Zachovávat dekorum

Zachovávat dekorum
Základní informace
Původní názevKeeping Up Appearances
Žánrsitcom
Formátseriál
DramaturgieRoy Clarke
ScénářRoy Clarke
RežieHarold Snoad
HrajíPatricia Routledge
Clive Swift
Josephine Tewson
Geoffrey Hughes
Judy Cornwell
Shirley Stelfox
Mary Millar
David Griffin
Země původuSpojené královstvíSpojené království Spojené království
Jazykangličtina
Počet řad5
Počet dílů44
Obvyklá délka30 minut
Produkce a štáb
ProducentHarold Snoad
Produkční
společnost		BBC
DistributorBBC Worldwide
Premiérové vysílání
StaniceBBC One
Vysíláno19901029a29. října 1990 – 19951225a25. prosince 1995[p. 1]
Zachovávat dekorum na ČSFD, SZ, IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Zachovávat dekorum (v anglickém originále Keeping Up Appearances) je britský televizní sitcom, který vytvořil a napsal Roy Clarke. Celkem 44 dílů seriálu v pěti řadách premiérově uvedla televizní stanice BBC1 v letech 1990 až 1995, čtyři díly byly vánočními speciály. Všechny díly také byly vydány na DVD.

Ústřední postavou příběhu je excentrická a snobská paní z nižší střední třídy, Hyacinth Bucketová (Patricia Routledge), která trvá na tom, že se její příjmení Bucket (v překladu „kbelík“) má vyslovovat francouzsky „Bouquet“ (v překladu „kytice“). Neustále se pokouší prokazovat svoji společenskou nadřazenost a začlenit se do společnosti těch, jež považuje za vyšší třídu. Jejím snahám však brání širší rodina z nižší třídy, před kterou se zoufale snaží skrývat. Většina humorných situací vychází z konfliktu mezi její vizí sebe sama a realitou jejího sociálního zázemí.

Seriál dosáhl v Británii značného úspěchu a měl i značnou sledovanost v USA, Kanadě, Austrálii, Dánsku, Finsku, Švédsku, Irsku, Belgii a Nizozemsku. K únoru 2016 byla jeho licence prodána k zahraničnímu vysílání téměř tisíckrát, což z něj činí nejexportovanější televizní program BBC Worldwide. V roce 2004 se umístil na 12. místě v anketě BBC o nejlepší britský sitcom (Britain's Best Sitcom)[1] a v anketě televizní stanice Channel 4 o nejlepší televizní komediální postavy (100 Greatest TV Characters) v roce 2001 obsadila Hyacinth Bucketová 52. příčku.[2]

V září 2016 odvysílala BBC1 30minutový prequel pod názvem Young Hyacinth, v němž herečka Kerry Howard ztvárnila 19letou Hyacinth Waltonovou, která pracuje jako služebná v Británii 50. let 20. století.[3]

Poznámky

  1. ↑ + speciály 18. března 2000 a 4. května 2008

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Keeping Up Appearances na anglické Wikipedii.

  1. ↑ Britain's Best Sitcom - Top 11 to 100. BBC Attic [online]. BBC, 2014-10-13 [cit. 2020-03-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
  2. ↑ 100 Greatest TV Characters [online]. Channel 4 [cit. 2019-05-26]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 31 May 2009. (anglicky) 
  3. ↑ STOLWORTHY, Jacob. BBC's most popular show overseas is...Keeping Up Appearances [online]. 18 February 2016 [cit. 2016-02-18]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

Média použitá na této stránce