Zákon č. 2013-404

Národní shromáždění přijalo 23. dubna 2013 pozměněný návrh v poměru hlasů 331:225

Zákon č. 2013-404, celým označením zákon č. 2013-404 ze 17. května 2013 zpřístupňující manželství párům stejného pohlaví (francouzsky: Loi n° 2013-404 du 17 mai 2013 ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe), je francouzský zákon, který od 18. května 2013 umožňuje stejnopohlavním párům uzavírání sňatku a společnou adopci dětí.

Ve francouzském Národním shromáždění byl takový zákon prvně představen 7. listopadu 2012 jako návrh č. 344 (francouzsky: Projet de loi n° 344). 12. února 2013 byl v Národním shromáždění tento návrh přijat poměrem hlasů 329:229.[1] Senát jej přijal těsnou většinou hlasů 171:165 12. dubna s menšími pozměňovacími návrhy. 23. dubna byl tento pozměněný návrh přijat Národním shromážděním v poměru 331:225. Po následném schválení Ústavní radou Francouzské republiky jej 17. května podepsal prezident François Hollande. Ve Sbírce zákonů Francouzské republiky (Journal officiel de la République française) byl tento zákon publikován 18. května 2013 s tím, že první svatební obřady podle něj by měly být naplánovány na 29. května.

Pozadí

Podrobnější informace naleznete v článku Stejnopohlavní manželství ve Francii.

Před rokem 2012

Stejnopohlavní sňatky byly předmětem diskusí v prezidentských volbách r. 2007, kdy je konzervativní UMP odmítala, zatímco Parti socialiste podporovala. Kandidáti za obě strany byli zajedno v postoji k občanskému paktu solidarity (francouzská obdoba registrovaného partnerství), který podporovali. Francouzské LGBT organizace se domnívaly, že nepřípustnost stejnopohlavních sňatků je v rozporu se zákonem, a proto se obrátily na Ústavní radu, která měla přezkoumat, zda je zákonná definice manželství jako svazku muže a ženy obsažená v občanském zákoníku ústavní. 28. ledna 2011 rozhodl Ústavní soud, že zákonná definice manželství v občanském zákoníku není v rozporu s ústavou, a že je pouze v kompetenci parlamentu ji měnit.[2]

14. června 2011 hlasovalo Národní shromáždění proti přijetí návrhu č. 586 legalizujícího stejnopohlavní sňatky v poměru hlasů 293:222. Předkladatelem tohoto zákona byl socialistický poslanec Patrick Bloche.[3] Proti přijetí návrhu hlasovali z velké části poslanci UMP, kteří měli v Národním shromáždění většinu, zatímco poslanci Parti socialiste hlasovali zpravidla pro.[4]

Parlamentní volby 2012

Socialistický kandidát na francouzského prezidenta François Hollande deklaroval stejnopohlavnímu manželství a adopcím dětí páry stejného pohlaví podporu již ve své předvolební kampani. Zahrnul je dokonce do svých 60 vládních priorit.[5] 6. května 2012 vyhrál Hollande volby a přislíbil přijetí zákona o stejnopohlavním manželství do jara 2013.[6] O měsíc později slíbil francouzský premiér Jean-Marc Ayrault, že stejnopohlavní sňatky a homoparentální adopce budou legalizovány, co nejrychleji.[7] 17. června získala Hollandova strana absolutní většinu v Národním shromáždění[8], na což reagovala vládní mluvčí Najat Vallaud-Belkacem při příležitosti dne hrdosti sexuálních menšin slovy, že manželství pro všechny bude ve Francii přijato nejpozději do jara 2013.[9] 3. července při svém prvním projevu před Bourbonským palácem (sídlo Národního shromáždění) oznámil Ayrault, že se Francie v prvním pololetí 2013 zařadí po bok zemí, které přijaly manželství a adopce pro všechny.[10] V srpnu 2012 oznámil premiér Ayrault, že návrh zákona o stejnopohlavním manželství bude představen ve francouzském parlamentu v říjnu 2012.[11]

