Vítězslav Kocourek

Vítězslav Kocourek
Narození	3. srpna 1920 Praha Československo Československo
Úmrtí	30. prosince 1995 (ve věku 75 let) Praha Česko Česko
Pseudonym	Jiří Bernard
Povolání	překladatel, spisovatel, novinář a redaktor
Témata	literatura, žurnalistika, rozhlasová tvorba a překlad
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Vítězslav Kocourek (3. srpna 1920, Praha – 30. prosince 1995, Praha) byl český spisovatel a překladatel z angličtiny, němčiny, francouzštiny a ruštiny.^[1]

Životopis

V roce 1939, po maturitní zkoušce, nastoupil na Karlově univerzitě. Studoval práva. Poté, co byly uzavřeny vysoké školy, vystřídal několik zaměstnání. Po válce pokračoval ve studiích češtiny a filozofie na filozofické fakultě UK. Prošel taky několika novinami a časopisy jako redaktor (Rudé právo, Lidová kultura apod.). V letech 1964–1968 byl vedoucím redaktorem a později zástupcem šéfredaktora Státního nakladatelství dětské knihy. Od roku 1968 působil v nakladatelství Československý spisovatel. Roku 1972 byl z politických důvodů propuštěn a až do odchodu do důchodu roku 1980 byl korektorem tiskárny Mír (zároveň překládal a psal lektorské posudky, anonymně nebo pod jmény jiných autorů).^[1]

Roku 1955 vydal sbírku epigramů Ostré drápky a roku 1961 Sportovní povídky. Další díla: Za pohádkou kolem světa (1957), Se zvířátky kolem světa (1958), Vzpoura na lodi Bounty (1960). Roku 1966 vydal encyklopedii Vesmír, Země, člověk - a my děti. Také roku 1981 pod jménem Jaroslava Huláka převyprávěl Homérovu Odysseiu (1981).^[1]

Překlady

Z angličtiny

• James Fenimore Cooper: Poslední Mohykán.

Z francouzštiny

• Alfred Assollant: Hrdinný kapitán Korkorán.
• Alfred Assollant: Hrdý Montluc, pod pseudonymem Jan Šimek.
• Alexandre Dumas starší: Salvator 1,2, pod jménem Miroslava Drápala.

Z němčiny

• Karel May: Černý mustang, pod pseudonymem Jiří Bernard.
• Karel May: Duch Llana Estacada, pod pseudonymem Jiří Bernard.
• Karel May: Old Surehand 1,2, pod pseudonymem Václav Hlouček.
• Karel May: Poklad na Stříbrném jezeře, pod jménem Jaroslava Huláka.
• Karel May: Syn lovce medvědů
• Karel May: Vinnetou 1, 2, 3.

Z ruštiny

• Nikolaj Zotovič Birjukov: Čajka
• Arkadij Petrovič Gajdar: Timur a jeho parta
• Nikolaj Vasiljevič Gogol: O literatuře

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Vítězslav Kocourek
• Životopis obecprekladatelu.cz
• pecinovsky.cz^{[nedostupný zdroj]}