Zamilovaný ďábel

Zamilovaný ďábel
První vydání románu z roku 1772
Autor	Jacques Cazotte
Původní název	Le Diable amoureux
Překladatel	Karel Adam
Země	Francie
Jazyk	francouzština
Žánr	fantastický román
Datum vydání	1772
Česky vydáno	1911
multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Zamilovaný ďábel (1772, Le Diable amoureux) je fantastický román, který napsal francouzský spisovatel Jacques Cazotte. Tímto románem (a také svými povídkami) autor výrazně podnítil rozmach francouzské fantastické literatury v období romantismu (navázal na něj zejména Charles Nodier).^[1] Cílem románu je popření osvícenských racionálních teorií a vyvrcholil jím autorův zájem o alegorické, esoterické a psychologické významy a možnosti fantastična v literatuře. V románu autor rozvinul s využitím tehdy módní démonologie a na základě struktur libertinského románu literární hru se skutečností a iluzí, s magií a snem. Vyprávění je nabité kouzlem poezie a je záměrně drženo na hraně skutečnosti a snové vize. Fantastické události narušují realitu a čtenář neví, zda se tyto události skutečně staly nebo zda jsou produktem představivosti jednající postavy.^[2]

.

Obsah románu

Hlavním hrdinou románu je mladý španělský šlechtic Álvaro, který se na popud přátel pokusí vyvolat ďábla. Ten se mu zjeví nejprve jako velbloud, pak jako pes a nakonec v podobě dívky Biondetty, která je Álvarovi bezmezně oddána a přesvědčuje jej o své lásce. Svádí jej, vede s ním hovory o peklu, zemi a nebi a snaží se ho přesvědčit o svých nevinných úmyslech. Álvaro, ačkoliv zná podstatu tohoto stvoření, její lásku i zdůvodnění jejích citů nakonec přijímá a je dokonce odhodlán pojmout jí za svou choť. Jen shoda zvláštních náhod a událostí jej od tohoto úmyslu odradí a on tak nepropadne zhoubě.

Adaptace

Hudba

• Le Diable amoureux (1840, Zamilovaný ďábel), balet o třech dějstvích vytvořený pro Balet Národní opery v Paříži (Ballet de l'Opéra national de Paris), libreto Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges, hudba Napoléon Henri Reber a François Benoist, choreografie Joseph Mazilier. Roku 1848 byl balet choreografem Mariem Petipou přepracován a pod názvem Satanella uveden v Petrohradě.
• Satanella, or The Power of Love (1858, Satanella aneb síla lásky), romantická opera o čtyřech dějstvích od anglického skladatele Michaela Willama Balfeho.
• Le Diable amoureux (1929, Zamilovaný ďábel), komická opera od francouzského skladatele Alexise Rolanda-Manuela.
• Влюблённый дьявол (1975-1989, Zamilovaný ďábel), opera od ruského skladatele Alexandra Vustina.

Film

• Der verliebte Teufel (1971, Zamilovaný ďábel), západoněmecký televizní film, režie Rainer Wolffhardt.
• Le diable amoureux (1991, Zamilovaný ďábel), francouzský televizní film, režie José Montes-Baquer.

Česká vydání

• Zamilovaný ďábel, Kamilla Neumannová, Praha 1911, přeložil Karel Adam.
• Zamilovaný ďábel, Antonín Čížek, Praha 1930, přeložil K. Vičar.
• Zamilovaný ďábel, Mladá fronta, Praha 2001, přeložil Petr Turek.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Zamilovaný ďábel na Wikimedia Commons
• (francouzsky) Le Diable amoureux at the Association des Bibliophiles Universels
• (anglicky) The Devil in Love by Jacques Cazotte – Vintage Pop Fictions
• (česky) Zamilovaný ďábel v Databázi knih
• (česky) amilovaný ďábel na webu LEGIE