Legislativní historie

Návrh zákona byl prezentován v parlamentu 7. listopadu 2012 [12] ministryní spravedlnosti Christiane Taubira. Ve své důvodové zprávě vláda poznamenala následující: "Manželství je sice tradičně vnímáno jako trvalý svazek tvořený svobodným prohlášením jednoho muže a jedné ženy, jehož vznik, následky a rozvod upravuje občanské právo. Je však zapotřebí jít s dobou, v níž se zpřístupnění manželství párům tvořeným osobami stejného pohlaví dostává rostoucí podpory od přijetí legislativy, která již takovým párům dává určitý právní status, a tudíž je nezbytné učinit další krok k jejich plnému zrovnoprávnění." Návrh je průlomovou změnou celé naší civilizace," uvedla ten samý den pro deník Sud-Ouest ministryně Taubira.[13]

Návrh:[14]

  • nemění současný systém manželství - pouze umožňuje párům stejného pohlaví žijícím ve Francii mít formální a plnohodnotný svatební obřad;
  • mění zákonná ustanovení týkající se společného příjmení;
  • umožňuje manželským párům stejného pohlaví jak individuální, tak i společnou adopci;
  • uznává manželství párů stejného pohlaví uzavřená v zahraničí a je retroaktivní vůči jejich dětem osvojeným ve Francii nebo v zahraničí;
  • v nezbytných částech mění občanský zákoník a dalších 12 zákonů (zákon o trestním řízení, zákon o dopravě atd.) a 4 další (vyhláška z r. 1945 o trestním stíhání mladistvých, zákon o veřejném zdravotnictví, zákon o veřejné službě a zákon o katastru nemovitostí). slova "otec a matka" budou nahrazena slovy "rodiče" a slova "manžel a manželka" slovy "manželé"; tyto změny se netýkají matrik a rodinných registrů, protože se o nich tento zákon nezmiňuje;
  • vládní autoři postupovali ve změnách souvisejících s novým zákonem podle potřeby. to znamená, že modifikovali i prosté vyhlášky, které měli k novému zákonu pouze úzký nebo žádný vztah tak, aby byly co nejvíc v souladu s novými ustanoveními (jednalo se zpravidla pouze o terminologie a rušení všeho, co jakkoli odmítá gay a lesbické rodičovství).

S návrhem nedošlo ke vzniku žádného nového práva adoptovat děti, ani k jeho rozšíření, restrikci nebo budoucí modifikaci. Již stávající legislativa garantovala homosexuálním manželům stejná adopční práva jako mají heterosexuální manželé, nebo jednotlivci. Pouze znovu potvrdila, že (jak pravila Ústavní rada) rodičovství není přímo vázané na pokrevní příbuzenství, což je garantované stávajícími zákony republiky i její současnou ústavou a preambulí. Nedošlo ani ke zneplatnění stávajících mezinárodních dohod a smluv, z nichž lze vycházet v zahraničí.

V Národním shromáždění byl návrh vrácen Právní komisi, kde byl jmenován hlavním zpravodajem Erwann Binete. 14. listopadu 2012 se Marie-Françoise Clergeau stala zpravodajskou pro veřejné mínění při Komisi sociálních věcí.[15]

Legislativní opozice

26. října 2012 oznámil bývalý premiér a pařížský zastupitel François Fillon (UMP), že pokud jeho strana vyhraje příští volby, tak zákon zruší. Valérie Pécresse, taktéž z UMP, zaujala stejný postoj.[16] 27. listopadu 2012 řekl poslanec UMP Nicolas Dhuicq, že návrh zákona o stejnopohlavním manželství a adopcích souvisí s terorismem, který se tou dobou projednával. Vládní mluvčí Najat Belkacem-Vallaud tento názor odsoudila.[17] Následující den při příležitosti vládní schůze poznamenal Marc Le Fur (UMP), že legalizace adopce dětí páry stejného pohlaví znamená jejich postavení na úroveň "komodity", se kterou si vláda může "libovolně nakládat" bez ohledu na jejich skutečné zájmy. Dominique Bertinotti, ministryně pro rodinu, reagovala na jeho slova tak, že nejsou hodna členům zákonodárného sboru. Když se přijímal zákon o občanském paktu solidarity, tak jste proklamoval konec světa, který nenastal," odpověděla ministryně Bertinotti na slova Le Fura.[18]"

