Vladimír Kubáč

Prof. ThDr. Vladimír Kubáč
Narození	14. dubna 1929 Praha Československo Československo
Úmrtí	24. listopadu 1993 (ve věku 64 let) Praha Česko Česko
Místo pohřbení	Hřbitov Malvazinky
Povolání	pedagog, překladatel, teolog, biblista, hebraista, vysokoškolský učitel, popularizátor vědy, farář a knihovník
Témata	husitská teologie, starozákonní biblistika, hebraistika, překlad Bible, služby v církvi a popularizace vědy
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Vladimír Kubáč (14. dubna 1929 Praha – 24. listopadu 1993 Praha) byl český teolog, duchovní Církve československé husitské, biblista-starozákoník, překladatel, profesor Husovy československé bohoslovecké fakulty v Praze, po roce 1990 profesor a děkan Husitské teologické fakulty Univerzity Karlovy.

Život

Po ukončení středoškolských studií na Vančurově gymnáziu v Praze-Smíchově studoval teologii na Husově československé evangelické fakultě bohoslovecké (1948–1950), v letech 1950–1952 na nově ustavené Husově československé bohoslovecké fakultě v Praze (1965 zde získal doktorát teologie). Na kněze Církve československé (husitské) vysvěcen roku 1952, 1953 sňatek s Jindřiškou, roz. Královou.
Do roku 1960 působil jako farář v náboženské obci Počátky, poté v Praze-Karlíně (1961– 1967). Souběžně s výkonem duchovenské a knihovnické služby v Karlíně byl externím lektorem hebrejštiny na HČBF, následně se stal odborným asistentem pro obory judaistika a religionistika (1964–1970), posléze dosáhl docentury (1970), profesorem a vedoucím stolice Starého zákona na katedře biblické teologie HČBF byl jmenován v roce 1976. Po vzniku Husitské teologické fakulty Univerzity Karlovy byl jejím proděkanem (1990–1992), děkanem od roku 1992 do své náhlé smrti (1993).
Patřil nejen k výrazným postavám české biblistiky své doby, ale také ke znalcům dějin a reálií Blízkého východu. Jeho obsáhlá vědecká a ekumenicky vnímavá činnost se přínosně zapsala do českého ekumenického překladu Bible; dva roky po založení starozákonní překladatelské skupiny (1963) se stal jejím členem za Církev československou (husitskou).

Dílo

Knihy a skripta

• Zprubování víry : Kniha 'IJJOB. Praha : Husova československá bohoslovecká fakulta, 1963. 159 s.
• Biblické náměty a jejich exegeze. In Jindřich Mánek. Pohled Bible na smrt a život. Praha : Ústřední církevní nakladatelství, 1973. 178 s.
• Znamení smlouvy : Zamyšlení nad knihou Genesis (S Jindřiškou Kubáčovou). Praha : ÚCN, 1983. 111 s. ; Blahoslav, 1994. 109 s. ISBN 80-7000-408-8.
• Desatero a jeho výklad. Praha : Blahoslav, 1990. 23 s. ISBN 80-7000-313-8.
• Úvod do hebrejského textu Starého zákona. Praha : Univerzita Karlova, 1991. 88 s. ISBN 80-7066-434-7.
• Proti své vůli : příběh Jonáše, syna Amittajova / Roman Brandstaetter (překlad z polštiny, předmluva a exegetické poznámky Vladimír Kubáč). Brno : Cesta, 1995. 118 s. ISBN 80-85319-26-8.

Spolupráce na překladech Starého zákona

• Bible – Písmo svaté Starého a Nového zákona. Český ekumenický překlad, Praha 1979, 1984 (s deuterokanonickými texty 1985); další revidovaná vydání vycházejí až do současnosti v gesci České biblické společnosti.
• Čtrnáctisvazková edice Starý zákon / Překlad s výkladem ; jednotlivé svazky vycházely v letech 1968–1985.

Sborníky

• Poselství Starého zákona dnešnímu člověku. In Miloslav Kaňák (ed.). Padesát let Československé církve. Praha : ÚCN, 1970. 188 s.
• Nad starozákonním poselstvím. In Milan Salajka (ed.). Ve službách pokoje a spravedlnosti / Sborník k 70. narozeninám PhDr. et ThDr. h. c. Miroslava Nováka. Praha : ÚCN, 1977. 131 s.
• Starozákonní vůdce, kněz a prorok. In Milan Salajka (ed.) Duchovní služba v křesťanské církvi. Praha : Husova československá bohoslovecká fakulta, 1978. 85 s.

Studie, eseje a články

• Jak uvádí jeho biografický portrét na stránkách nakladatelství Libri (Kdo byl kdo – Čeští a slovenští orientalisté, afrikanisté a iberoamerikanisté) uveřejnil během svého života kolem 200 odborných článků, studií, recenzí a anotací v domácích i zahraničních časopisech. Hojně publikoval zejména v periodických tiskovinách CČS(H), tj. dvouměsíčníku Náboženská revue církve československé (později Theologická revue CČSH) a týdeníku Český zápas.

Odkazy

Literatura

• Bibliografie prof. ThDr. Vladimíra Kubáče v letech 1955–1989. In V. K. Úvod do hebrejského textu Starého zákona. Praha : UK, 1991. 88 s. ISBN 80-7066-434-7. S. 82–88.
• Osobnosti - Česko : Ottův slovník. Praha: Ottovo nakladatelství, 2008. 823 s. ISBN 978-80-7360-796-8. S. 379. 
• SÁZAVA, Zdeněk. Křesťan je odpovědný za každý den svého života (Proslov při církevním rozloučení v Husově sboru v Praze-Dejvicích dne 1. 12. 1993). Český zápas, roč. 74, 1/1994, s. 6.
• TOMEŠ, Josef, a kol. Český biografický slovník XX. století : II. díl : K–P. Praha ; Litomyšl: Paseka ; Petr Meissner, 1999. 649 s. ISBN 80-7185-246-5. S. 202. 
• JINDRA, Martin – SLADKOWSKI, Marcel (eds.): Biografický slovník Církve československé husitské. CČSH, Praha 2020, s. 640, ISBN 978-80-7000-167-7.

Související články

• Církev československá husitská
• Husitská teologická fakulta Univerzity Karlovy
• Husova československá bohoslovecká fakulta
• Portrét Církve československé husitské
• Moderní české překlady Bible

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Vladimír Kubáč
• Vladimír Kubáč v souborném katalogu Akademie věd ČR
• Biografické heslo na stránkách nakladatelství Libri Archivováno 29. 7. 2020 na Wayback Machine.
• K 15. výročí skonu prof. Vladimíra Kubáče na stránkách Českého zápasu
• Vladimír Kubáč na stránkách Centra dějin české teologie KTF UK Archivováno 5. 3. 2016 na Wayback Machine.