Wanda Heinrichová

Wanda Heinrichová
Narození16. prosince 1968 (55 let)
Žilina
Povolánígermanistka, překladatelka, básnířka a publicistka
Alma materFilozofická fakulta Univerzity Karlovy
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Wanda Heinrichová (* 16. prosince 1968, Žilina, Československo) je česká básnířka, překladatelka, recenzentka, redaktorka a editorka.

Život

Pochází ze Žiliny, kde maturovala na gymnáziu. V roce 1988 přesídlila do Prahy. Na Univerzitě Karlově absolvovala šest semestrů medicíny, na Filozofické fakultě téže univerzity později studovala germanistiku. V letech 2010-2013 redakčně vedla recenzní rubriku literárního obtýdeníku Tvar. Od dob studií pracuje jako jazyková lektorka. Jejím manželem byl básník Petr Král. Wanda Heinrichová žije v Praze.

Dílo

Básnicky debutovala v Salonu Práva v roce 2004, následovaly publikace v časopisech Psí víno, Weles, Tvar, v revui Souvislosti atd. V roce 2008 vydala výbor z poezie Durse Grünbeina v nakladatelství Opus [1] pod názvem Lekce lební báze. První básnická sbírka Nalomenou jí vyšla v nakladatelství Literární salon v roce 2011.[2] Druhou sbírku Jehla sestupuje vydala v nakladatelství Fra v roce 2018.[3][4] Její básně byly přeloženy do angličtiny (vybral a přeložil Justin Quinn), francouzštiny (vybral a přeložil Petr Král), italštiny (vybral Petr Král, přeložil Antonio Parente), němčiny (kolektivní překlady), polštiny (vybrala a přeložila Zofia Bałdyga) a španělštiny (vybrala a přeložila Elena Buixaderas).

Básnické sbírky

  • Nalomenou (Literární salon, Praha 2011)
  • Jehla sestupuje (Fra, Praha 2018)[4]

Výbor z poezie

  • Suis-je bien couverte? (Les Presses du vide, 2017).[5]

Účast v antologiích

  • Rapporti di Errore (Mimesis, Milano 2010)[6][7][8]
  • Sto nejlepších českých básní (Host, Brno 2012)[9]
  • Sąsiadki. 10 poetek czeskich (Wydawnictwo Warstwy, Wrocław 2020)[10]
  • De sombra y terciopelo: Diecisiete poetas checas (1963-1988) (Vaso Roto, Madrid 2021)[11]
  • Každý ji zná tak bude maskovaná: 66 současných básní o Praze od 56 českých básníků a básnířek (Malvern a Městská knihovna v Praze, Praha 2022)[12]

Překlad

  • Lekce lební báze (Opus, Zblov 2008), výbor ze šesti básnických sbírek Durse Grünbeina[13][14]

Ediční práce

  • Spolu s Ivanem Wernischem vybrala Nejlepší české básně 2013 (Host, Brno 2013), k nimž rovněž napsala studii[15][16]
  • Po smrti Petra Krále připravila k vydání jeho korespondenci s Karlem Šebkem Místo hvězdy kominík. Korespondence a zápisy snů ze šedesátých let (Cherm, Praha 2021)[17][18]
  • Petr Král: Hloubka záběrů – texty o filmu (Pulchra, Praha 2022)[19][20]

Reference

  1. ↑ Nakladatelství Opus
  2. ↑ Wanda Heinrichová o své první sbírce Nalomenou. Vltava [online]. 2011-09-26 [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  3. ↑ Od hrotu po trn. www.advojka.cz [online]. [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  4. ↑ a b Wanda Heinrichová, Jehla sestupuje. Éditions Fra [online]. [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  5. ↑ (Note de lecture) Wanda Heinrichová, "Suis-je bien couverte ?", par Bruno Fern. Poezibao [online]. [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  6. ↑ Rapporti di errore. Sedici voci nuove della poesia ceca contemporanea - A cura di A cura di: Král Petr. mimesisedizioni.it [online]. [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  7. ↑ Rapporti di errore - italská antologie mladé české poezie. Vltava [online]. 2010-09-30 [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  8. ↑ A tempo revue. atemporevue.janfila.com [online]. [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  9. ↑ Sto nejlepších českých básní 2012 - * antologie. www.databazeknih.cz [online]. [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  10. ↑ Sąsiadki. 10 poetek czeskich - antologia. Wydawnictwo Warstwy [online]. [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. (polsky) 
  11. ↑ De sombra y terciopelo, la antología de poetas checas, se presentó en sociedad. Radio Prague International [online]. 2022-03-10 [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. (španělsky) 
  12. ↑ Pražská antologie - Městská knihovna v Praze. www.mlp.cz [online]. [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  13. ↑ Dürs Grünbein - Lekce lební báze. Vltava [online]. 2008-12-15 [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  14. ↑ Ryba z hloubi moře na světle nocí. www.advojka.cz [online]. [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  15. ↑ Nejlepší české básně 2013: Úroda dobré poezie pokračuje. Radio Wave [online]. 2013-11-27 [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  16. ↑ Šermíř proti veslařovi. Nejlepší české básně se rodí už i na internetu. iDNES.cz [online]. 2013-11-29 [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  17. ↑ Korespondence Šebek - Král: když dopisy byly ještě literaturou | KOSMAS.cz - vaše internetové knihkupectví. www.kosmas.cz [online]. [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  18. ↑ Místo hvězdy kominík - Korespondence a zápisy snů ze šedesátých let. Academia [online]. [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  19. ↑ Hloubka záběrů. arl.nfa.cz [online]. 2021 [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 
  20. ↑ RECENZE: Posmrtné vzkazy Petra Krále - Neviditelný pes. iDNES.cz [online]. 2022-10-27 [cit. 2023-03-27]. Dostupné online. 

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Wanda Heinrichová - foto Ondřej Lipár, 2013.jpg
Autor: Ondřej Lipár, Licence: CC BY-SA 4.0
Spisovatelka Wanda Heinrichová na snímku z roku 2013, který byl pořízený před pražským Café Fra.