Tiskové konference a debaty s Právní komisí

Od listopadu 2012 pořádala Právní komise pravidelné týdenní debaty na téma stejnopohlavního manželství. Na nich se diskutovalo o zemích, které už homosexuálním párům manželství zpřístupnily, reprezentanty institucí, antropology, filozofy, lékaři, právníky a LGBT rodinami.[19] Asociace odmítající návrh metody zpravodaje Erwanna Bineta odmítaly.[20]

6. prosince 2012 se mluvčí Inter-LGBT Nicolas Gougain při příležitosti projevu před komisí ostře vymezil proti homofobním narážkám typu: "protože jste gay rodiče, znamenáte potenciální nebezpečí pro vaše děti, které musejí vyrůstat ve vaší přítomnosti".[21]

13. prosince 2012 oznámi při debatě s Justiční komisí při Národním shromáždění veřejný ochránce práv Dominique Baudis, že celý obsah zákona končí s nerovností a nepřímou diskriminací, a dává dětem vychovávaným homosexuálními páry lepší právní postavení, než mají doposud. Měl však určité výhrady k metodě zpracování návrhu. Ačkoli nejsou rodičovské manželské stavy a všichni manželé identičtí ve všem, tak celý projekt znamená určité zmatky. Neblahým důsledkem těchto zmatků může být právní nejistota pro všechny děti.[22]

15. a 16. ledna se vedla diskuse s Právní komisí ohledně textu návrhu, včetně novely zpravodaje Erwanna Bineta, jíž se mění článek 4 návrhu, který v občanském zákoníku praví: "stejnopohlavními rodiči jsou ve stejném postavení s matkou a otcem, nikoli s prarodiči."[23]

Diskuze

29. ledna 2013 se konala panelová debata.[24] Ze strany pravicově opozičních skupin bylo předloženo 5362 pozměňovacích návrhů, které jej zařadily mezi rekordní 10 zákonů s jejich největším množstvích v posledních 30 letech.[25] Rekord si drží energetický zákon se 137 655 pozměňovacích návrhů ze strany levicových parlamentních skupin. Nový energetický zákon v r. 2006 privatizoval Gaz de France.[26] Návrh na vypsání referenda ze strany 60 členů parlamentu byl 30. ledna 2013 298 hlasy proti 184 zamítnut.[27] Pozměňovací návrh o výhradě svědomí byl odmítnut 2. února poměrem hlasů 244:101.[28]

2. února 2013 přijalo Národní shromáždění článek č. 1 návrhu, který definuje manželství jako trvalý svazek dvou osob vzniklý zákonným způsobem za jejich vzájemného svobodného prohlášení, poměrem hlasů 249:97.[29] 12. února 2013 přijalo Národní shromáždění celý návrh v poměru hlasů 329:229.[30][31]

Výsledky prvního hlasování v Národním shromáždění[32]
Parlamentní skupinaProProtiZdržel seCelkem hlasovalo
Parti socialiste28345292
Unie pro lidové hnutí31875196
Unie demokratů a nezávislých425029
Europe Écologie – Les Verts170017
Parti radical de gauche132015
Demokratická a republikánská levice94013
Nezařazení (bez politické příslušnosti)0707
CELKEM32922910568

Senát

Po přijetí v Národním shromáždění se návrhem zabýval Senát. 20. března hlasovala Právní komise při Senátu pro návrh v poměru hlasů 23:21.[33] Od 4. dubna se návrhem zabýval Senát jako celek.[34] Senát odmítnul návrh na vypsání celonárodního referenda o stejnopohlavním manželství.[35] Senát přijal návrh jako celek 12. dubna v poměru hlasů 171:165 s drobnými pozměňovacími návrhy.[36]

Druhé hlasování Národního shromáždění

Národní shromáždění hlasovalo o návrhu bez dalších pozměňovacích návrhů s tím, že pokud bude přijat, jeho text bude definitivní.[37] 23. dubna 2013 přistoupilo Národní shromáždění na verzi návrhu pozměněnou Senátem poměru hlasů 331:225 a s 10 zdrženími.[38] Krátce před hlasováním se odpůrci nového zákona pokusili před Bourbonským palácem rozvinout transparent.[39]

