Vzhůru z prázdnin

Vzhůru z prázdnin
612. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	Kamp Krustier
Číslo	řada 28 díl 16
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	5. března 2017
Česká TV	Prima Cool
Česká premiéra	2. září 2017
Tvorba
Scénář	David M. Stern
Režie	Rob Oliver
Prod. kód	WABF09
Obsah
Billboard	„Je tady Den svatého Patrika, můžete být jako Barney.“
Tabule	„Jsme jediný dům, kde ještě mají vánoční stromeček.“
Gaučový gag	Na obrazovce je automat pachinko a dole na obrázcích rodina Simpsonových. Všichni kromě Homera dostanou mnoho míčků, Homer je tak smutný, nicméně když dostane jeden míček, začne se dusit.
Hosté
Lizzy Caplanová jako Virginia Johnsonová Michael Sheen jako William Masters
Posloupnost dílů
← Předchozí Klobouk plný viny Následující → Baskeťák Bart
Seznam dílů 28. řady
Monty Burnsův létající cirkus Virtuální rodina Nesnášíme Boston Speciální čarodějnický díl XXVII Důvěřuj, ale prověřuj Kouč „K“ Divoký víkend v Havaně Hříchy našich otců Poslední trakční hrdina Ukradené Vánoce šáši Krustyho Vepř a Burns Velký Phatsby 1/2: Zrada Velký Phatsby 2/2: Pomsta Hotdogy mého mládí Klobouk plný viny Vzhůru z prázdnin Baskeťák Bart Hodinky po tátovi Burnsova univerzita Dokonalý vnuk Noční klub u Vočka Město psů Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Vzhůru z prázdnin (v anglickém originále Kamp Krustier) je 16. díl 28. řady (celkem 612.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. V USA měl premiéru dne 5. března 2017 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 2. září 2017 na stanici Prima Cool. Jedná se o navazující díl na Vzhůru na prázdniny ze 4. řady, scénář napsal opět David M. Stern a díl režíroval Rob Oliver. V původním dílu se Bart s Lízou vydali na Krustyho tábor, kde panovaly kruté podmínky. V tomto dílu se traumatizované děti vrátí z tábora a Homer se stane produktivnějším zaměstnancem.

Příběh se odehrává ihned po událostech dílu Vzhůru na prázdniny. Spasitel se vydává po stopách oblečení Homera a Marge, které ho zavedou do Bartova domku na stromě, kde mají manželé sex. Na místo dorazí náčelník Wiggum a strážník Lou, které zavolal Ned údajně kvůli hluku z gongu. Homer se snaží policisty přesvědčit, že děti jsou v pořádku, a pak jim ukáže pohlednici z Krustyho tábora. Obraz se přesune do tábora, kde Bart a ostatní rváči všechno ničí.

Traumatizované děti se vracejí autobusem, jejž řídí Krusty. Děti jsou odvezeny do poradny a terapeut radí Marge, aby na Barta dávala pozor a neposílala ho do školy. Doma Bart předstírá posttraumatickou stresovou poruchu a přeruší muchlování Homera a Marge. Dalšího dne zůstane Bart doma a dívá se na televizi. Homer jde kvůli sexuální frustraci dřív do práce, uklidí si zde, a dokonce si přečte bezpečnostní manuál.

Bart má noční můru z plavby na kánoi a požádá Lízu o pomoc, ta si vybavuje tentýž sen. Homer je produktivnější než kdy dřív a dostane od pana Burnse přidáno, zatímco Bart a Líza jdou do zábavního parku, kde díky traumatu, které utrpěli, mohou předběhnout frontu.

Homer odmítá mít sex s Marge a ta si myslí, že potřebují také pomoc terapeuta. Navrhnou jim vzít děti zpět do Krustyho tábora. Ten se však změnil na Krustyho resort pro dospělé. Bart a Líza najdou chatu s kánoemi a vestami a vzpomenou si na Charlieho, který s nimi jel na kánoi. Když z kánoe spadli, Charlie se nevynořil, vzpomínají si. Homer konečně přistoupí na sex s Marge poté, co si Marge uvědomí, že chce zpět starého Homera. Bart a Líza nahlásí zmizení Charlieho ochrance klubu, která odhalí, že je naživu a také že Charlie není dítě, ale liliput.

Na konci dílu je napsáno, že v 52. řadě vznikne díl Vzhůru nohama (Kamp Krustiest).

Dennis Perkins z webu The A.V. Club udělil dílu hodnocení C− a napsal: „Nikdo nemůže Simpsonovým vyčítat, že pošlapali jednu ze svých nejlepších epizod všech dob. Vlastně počkejte – můžu, protože 24 řad vyřazený Krustyho tábor našel způsob, jak se vrátit ke klasické simpsonovské epizodě Vzhůru na prázdniny, aniž by ji rozšířil, dekonstruoval, nebo z ní dokonce udělal nezapomenutelnou parodii. To, že se dlouho nepřítomný autor původní epizody Vzhůru na prázdniny David M. Stern poprvé po zhruba 18 letech vrátil do seriálu jako hlavní autor a vytvořil něco tak nevinně nezapamatovatelného, je opravdovým zklamáním.“^[1]

Tony Sokol, kritik Den of Geek, ohodnotil díl čtyřmi hvězdičkami z pěti a uvedl, že ačkoliv se jedná o retrospektivní díl, stále se jedná o ztřeštěný díl.^[2]

Vzhůru z prázdnin sledovalo 56 milionu diváků a dosáhl ratingu 1,1 s podílem 4, čímž se stal nejlépe hodnoceným pořadem toho večera na stanici Fox.^[3]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Kamp Krustier na anglické Wikipedii.

• Vzhůru z prázdnin v Česko-Slovenské filmové databázi
• Vzhůru z prázdnin na SerialZone
• Vzhůru z prázdnin v Internet Movie Database (anglicky)