobových románů, vzpomínkových publikací o osobnostech české žurnalistiky a literatury a řady překladů historické a dobrodružné beletrie z francouzštiny, polštiny, ruštiny, angličtiny a němčiny. Jeho konvenčním románům a humoreskám jsou vlastní patos a didaktismus. Je spoluautorem libreta k opeře Vanda od Antonína Dvořáka.

Bydlel v Praze-Spořilov Bl. 56, č. 18, pohřben byl na hřbitově Šárka v Praze.

Pseudonymy a šifry

Kromě přídomku Šumavský používal pseudonymy K. Sobička, Václav Čech, Vratislav Březina (v Moravské orlici); jeho šifry byly: V.Bš. nebo -vbš-.

Dílo

Próza

• V mraku a světle: arabesky a kresby – Brno: vlastním nákladem, 1879
• Několik povídek – Praha: A. Šimáček, 1884
• Nad sopkou: román – Praha: Alois R. Lauermann, 1884
• Z mojí galerie obrázků: novely a humoresky – Praha: A. Šimáček, 1886
• Z komedie života – 1886
• Kdo s koho. Obraz ze současného života Moravského. Obraz soudobého hanáckého města, vedeného odrodilci a Židy – Praha: Ed. Beaufort, 1888
• Všecko nebo nic: román – Praha: Ed. Beaufort, 1889
• Mefistofela: román – Praha: Matice lidu, 1890
• Rodina Kavanova: román – Praha: Matice lidu, 1891
• Brodkovský advokát. Obraz ze současného života Moravského: román – Praha: J. Otto, 1894
• Mladý rek burský: povídka pro mládež – 1900
• Otrokář: román – Praha: František Šimáček, 1902
• Listy ze všední knihy: kresby a humoresky – Praha: Ed. Beaufort,
• Nebezpečné ženy: dva romány – Praha: A. Neubert, 1919
• To se nezapomíná. Z pamětí českého novináře – Jos. R. Vilímek, 1927
• Stříbrná lvice – 1930

Hra

• Ve víru maloměsta. Obraz ze současného života o čtyřech dějstvích – Praha: A. Neubert, 1934

Překlady

Překládal převážně historickou, dobrodružnou a komerční literaturu z francouzštiny, polštiny, ruštiny, angličtiny a němčiny.

• Vanda – Julian Surzycki; Antonín Dvořák; z polštiny. Praha: Fr. A. Urbánek, 1876
• Pohled do budoucího ráje, neboli Jaký asi bude svět, až zavládne všude rovnost, volnost a bratrství (utopický román) – Edward Bellamy. František Bačkovský, 1893
• Tři Marie: biblické studie – A. Moody-Stuart; z angličtiny. Praha: Spolek Komenského, 1896
• Věčná otázka a jiné črty – Naděžda Alexandrova Luchmanova; z ruštiny. Praha: F. Šimáček, 1897
• Výlet do Vídně: humoreska – Kamerton; z polštiny. Praha: J. Otto, 1897
• Neznámá matka – Pavel d’Aigremont; z francouzštiny. Praha: Spolek Komenského, 1896
• Děti kapitána Granta – Julius Verne; s ilustracemi Josefa Ulricha a Édouarda Rouxe; z francouzštiny. Praha: Jos. R. Vilímek, 1899 — Brno: Návrat, 1999
• Zlatý ostrov – R. L. Stevenson; z angličtiny. Praha: Jos. R. Vilímek, 1901
• Tři mušketýři po dvaceti letech – Alexander Dumas. Praha: Jos. R. Vilímek, 1918?
• Hra o dědictví – Julius Verne; s ilustracemi George Rouxe. Praha: Jos. R. Vilímek 1927 — Brno: Návrat, 1999
• Patnáctiletý kapitán – Jules Verne; s ilustracemi H. Mayera. Praha: Jos. R. Vilímek, 1927 — Brno: Návrat, 1997
• Zlatovlasá Jesy – Adéla Sergeantová; z angličtiny?. Praha: Šolc a Šimáček, 1929
• Kamelot milionářem: divy a zázraky amerického velkoprůmyslu – Hans Dominik; ilustroval Zdeněk Burian. Praha: J. R. Vilímek, 1930
• Josef Fouché, šarlatán Evropy: román politického člověka; z němčiny – Stephan Zweig. Praha: Jos. R. Vilímek, 1930
• Lola Monte: román tanečnice – Josef Aug. Lux; z němčiny? Praha: Jos. R. Vilímek, 1932
• Burští hrdinové: román statečného národa – Louis Boussenard; ilustroval Zdeněk Burian. Praha: Toužimský & Moravec, 1934
• Ruské pohádky – A. N. Afanasjev; překlad z ruštiny a ilustrace. Praha: A. Drábek, 2001

Odkazy

Reference

Literatura

• FRABŠA, František Salesius. Čeští spisovatelé dnešní doby. Praha: Lidová tribuna, 1923. 160 s. S. 9
• Kulturní adresář ČSR. Biografický slovník žijících kulturních pracovníků a pracovnic. Praha: Nakladatelství Josef Zeibrdlich, 1934. 587 s. (Antonín Dolenský). S. 33
• nekrolog: Lidové noviny 27. 4. 1934
• KUNC, Jaroslav. Slovník soudobých českých spisovatelů. Krásné písemnictví v letech 1918–1945. Praha: Orbis, 1945. 1018 s. S. 35–36
• Arne Novák, Jan V. Novák: Přehledné dějiny literatury české. Atlantis Praha, ISBN 80-7108-105-1
• FORST, Vladimír, a kol.: Lexikon české literatury: osobnosti, díla, instituce. 1. A–G. Praha: Academia, 1985, 900 s, ISBN 80-200-0797-0, s. 196–197 (autoři hesla Michaela Nondková a Petr Šisler).

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Václav Beneš na Wikimedia Commons
• Autor Václav Beneš (1850–1934) ve Wikizdrojích
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Václav Beneš Šumavský
• Václav Beneš v Databázi knih
• Václav Beneš v Lexikonu české literatury v Digitální knihovně Akademie věd ČR
• Václav Beneš Šumavský v Databáze českého uměleckého překladu
• Václav Beneš v informačním systému abART
• Soupis pražského obyvatelstva: Václav Beneš