Výsledky druhého hlasování v Národním shromáždění[40]
Parlamentní skupinaProProtiZdržel seCelkem hlasovalo
Parti socialiste28144289/292
Unie pro lidové hnutí61835194/196
Unie demokratů a nezávislých525030/30
Europe Écologie – Les Verts170017/17
Parti radical de gauche132015/16
Demokratická a republikánská levice94114/15
Nezařazení (bez politické příslušnosti)0707/8
CELKEM33122510566/575

Výsledné hlasování bylo předmětem bujarých oslav vítězství "rovnosti" (égalité) ze strany příznivců návrhu. Ministryně spravedlnosti Christiane Taubira, autorka návrhu, řekla: "Všichni, kteří jste dnes proti, budete zajisté mile překvapeni a plni emocí, až uvidíte první právoplatně oddaný pár.[39]

Nález Ústavní rady

Odpůrci nového zákona v UMP dali okamžitě po jeho přijetí podnět k Ústavní radě Francouzské republiky.[41] Jako důvod svých pochybností jeho ústavnosti uvádějí nedostatečnou konzultaci s náboženskými představiteli, rozpor s Úmluvou o právech dítěte a přijetí bez celonárodního referenda. Rovněž poukazovali na ustanovení návrhu povolující zaměstnancům bez ohledu na sexualitu odmítat služební cesty do států, kde je riskantní být otevřený homosexuál, na základě toho, že by se takové věci vůbec nemusely řešit, kdyby nebyli takto nepřímo "vyoutování" v rozporu s právem na soukromí obsaženém v Článku 8 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod. Další spornou částí bylo odmítání automatického práva dárců spermií být zmíňován v oficiálních dokumentech u lesbických rodičů.[42][43] Podle právních expertů existovala malá šance na pozastavení návrhu z výše uvedených příčin. Tuto možnost nevyloučil ani předseda Ústavní rady Jean-Louis Debré.[44]

17. května 2013 byla oficiálně potvrzená ústavnost návrhu.[45]

Promulgace

17. května 2013 byl zákon podepsán prezidentem François Hollandem. Ve Sbírce zákonů Francouzské republiky (Journal officiel de ale République française) byl publikován ihned následující den. 24. května zveřejnila vláda dekret implementující zákon. 28. května 2013 byl zveřejněn ve vládní sbírce.[46]

Mětstská hala Montpellier oznámila 18. května, že je již plně připravená k vykonání svateb (za použití publikace přijatého zákona ve Sbírce zákonů opravňující k tomu) bez dlouhé čekací lhůty, a že první homosexuální svatba ve Francii (mezi dvěma muži) může proběhnout hned 29. května.[47][48]

Rozsah

Zpoačátku se zákon netýkal občanů Alžírska, Bosny a Hercegoviny, Černé Hory, Kambodži, Kosova, Laosu, Maroka, Polska, Srbska, Slovinska a Tuniska kvůli existujícím bilaterálním dohodám, podle nichž má v těchto aspektech přednost před francouzskými zákony země původu.[49] 28. ledna 2015 shledal Kasační dvůr tato ustanovení diskriminačními a nekompatibilními s francouzskými zákony, čímž se manželství pro všechny stalo ve Francii absolutně legálním.[50][51]

Veřejná reakce

Opoziční pochody

© Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons, CC BY 2.5
Jean-François Copé, Philippe de Villiers a Patrick Ollier na demonstraci proti stejnopohlavnímu manželství, Paříž, leden 2013
"Manif pour tous" demonstrace proti stejnopohlavnímu manželství, Paříž, leden 2013.

V lednu 2013 se tři velké demonstrace shromáždily na Champs-de-Mars, veřejném parku před Eiffelovou věží.[52][53] Demonstranti manifestovali se slogany "Nestojíme o váš zákon, François" a "Ruce pryč od mého občanského zákoníku". Francouzská komediantka Frigide Barjot, která stála za organizací protestů, řekla, že se znovuzrodila katoličkou. Ve francouzské televizi řekla, že stejnopohlavní manželství nemá smysl, protože dětí mají právo na matku a otce. V pozadí hnutí proti stejnopohlavnímu manželství stála Alliance VITA, konzervativní protipotratová organizace založená bývalou poslankyní Christine Boutine.

