Velká cena Intervize 1968

Velká cena Intervize 1968, známá také jako Zlatý klíč 1968,[1][2][3] byl čtvrtý ročník mezinárodní hudební soutěže Intervize. Soutěž se konala 22. června 1968 v Karlových Varech.[3][4] Organizovala ji Československá televize (ČST) ve spolupráci s Mezinárodní organizací pro rozhlas a televizi. Poprvé v historii se k soutěži připojilo pět zemí západního bloku. Tím se Intervize 1968 stala první evropskou písňovou televizní soutěží, ve které spolu soutěžily země ze západního i východního bloku.[1] Zároveň se na několik dalších let jednalo o poslední konaný ročník. Kvůli událostem okolo vpádu vojsk Varšavské smlouvy do ČSR již Československo nemohlo soutěž dále konat a žádná jiná země si její pořádání nepřevzala. Dalším ročníkem tak byla Intervize 1977.[1]

Místo konání

Zatímco předešlé dva ročníky Velké ceny Intervize byly pořádány v Bratislavě jako součást festivalu Bratislavská lyra, Intervize 1968 byla z festivalu vyčleněna a konala se v Karlových Varech, v koncertním sále hotelu Pupp.[3] Jiný byl také termín konání, Intervize 1968 se konala týden po Bratislavské lyře 1968.[2][5]

Zúčastněné země

Intervize 1968 se zúčastnilo čtrnáct zemí a to jak ze západního, tak východního bloku.[3][6] Debutovalo pět zemí, všechny ze západního bloku:[3] Belgie, Rakousko, Španělsko, Švýcarsko a Západní Německo. Každá země nomilovala vždy jednoho zástupce, s výjimkou Západního Německa, jehož dvě veřejnoprávní televize ARD a ZDF každá nominovala vlastního zástupce.

Výsledky soutěže byly určeny na základě hlasování mezinárodní poroty, do které každá zúčastněná země nominovala jednoho porotce. Hlasování bylo tajné a veřejně byla oznámena pouze první tři místa a tři čestná uznání poroty.[3]

Účastníci a výsledky soutěže[3][6][7][8]
ZeměJazykInterpretPíseňMísto
BelgieBelgie Belgie?Paul LoukaLilyčestné uznání
BulharskoBulharsko BulharskoBulharštinaGeorgi Minčev (Георги Минчев)Bjala tišina (Бяла тишина)
(Bílé ticho)		?
ČeskoslovenskoČeskoslovensko ČeskoslovenskoČeštinaKarel GottProč ptáci zpívají?1
FinskoFinsko FinskoFinštinaIrina MilanPois kuihtuu ruusu kaunein
(Nejkrásnější růže bledne)		?
JugoslávieJugoslávie JugoslávieChorvatštinaVice VukovAko sada odeš
(Když teď odejdeš)		2
MaďarskoMaďarsko MaďarskoMaďarštinaGyörgy KordaBocsánat, hogyha kérdem
(Promiň, že se ptám)		?
PolskoPolsko PolskoPolštinaMaryla RodowiczJak Cię miły zatrzymać[9]
(Jak si tě, milý, udržet)		?
RakouskoRakousko RakouskoAngličtinaJack GrunskyThe South End of the Town
(Jižní konec města)		?
RumunskoRumunsko RumunskoRumunštinaAurelian AndreescuSa to iubesc si mai mutt
(Abych tě miloval ještě víc)		?
Sovětský svazSovětský svaz Sovětský svazRuštinaGjulli ČochelliPozdno (поздно)
(Pozdě)		?
ŠpanělskoŠpanělsko ŠpanělskoŠpanělštinaSaloméPase Lo Que Pase[8]
(Ať se stane cokoliv)		3
ŠvýcarskoŠvýcarsko ŠvýcarskoNěmčinaPaola Del MedicoFür alle Zeiten
(Na všechny časy)		čestné uznání
Východní NěmeckoVýchodní Německo Východní NěmeckoNěmčinaRosemarie AmbéEs fängt ja alles erst an
(Všechno teprve začíná)		?
Západní NěmeckoZápadní Německo Západní NěmeckoNěmčinaAlexandra (nominována ARD)Zigeunerjunge[4]
(Cigánský chlapec)		4[4],čestné uznání
Západní NěmeckoZápadní Německo Západní NěmeckoNěmčinaRex Gildo (nominován ZDF)Wer dich kennt, der muss dich lieben
(Kdo tě zná, ten tě musí milovat)		?

Vítězem soutěže se stal Karel Gott zastupující Československo s písní „Proč ptáci zpívají?“.

