Valja Stýblová

Prof. MUDr. Valja Stýblová, DrSc.
Narození	4. června 1922 Charbin
Úmrtí	12. listopadu 2020 (ve věku 98 let)
Povolání	politička, lékařka, pedagožka a spisovatelka
Ocenění	zasloužilý umělec
Politická příslušnost	Komunistická strana Československa
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Valja Stýblová (4. června 1922 Charbin, Čína – 12. listopadu 2020^[1]) byla česká spisovatelka, lékařka, bývalá československá politička za Komunistickou stranu Československa a poslankyně Sněmovny lidu Federálního shromáždění za normalizace.

Život

Narodila se v rodině legionáře, poměrně brzy se dostala do Prahy, kde absolvovala gymnázium. Poté vystudovala medicínu (1950), roku 1965 se stala docentkou a roku 1977 profesorkou neurologie. V roce 1973 byla jmenována vedoucí katedry neurologie a psychiatrie Lékařské fakulty hygienické Univerzity Karlovy, po roce byla jmenována přednostkou Neurologické kliniky LFH UK a FNKV, kde pracovala od promoce až do důchodu roku 1990.

Ve volbách roku 1981 zasedla za KSČ do Sněmovny lidu (volební obvod č. 31 – Rakovník, Středočeský kraj). Mandát obhájila ve volbách roku 1986 (obvod Praha 6 – severovýchod). Ve Federálním shromáždění setrvala do konce funkčního období, tedy do svobodných voleb roku 1990; netýkal se jí proces kooptací do Federálního shromáždění po Sametové revoluci.^[2][3][4]

Léta 2007 obdržela Medaili Josefa Hlávky^[5] a v roce 2012 Cenu Josefa Hlávky.

Dílo

Její dílo je ovlivněno její profesí lékařky.

Beletrie

• Mne soudila noc, 1948, vydáno až 1957 – objevuje se zde otázka práva na interrupci
• Dům u nemocnice, 1959
• Moje velká víra, 1960 – o dramatickém odhalení přírodního léčitele
• Dopis Kláře, 1963
• Až bude padat hvězda, 1966; zfilmováno: Až bude padat hvězda, 1976 (režie Věra Jordánová; v hlavní roli Taťjana Medvecká)^[6]
• Nenávidím a miluji, 1969
• Můj brácha, 1973
• Rychlík z Norimberka 1975 (obsažen v druhé části antologie Píseň o rodné zemi). Novela v roce 1978 zfilmována jako Sólo pro starou dámu (scénář a režie Václav Matějka; v hlavní roli Jiřina Šejbalová)^[7] Také jako rozhlasová četba, jež však mohla být uvedena až po roce 1990.^[8]
• Na konci aleje, 1979 – z domova důchodců
• Skalpel, prosím, 1981, zfilmováno: Skalpel, prosím; 1985 (režie Jiří Svoboda; v hlavní roli Miroslav Macháček). Zpověď neurochirurga, který bilancuje nejen svůj profesionální, ale i soukromý život na pozadí zdánlivě neoperovatelného případu
• Nevěra, 1984
• Princ a Skřivánek, 1984
• Zlaté rybky, 1988
• Benjamin, 1992
• Eli, Oli, Al a pes Hanibal, 1995
• Most přes řeku Léthé, 1997
• Most sebevrahů, 1999
• Most aeskulapů, 2001
• Ondinino prokletí, 2003
• Lužanská mše – Vita brevis, 2005, 2007 s dalšími ilustracemi
• Lužanská mše – Ars longa, 2006
• Lužanská mše – musis amicus, 2009
• Mecenáš v obnošené vestě, 2012 – čtvrtý a poslední díl životopisného románu o Josefu Hlávkovi
• Františka, 2022 (posmrtně) – novela s eponymní hrdinkou, desetiletou leukemičkou, která se v nemocnici sblíží s vrstevníkem Frederikem, spinálním pacientem. Jde o prvou část nedokončeného opusu se zamýšleným názvem Sedmý závoj; kniha obsahuje čtyři další příběhy^[9]

Překlady

Knihy Valji Stýblové byly přeloženy do angličtiny, běloruštiny, bulharštiny, estonštiny, francouzštiny, litevštiny, lotyštiny, maďarštiny, němčiny, polštiny, ruštiny, slovenštiny, slovinštiny a španělštiny:

• Mne soudila noc
  • Noc była moim sędzią (do polštiny přeložila Jadwiga Bułakowska, 1959)
  • The abortionists (do angličtiny přeložila Edith Pargeter, 1961, 1963 a 1966)
• Dům u nemocnice, 1959
  • Im Haus an der Klinik (do němčiny přeložila Lucia Heine, ilustrace V. Matthäuer-Neustäd, 1961)
  • Dziewczęta z internatu (do polštiny přeložila Jadwiga Bułakowska, ilustrace Andrzej Jurkiewicz, 1961)
  • Dom pri nemocnici (do slovenštiny přeložil Dominik Štubňa-Zámostský, 1962)
  • Hiša od bolnišnici (do slovinštiny přeložila Zdenka Jermanova, 1964)
  • Maja pie slimnīcas (in: Lielā dzīve, do lotyštiny překlad Laima Rumniece, 1989)
• Až bude padat hvězda
  • Keď bude padať hviezda (do slovenštiny přeložili Dominik Štubňa-Zámostský a Bohuslav Kompiš, Il. Katarína Schillerová)
• Můj brácha
  • Moj braščik (do běloruštiny přeložil Pavel Marcinovič, 1977)
  • Auf Kim ist Verlass (do němčiny přel. Karin Alpers, 1984)
  • Moj bratiška; Dom vozle bol’nicy : Povesti (Můj brácha a Dům u nemocnice, do ruštiny přeložila T. Mironova a N. Zimjanina, 1986)
• Skalpel, prosím
  • Skal'pel', požalujsta (sborník Čechoslovackaja povest', do ruštiny přeložil E. El'kind, 1984)
  • Scalpel, please (do angličtiny přeložil John Newton, 1985)
  • Kérem a szikét! (do maďarštiny přeložila Bertha Mária, 1985)
  • Un coup de bistouri (do francouzštiny přeložil Karel Zich, 1986)
  • El bisturí (do španělštiny přeložil Enrique Roldán, 1986)
  • Skalpell, bitte (do němčiny přeložil Gustav Just)
  • Skalpel, molja: Roman (do bulharštiny přel. Vasil Samokovliеv, 1988)
  • Duokite skalpelį (do litevštiny přeložila Elena Juškevičienė, Vytautas Visockas; Virginija Mickienė, 1988)
  • Skalpell, palun (do estonštiny přelоžil Leo Metsar, 1989)
• Princ a Skřivánek
  • Princ a Škovránok (přeložila Darina Šimečková; Il. Zlatica Hlaváčková, 1990)

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Valja Stýblová
• Valja Stýblová ve Slovníku české literatury po roce 1945
• Valja Stýblová v parlamentu
• Valja Stýblová na Kinoboxu.cz