Protesty se staly jedněmi z největších v historii Paříže od r. 1984.[54] Mezi demonstrujícími byli kromě náboženských představitelů (katolíci, protestanti, buddhisté, židé a muslimové)[55][56] také asociace na obranu práv dětí a rodin, ateisté a dokonce i samotní homosexuálové odmítající stejnopohlavní manželství.[57]

Roztržky mezi demonstranty a policií vyeskalovaly 24. března 2013, když se protestující odchýlili z povolené trasy, a pokusili projít policejní blokádou na Champs-Élysées. Policie na to pak následně reagovala použitím slzného plynu, aby je zahnala zpátky.[58]

Po oznámení výsledků hlasování francouzského parlamentu v dubnu 2013 vyšli odpůrci legalizace stejnopohlavního manželství ve Francii do ulic znovu. Jak v Paříži, tak i Lyonu, se násilí vystupňovalo, když se protestující postavili policii na odpor. Celá záležitost zmobilizovala několik pravicových skupin, včetně neonacistů. V reakci na to Hollande poznamenal: "Vidím a slyším, jak by všichni chtělí žít v míru. Ten spočívá v respektu a uznání. Je nutné vše zkoncentrovat a dát dohromady tak, jak je potřeba: ekonomický úspěch naší země a národní koheze.[59]

26. května 2013 uspořádali odpůrci zákona další masový protest v Paříži. Podle francouzské policie byl počet demonstrantů 150 tisíc. Organizátoři uvádějí, že byl v ulicích milion Francouzů. Při pokusu o rozehnání demonstrace došlo ke střetu mezi policisty a 500 demonstranty, z nichž 293 zatkli a 6 zranili.[60] Demonstrace se zúčastnilo i několik prominentních politiků a aktivistů, včetně předsedy UMP Jeana-Francois Copeho.[61]

Pochody za přijetí návrhu

"Manif pour mariage pour tous" ("Pochod za manželství pro všechny"), demonstrace za stejnopohlavní manželství a adopce, 16. prosinec 2012, Paříž.

V reakci na protesty se 27. ledna 2013 uskutečnil první pochod na podporu návrhu. Podle BBC byli odpůrci zákona v přesile: 340-800 tisíc odpůrců se 13. ledna shromáždilo v Paříži v porovnání s 125-400 tisíci podporovatelů v neděli.[62]

Demonstranti manifestovali s nápisy "Rovnost před zákonem není hrozbou" a "Liberté, égalité, fraternité. Ani víc, ani míň!"[63] Pařížský starosta Bertrand Delanoë, otevřený homosexuál, řekl pro francouzskou televizi následující: "Je velký rozdíl mezi dnešní demonstrací a tou, která se odehrála před dvěma týdny. Ta jedna byla za bratrství, nikoli za nenávist." Později uvedl, že většina Francouzů přeje všem párům rovnost v lásce a rodičovství.[64]

Podpora zákona

  • Magazín Le Nouvel Observateur je pro zpřístupnění manželství všem, které podpořil v článku "Manželství pro všechny říkáme ano".[65]
  • Více než 250 umělců a televizních hostů, včetně Michel Sardou[66] se vyjadřovalo pro manželství a adopce pro homosexuály.[67]
  • Celebrity, včetně Jennifer, Emmanuel Moire, Lorie a Marianne James podpořily "manželství pro všechny" a nechaly se vyfotografovat s nápisem "Manželství, adopce, otcovství a LDC ... Ano rovnosti. Stop homofobii.".[68]
  • Zpěvačka Shy'm vyjádřila svojí podporu na večerním koncertu 27. ledna 2013 a políbila jednu z ženských tanečnic při živém vysílání TF1.[69]
  • Veřejná akce na podporu stejnopohlavního manželství se odehrála taktéž v Théâtre du Rond-Point 27. ledna 2013 z iniciativy Pierre Bergého a pod záštitou Laurence Ferrari. Mezi účastníky byli Olivier Poivre d'Arvor, Jak Lang, Jean-Michel Ribes, Cyril Hanouna, Xavier Niel, Delphine Arnault, Guillaume Durand, Emma de Caunes a Mathieu Boogaerts. Manuel Valls četl dopis na podporu iniciativy od argentinské prezidentky Cristiny Kirchnerové. Louis Schweitzer, Caroline Fourest, Jean-Pierre Migrnad z Christian Witness a Bernard-Henri Lévy se taktéž účastnili této akce.[70]
  • Grand Orient de France, hlava kontinentálních zednářů ve Francii, podpořil legalizaci v tisku a odsoudil přístup římskokatolického arcibiskupa Paříže Andrého Vingta-Troise za jeho veřejný odpor proti návrhu. Ve svém postoji popisuje GOdF návrh jako jeden z nejlepších způsobů, jakým Francie uznala svobodnou manželskou volbu jednotlivců ve jménu rovných práv. Na závěr vyzývá všechny církve, aby své aktivity omezily pouze na duchovno, a aby nenarušovaly demokratický proces přijímání zákona.[71] V předvečer přijetí návrhu kritizoval Grand Orient náboženské představitele za účast na demonstracích proti němu a vyzval všechny náboženské instituce, aby respektovaly oddělení církví od státu.[72]