Televizní vysílání

Živý televizní přenos Intervize 1968 zajišťovala hostitelská ČST a poskytovala jej do vysílacích sítí Intervize i Eurovize, kde jej mohly přejímat národní televizní stanice zúčastněných zemí.[1] V některých zemích byla vysílána živě (například v Československu,[2] Jugoslávii[10] nebo Polsku[11]), v jiných byl odvysílán sestříhaný záznam (v Západním Německu[12] a Švýcarsku[13]).

Reference

  1. ↑ a b c d VULETIC, Dean. Music and Democracy. Vienna, Austria / Bielefeld, Germany: mdwPress / transcript Verlag, 2021. Dostupné online. ISBN 978-3-8376-5657-2. doi:10.14361/9783839456576-006. Kapitola The Intervision Song Contest: Popular Music and Political Liberalization in the Eastern Bloc, s. 141–156. 
  2. ↑ a b c So 22. června. Týdeník Československý rozhlas. 1968-06-11, roč. 35, čís. 25, s. 7. Dostupné online. 
  3. ↑ a b c d e f g Dorůžka Lubomír. Zlatý klíč na nové cestě. Melodie. 09-1968, roč. 6, čís. 9, s. 274-276. Dostupné online. 
  4. ↑ a b c Alexandra-Welt - Kalender_68 [online]. alexandra-welt.de [cit. 2023-06-29]. Dostupné online. 
  5. ↑ So 15. června. Týdeník Československý rozhlas. 1968-06-04, roč. 35, čís. 24, s. 7. Dostupné online. 
  6. ↑ a b 14 Countries to Compete in Golden Clef Pop Song Fest. Billboard (časopis). 22-06-1968, roč. 74, s. 36. Dostupné online. (anglicky) 
  7. ↑ 4th Intervision Song Contest's Golden Clef to a Czech Singer. Billboard (časopis). 13-07-1968, roč. 74, s. 72. Dostupné online. (anglicky) 
  8. ↑ a b Česká televize oslavuje 70 let. V jejím programu nechyběla ani Eurovize EuroContest.cz Eurovize - aktuální informace o soutěži EuroContest.cz Eurovize - aktuální informace o soutěži [online]. [cit. 2023-06-29]. Dostupné online. 
  9. ↑ Oficjalna strona Maryli Rodowicz. www.marylarodowicz.pl [online]. [cit. 2023-06-29]. Dostupné online. 
  10. ↑ Televizija SOBOTA 22. junija. Gorenjski Glas. 22.6.1968, s. 20. Dostupné online. 
  11. ↑ 1968 Czerwiec Sobota 22 – Telewizja. Dziennik Polski. 22.6.1968, s. 6. Dostupné online. 
  12. ↑ RADIO-TÉLÉVISION - DIMANCHE, 23 juin 1968 - Deutsches Fernsehen 1. Luxemburger Wort. 22.6.1968, s. 24. Dostupné online. 
  13. ↑ fernsehen vom 22. bis 28. Juni - Sonntag - Schweiz. Die Tat. 22.6.1968, s. 21. Dostupné online. 

Média použitá na této stránce

Flag of Belgium.svg

Belgická vlajka

This is the national flag of Belgium, according to the Official Guide to Belgian Protocol. It has a 13:15 aspect ratio, though it is rarely seen in this ratio.

Its colours are defined as Pantone black, Pantone yellow 115, and Pantone red 032; also given as CMYK 0,0,0,100; 0,8.5,79,0; and 0,94,87,0.
Flag of the Czech Republic.svg
Vlajka České republiky. Podoba státní vlajky České republiky je definována zákonem České národní rady č. 3/1993 Sb., o státních symbolech České republiky, přijatým 17. prosince 1992 a který nabyl účinnosti 1. ledna 1993, kdy rozdělením České a Slovenské Federativní republiky vznikla samostatná Česká republika. Vlajka je popsána v § 4 takto: „Státní vlajka České republiky se skládá z horního pruhu bílého a dolního pruhu červeného, mezi něž je vsunut žerďový modrý klín do poloviny délky vlajky. Poměr šířky k její délce je 2 : 3.“
Flag of Finland.svg
Finská vlajka
Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg
Flag of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1946-1992).
The design (blazon) is defined in Article 4 of the Constitution for the Republic of Yugoslavia (1946). [1]
Flag of Canada (Pantone).svg
Flag of Canada introduced in 1965, using Pantone colors. This design replaced the Canadian Red Ensign design.
Flag of Portugal (alternate).svg
Flag of Portugal, created by Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), officially adopted by Portuguese government in June 30th 1911 (in use since about November 1910).
Flag of Russia.svg
Old flag of Russia from the Tsarist era. This variant is still used today.