Wu-pej č’

Wu-pej č'
Ilustrace z Wu-pej č’ doprovázející výklad o vojenských formacích
Ilustrace z Wu-pej č’ doprovázející výklad o vojenských formacích
AutorMao Jüan-i
Jazykčínština
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Wu-pej č’ (čínsky pchin-jinem Wǔbèi zhì, znaky tradiční 武備志; doslova „Zápisky o vojenském vybavení“) je čínská vojenská encyklopedie napsaná v posledních desetiletích existence říše Ming. Sestavil ji důstojník mingské armády Mao Jüan-i (茅元仪, 1594 – kolem 1641). Autorova předmluva je datována rokem 1621, o sedm let později byla kniha předložena císaři Čchung-čenovi, nedlouho po jeho nástupu na trůn.[1]

Encyklopedie sestává z 240 ťüanů (dílů),[1] které obsahují přes 2 milióny znaků a 738 ilustrací. Je největší vojenskou encyklopedií staré Číny.[2]

Dělí se na pět částí. V první je probrána čínská vojenská teorie. V druhé je popsáno více než 600 bitev čínské historie. Třetí část probírá otázky výcviku, pro každý druh vojsk i zbraní. Ve čtvrté části autor vysvětluje problémy logistiky – přesuny vojsk, jejich zásobování zbraněmi, potravinami i léky, obranu měst a útok na ně. Závěrečná část je věnována vlivu přírodních podmínek – počasí a geografie – na válčení, probírána je i námořní navigace.

Zajímavým prvkem encyklopedie je uvedení souboru map ukazujících trasu plavby z ústí Jang-c’-ťiang přes jihovýchodní Asii a Indický oceán do Perského zálivu a Afriky, včetně souvisejících navigačních informací. Tento soubor je označován za Mao Kchunovu mapu, podle slavného bibliofila Mao Kchuna (茅坤), děda Mao Jüan-iho. Tyto mapy jsou, jak ostatně říká i předmluva je doprovázející, založeny na údajích shromážděných během plaveb Čeng Chea v letech 1403–1433.[1][3][4] její existence dokládá, že se, bez ohledu na zničení množství archivovaných dokumentů spojených s plavbami v druhé polovině 15. století, část informací zachovala mezi vojenskými odborníky.

Zprvu byla Mao Kchunova mapa nakreslena na svitku dlouhém 560 cm a širokém 20,5 cm, ale v knize byla rozdělena na 40 listů.[5] Podobně jako staré evropské mapy, například Peutingerova mapa, nemá přesné měřítko a nesnaží se ukazovat přesný tvar kontinentů a ostrovů.[5]

Odkazy

Reference

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Убэй чжи na ruské Wikipedii a Wubei Zhi na anglické Wikipedii.

  1. ↑ a b c SUN, E-tu Zen. Mao Yuän-i. In: GOODRICH, L. Carington; FANG, Chaoying. Dictionary of Ming Biography, 1368-1644 : Volume 2. New York: Columbia University Press, 1976. ISBN 023103833X. S. 1053–1054. (anglicky)
  2. ↑ 武备志 [Wu-pej č’] [online]. Baidu.com [cit. 2011-07-24]. Dostupné online. (čínsky) 
  3. ↑ CHANG, Kuei-sheng. Cheng Ho. In: GOODRICH, L. Carington; FANG, Chaoying. Dictionary of Ming Biography, 1368-1644 : Volume 1. New York: Columbia University Press, 1976. ISBN 0231038011. S. 194–200. (anglicky)
  4. ↑ MA, Chuan; FENG, Chengjun; MILLS, John Vivian Gottlieb. Ying-Yai Sheng-Lan: 'The Overall Survey of the Ocean's Shores' (1433). Překlad John Vivian Gottlieb Mills. London: Cambridge University Press, 1970. 393 s. (Issue 42 of Extra series. Volume 42 of Works issued by the Hakluyt Society: Extra series. Volume 16 of 百部 叢書 集成). ISBN 0521010322. S. 238–239. (anglicky) Anglický překlad knihy Ma Chuana s podrobným komentářem.. 
  5. ↑ a b HSU, Mei-Ling. Chinese Marine Cartography: Sea Charts of Pre-Modern China. S. 96–112. Imago Mundi [online]. 1988 [cit. 2011-7-24]. Roč. 40, s. 96–112. 

Literatura

  • MA, Chuan; FENG, Chengjun; MILLS, John Vivian Gottlieb. Ying-Yai Sheng-Lan: 'The Overall Survey of the Ocean's Shores' (1433). Překlad John Vivian Gottlieb Mills. London: Cambridge University Press, 1970. 393 s. (Issue 42 of Extra series. Volume 42 of Works issued by the Hakluyt Society: Extra series. Volume 16 of 百部 叢書 集成). ISBN 0521010322. (anglicky) Anglický překlad knihy Ma Chuana s podrobným komentářem.. 

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

武备志孙武子方阵图.jpg
Diagram of Sun Zi troop formation in Wubei Zhi