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Law 2013-404 na anglické Wikipedii.

  1. ↑ (francouzsky) "Loi sur le mariage pour tous : les députés adoptent l'article 1." Le Parisien. Retrieved 2 February 2013.
  2. ↑ (francouzsky) Report of the Decision 2010-92 of the constitutional consil [online]. Conseil constitutionel, 28 January 2011. Dostupné online. (anglicky) 
  3. ↑ (francouzsky) French parliament rejects gay marriage bill. China Daily. 14 June 2011. Dostupné online [cit. 15 June 2011]. (anglicky) 
  4. ↑ (francouzsky) French parliament rejects same-sex marriage bill. www.france24.com. France 24, 14 June 2011. Dostupné online [cit. 14 June 2011]. (anglicky) 
  5. ↑ Unpopular French President Nicolas Sarkozy Desperately Woos Les Gais [online]. Queerty.com [cit. 2012-05-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. ↑ (francouzsky) Mariage homosexuel : une loi avant le printemps 2013. www.lepoint.fr. Le Point. Dostupné online [cit. 19 June 2012]. (anglicky) 
  7. ↑ (francouzsky) Jean-Marc Ayrault: L’ouverture du mariage et de l’adoption aux couples de même sexe sera faite "rapidement" [online]. yagg.com [cit. 2012-06-19]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. ↑ After Socialists Return To Power, France Prepares For Gay Marriage. www.ontopmag.com. ontomag.com. Dostupné online [cit. 19 June 2012]. (anglicky) 
  9. ↑ (francouzsky) Une loi sur le mariage gay d'ici un an. Le Figaro. 16 June 2012. Dostupné online. (anglicky) 
  10. ↑ (francouzsky) Mariage et adoption pour tous les couples: "au premier semestre 2013". www.tetu.com. Têtu. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. (anglicky) 
  11. ↑ France's Gay Marriage Bill To Be Introduced In October [online]. 27 August 2012. Dostupné online. (anglicky) 
  12. ↑ France adopts gay marriage plan despite opposition [online]. Agence France-Presse [cit. 2012-11-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. ↑ (francouzsky) Mariage des homosexuels. Taubira détaille son projet [online]. Sud Ouest, 7 November 2012. Dostupné online. (anglicky) 
  14. ↑ (francouzsky) Legislative dossiers: "Projet de loi ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe" (JUSC1236338L), Légifrance, link
  15. ↑ Assemblée nationale, Commission des affaires sociales, 14 November 2012, 9-hour session, report no. 17, lire en ligne, accessed 9 December 2012
  16. ↑ (francouzsky) Delphine Legouté. Valérie Pécresse préconise le démariage pour les couples homosexuels [online]. Europe1, 29 November 2012 [cit. 2017-04-01]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-03-13. (anglicky) 
  17. ↑ (francouzsky) Sébastien Tronche. Les enfants d'homos sont des terroristes en puissance explique un député UMP [online]. lelab.europe1.fr, 28 November 2012 [cit. 2017-04-01]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-06-05. (anglicky) 
  18. ↑ (francouzsky) Paul Larrouturou. Un député UMP accuse le gouvernement de faire des enfants des produits de consommation [online]. lelab.europe1.fr, 28 November 2012 [cit. 2017-04-01]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-10-14. (anglicky) 
  19. ↑ (francouzsky) Programme prévisionnel des auditions conduites par M. Erwann Binet, rapporteur [online]. Assemblee Nationale. Dostupné online. (anglicky) 
  20. ↑ (francouzsky) Natalia Trouiller. Auditions sur le mariage pour tous : une méthode contestée [online]. La Vie, 23 November 2012 [cit. 2017-04-01]. Dostupné v archivu pořízeném dne 06-06-2020. (anglicky) 
  21. ↑ (francouzsky) Mariage gay: les partisans mesurent leurs forces à Paris [online]. Le Parisien, 16 December 2012. Dostupné online. (anglicky) 
  22. ↑ (francouzsky) Mariage homo: le Défenseur des droits s'inquiète pour les enfants [online]. Le Nouvel Observateur, 13 December 2012. Dostupné online. (anglicky) 
