Všemu navzdory

Všemu navzdory
Díl seriálu Hvězdná brána: Atlantida
Pův. název	The Defiant One
Číslo	řada 1 díl 12
Premiéra	20041015a15. října 2004 20081203a3. prosince 2008
Tvorba
Scénář	Peter DeLuise
Režie	Peter DeLuise
Hosté
Richard Ian Cox jako Dr. Brendan Gall Paul Magel jako Dr. Abrams Joseph May jako Sgt. Markham
Posloupnost dílů
← Předchozí Oko bouře Následující → Horká zóna
Seznam dílů seriálu Hvězdná brána: Atlantida Některá data mohou pocházet z datové položky.

Všemu navzdory (v anglickém originále The Defiant One), je 12. epizoda první série sci-fi seriálu Hvězdná brána: Atlantida. Premiérově byla vysílána v USA 15. října 2004. Česká premiéra proběhla 3. prosince 2008 na televizi AXN Sci-Fi.

Obsah epizody

Sheppard, McKay a dva vědci se vydávají na misi jumperem. Na cizí planetě, vzdálené 15 hodin cesty od Atlantidy, najdou opuštěnou wraithtskou loď. Nepodobá se žádnému plavidlu, které by znali, a proto se ji vydají prozkoumat. Zaparkují jumper pár set metrů od plavidla a zamaskují ho.

Loď je napůl zasypána pískem, vypadá opuštěná již velmi dlouhou dobu. Detektor života nenaznačuje, že by zde někdo přežil, a proto se tým vydává na bližší průzkum. Zjistí, že plavidlo pravděpodobně sloužilo jako zásobovací loď, která vezla stovky lidí jako zásoby do války. Pravděpodobně havarovala a lidé zůstali ve stázi.

Brzy se však ukáže, že loď zcela opuštěná není. V okamžiku, kdy se tým rozdělí, se jeden z Wraithů probudí. Sheppard s McKayem objeví wraithské tělo, které jeví znaky sání, a domyslí si, že se jeden ze členů posádky pravděpodobně snažil přežít za každou cenu. Mezitím je druhá dvojice vědců napadena. Jeden zemře ihned, druhý je odvlečen pryč. Sheppard s McKayem se vydají uneseného hledat. Najdou jej zbědovaného v zámotku. Přizná se, že Wraithovi prozradil polohu jumperu a maskovací kód. McKay zůstane u zraněného, Sheppard se vydává k jumperu.

Na Atlantidě zatím doktorka Weirová čeká na Sheppardovo pravidelné hlášení. Ačkoli ještě neuplynula stanovená doba pro ohlášení se týmu, doktorka má tušení, že něco není v pořádku. Vysílá tedy jumperem záchranný tým vedený poručíkem Fordem s tím, že vrátit se mohou vždy, ale raději ať jsou blíž, kdyby se Sheppardův tým dostal do potíží (přece jen 15 hodin letu…).

Zatím na planetě Wraith dorazí k jumperu jako první. Sheppard se jej několikrát pokusí zabít, mnohokrát jej postřelí, Wraith se však nedávno nakrmil, a proto se velmi snadno uzdravuje. Sheppard je postřelen a Wraith mu zlomí pár žeber.

McKay se mezitím pokouší pomoci zraněnému kolegovi. Ten však dobře ví, že mu Wraith vzal příliš mnoho sil, že jeho smrt je nevyhnutelná a že McKaye pouze zdržuje. Zastřelí se a tím vyřeší McKayovo dilema – zda má zůstat, nebo odejít pomoct Sheppardovi. Ani jeho zapojení však nestačí. Blíží se Fordův tým, který nakonec Wraitha z oběžné dráhy zlikviduje.