  23. ↑ (francouzsky) Mariage gay: les mots "père" et "mère" resteront dans le code civil [online]. L'Express, 17 January 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  24. ↑ (francouzsky) Mariage homo: deux conceptions radicalement différentes de la famille s'affrontent [online]. Libération, 29 January 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  25. ↑ (francouzsky) Mariage gay: plus de 5 000 amendements [online]. Le Point, 29 January 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  26. ↑ (francouzsky) Le mariage gay face à un torrent d’amendements [online]. Ouest France, 29 January 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  27. ↑ (francouzsky) Mariage pour tous: l'UMP tente de déplacer le débat sur la GPA [archive] [online]. lemonde.fr, 30 January 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  28. ↑ (francouzsky) Mariage pour tous. Pas de clause de conscience pour les maires [online]. Ouest France, 2 February 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  29. ↑ France's parliament approve gay marriage article. BBC News. 2 February 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  30. ↑ The Associated Press (wire). French Assembly Passes Gay Marriage, Adoption Bill [online]. NPR, February 12, 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  31. ↑ France: Bill to legalise gay marriage and same-sex adoption approved
  32. ↑ (francouzsky) Analyse du scrutin [online]. Assemblée nationale. Dostupné online. (anglicky) 
  33. ↑ French Senate law commission backs gay marriage equality Archivováno 23. 3. 2013 na Wayback Machine., 20 March 2013
  34. ↑ (francouzsky) La commission des lois adopte le projet de loi ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe et consacre le principe d’égal traitement entre les époux ou les parents de même sexe et ceux de sexe différent, 20 March 2013
  35. ↑ (francouzsky) Mariage homosexuel : le Sénat ne veut pas d'un référendum
  36. ↑ (francouzsky) Mariage pour tous : le détail du vote au Sénat
  37. ↑ (francouzsky) L'assemblée adopte le texte en commission. Le Nouvel Observateur. 16 April 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  38. ↑ French lawmakers approve same-sex marriage bill
  39. ↑ a b (francouzsky) La France autorise le mariage homosexuel. Libération. 23 April 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  40. ↑ (francouzsky) Results of vote, Assemblée Nationale website.
  41. ↑ French lawmakers approve same-sex marriage. www.wisn.com [online]. [cit. 2017-04-01]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-06-15. 
  42. ↑ (francouzsky) SAISINE DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL Loi ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe Archivováno 12. 5. 2013 na Wayback Machine.
  43. ↑ (francouzsky) "Mariage pour tous" : les points du recours que l'UMP va déposer. Le Monde. 23 April 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  44. ↑ (francouzsky) Mariage homosexuel: Debré écarte une censure par le Conseil constitutionnel. Le Point. 23 January 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  45. ↑ (francouzsky) Décision n° 2013-669 DC du 17 mai 2013 - Loi ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe [online]. Constitutional Council of France, 17 May 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  46. ↑ (francouzsky) Décret n° 2013-429 du 24 mai 2013 portant application de la loi n° 2013-404 du 17 mai 2013 ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe et modifiant diverses dispositions relatives à l'état civil et du code de procédure civile
  47. ↑ (francouzsky) Le premier mariage homosexuel sera célébré à la mairie de Montpellier le 29 mai [online]. France TV Info, 18 May 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  48. ↑ 1st gay marriage takes place in France
  49. ↑ France’s marriage equality law is less equal for some
  50. ↑ La Cour de cassation valide un mariage gay franco-marocain
  51. ↑ French court allows gay French-Moroccan couple to wed
  52. ↑ Mass rally in Paris against same-sex 'marriage' [online]. christianconcern.com, 18 January 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  53. ↑ (francouzsky) 340,000 to 800,000 protest gay marriage in Paris. Le Monde. January 14, 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  54. ↑ Gay Marriage Protests In France Draw Thousands [online]. January 13, 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  55. ↑ French protest against gay marriage plan [online]. 13 January 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  56. ↑ Protestors rally against same-sex marriage in France, CNN
  57. ↑ (francouzsky) List of associations which participated to the organisations of the protest of the 13 january [online]. [cit. 2017-04-01]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-01-08. (anglicky) 
  58. ↑ Riot police battle Champs Elysee crowds protesting French gay marriage laws [online]. 25 March 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  59. ↑ Hollande calls for calm as gay marriage opponents vow to fight on in France. Euronews. 24 April 2013. Dostupné online [cit. 25 April 2013]. (anglicky) 
  60. ↑ AAP. Thousands protest gay marriage in Paris. The Australian. 27 May 2013. Dostupné online [cit. 27 May 2013]. (anglicky) 
  61. ↑ Huge anti-gay-marriage protest march in Paris. www.bbc.co.uk. BBC News, 26 May 2013. Dostupné online [cit. 27 May 2013]. (anglicky) 
  62. ↑ France's parliament begins long debate on gay marriage
  63. ↑ Thousands Rally in Paris for Same-Sex Marriage
  64. ↑ Thousands march in Paris to support gay marriage. www.reuters.com [online]. [cit. 2017-04-01]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2015-09-24. 
  65. ↑ (francouzsky) Manifeste : au mariage pour tous, nous disons oui ("Manifesto: In marriage for all, we say yes") [online]. 8 January 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  66. ↑ (francouzsky) Michel Sardou. Ça vous dérange vous? Moi pas du tout ("It bothers you? Me, not at all") [online]. Voici, 25 January 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  67. ↑ (francouzsky) Une cinquantaine d'artistes se mobilisent pour le mariage gay ("Fifty artists rally for gay marriage") [online]. 3 December 2012. Dostupné online. (anglicky) 
  68. ↑ (francouzsky) Jenifer, Emmanuel Moire, Lorie...Les stars disent "oui" au mariage pour tous ("Jenifer, Emmanuel Moire, Lorie...stars say "yes" to marriage for all") [online]. 18 January 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  69. ↑ (francouzsky) NRJ Music Awards 2013 : baisers, chute, les moments insolites ("VIDEO. NRJ Music Awards 2013: kisses fall, unusual moments") [online]. LCI.fr, 27 January 2013 [cit. 2017-04-01]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-01-27. (anglicky) 
  70. ↑ (francouzsky) Mariage homosexuel: le théâtre de la gayté ("Gay marriage: theater of Gaiety") [online]. 28 January 2013. (anglicky) 
  71. ↑ (francouzsky) Projet de loi sur le mariage pour tous (Bill on marriage for all) [online]. Grand Orient de France, 5 November 2012. Dostupné online. (anglicky) 
  72. ↑ (francouzsky) Mariage pour tous : oui au débat républicain, non à l'anathème ("Marriage for all: yes to a Republican debate, not curses") [online]. Grand Orient de France, 14 January 2013. Dostupné online. (anglicky) 

Související články

Externí odkazy

Média použitá na této stránce

Vote solennel loi mariage 23042013 14.jpg
Autor: Ericwaltr, Licence: CC BY-SA 3.0
Claude Bartolone au perchoir pendant le vote solennel de la loi ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe - Assemblée nationale
Manif pour tous Paris 2013-01-13 n12.jpg
© Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons, CC BY 2.5
Centre and right: Jean-François Copé and Patrick Ollier. Demonstration against same-sex marriage in Paris on 13 January 2013 (“Manif pour tous”): the procession coming from Place d'Italie.
Mariage pour tous 161212-18.jpg
Autor: Ericwaltr, Licence: CC BY-SA 3.0
Demonstration in support of the bill of same-sex marriage, Paris, December 16, 2012
Manif pour tous 13012013 009.jpg
Autor: Ericwaltr, Licence: CC BY-SA 3.0
Demonstration against same-sex marriage in Paris, 13 January 2013.