Zdánlivě nekonečný příběh

Zdánlivě nekonečný příběh
369. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název	The Seemingly Never-Ending Story
Číslo	řada 17 díl 13
Původní TV	Fox Broadcasting Company
Premiéra	12. března 2006
Česká TV	Česká televize
Česká premiéra	17. února 2008
Tvorba
Scénář	Ian Maxtone-Graham
Režie	Raymond S. Persi
Prod. kód	HABF06
Obsah
Gaučový gag	Pohovka je dopravena do obývacího pokoje na dopravním pásu a zastaví se před televizí. Homer je na ni posazen mechanickým ramenem.
Hosté
Maurice LaMarche jako velitel McBragg
Posloupnost dílů
← Předchozí Pygmalion v sukni Následující → Bart má dvě mámy
Seznam dílů 17. řady
Ohňostroj oddanosti Děvče, které spalo příliš málo Milhouse z písku a mlhy Speciální čarodějnický díl Návrat nezdárného syna Homer kandiduje Pomsta červených rajčátek Taliján Bob Simpsonovské vánoční zkazky Čí je vlastně Homer? Všechny cesty vedou do krimu Pygmalion v sukni Zdánlivě nekonečný příběh Bart má dvě mámy Homere Simpsone, tohle je tvoje žena Million Dollar Abie Salam Banghalore Nejmokřejší příběh všech dob Holky těžší to maj…? Myslete na Marge Opičí proces Manželská poradna Homera a Marge Řady 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36
Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky.

Zdánlivě nekonečný příběh (v anglickém originále The Seemingly Never-Ending Story) je 13. díl 17. řady (celkem 369.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Ian Maxtone-Graham a díl režíroval Raymond S. Persi. V USA měl premiéru dne 12. března 2006 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 17. února 2008 na České televizi.

Při návštěvě jeskyně Homer rozbije velmi křehký krápník a způsobí, že se rodina propadne hluboko do jeskyně. Homer uvízne visící hlavou dolů v úzkém otvoru, a zatímco se Marge a Bart snaží najít cestu ven, Líza mu vypráví příběh na ukrácení času.

V Lízině příběhu na ni začne útočit ovce. Uteče do nejbližšího úkrytu, domu pana Burnse, a oba se schovají na půdě, kde Líza najde fotografii, na které je Burns jako zaměstnanec Vočkovy hospody, a on jí prozradí její původ. Vysvětlí jí, že se s bohatým Texasanem kdysi vsadili, přičemž vítěz získal veškerý majetek poraženého. Burnsovi se podařilo získat všechny předměty sázky kromě jednoho: své fotografie s usmívajícím se dítětem. Texasan vyhrál a Burns si musel najít práci U Vočka, aby získal zpět svůj majetek. Při práci najde Vočkův dopis o jeho tajném pokladu.

V létě, předtím, než měla Edna Krabappelová začít učit, se s Vočkem seznámili a zamilovali se do sebe. Vočko s ní chtěl odjet ze Springfieldu, ale neměl peníze, pouze pro Haďáka, tehdy zdvořilého idealistického archeologa, přivezl velké množství zlatých mincí, které hodlal věnovat muzeu. Vočko je Haďákovi ukradl, což ho přivedlo k tomu, že začal žít zločinným životem. Než se Vočko s Ednou chystají odejít, zastaví se Edna ve Springfieldské základní škole a najde Barta, který je přes léto po škole a tvrdí, že ve škole zlobí, protože mu nikdo nevěří. Edna řekne Vočkovi, že zůstane ve Springfieldu, aby pomohla Bartovi uspět. V jeskyni Bart vysvětlí, že lhal, aby odvedl Ednu a pomohl Nelsonovi ukrást vybavení třídy.

Vočko propadl depresi a za své mince si opakovaně pouštěl hudbu, kterou měl s Ednou rád, na jukeboxu v hospodě. Po přečtení dopisu si Burns vzal mince z jukeboxu a vykoupil od Texasana jeho majetek; ten mu vyhoví, ale odmítá vrátit jadernou elektrárnu. Ovce vtrhne na půdu a Burns se při obraně Lízy zraní. Ovce ukáže, že našla Lízin perlový náhrdelník a pouze se ho snažila vrátit. Líza si z vděčnosti pořídí společnou fotografii s Burnsem, a umožní mu tak získat elektrárnu zpět od Texasana.

Po Lízině vyprávění se Homer z díry osvobodí. Prozradí, že viděl, jak Texasan ukryl zlaté mince v jeskyni, a přivedl tam rodinu, aby je ukradla. V tu chvíli se objeví Texasan a zlato je nalezeno. Dále se objeví i Vočko, Burns a Haďák a pustí se do mexické přestřelky. Když Marge popadne pytel s mincemi a hodí ho do propasti, všichni si uvědomí, jak byli chamtiví, a poděkují jí, že se zlata zbavila.

V epizodě se ukáže, že jde o příběh Barta, který mluví s ředitelem Skinnerem o tom, proč se nemohl učit na test. Skinner tomu nevěří, dokud neuvidí Ednu, jak se před školou líbá s Vočkem. Když se Vočko zeptá Edny, proč mu odpustila, odpoví, že „prostě chce muže se zdravým libidem“. Vočko není schopen toto přání splnit a Texasan zajásá: „Vočko si neodfrkne!“.

Timothy Sexton z Yahoo.com uvedl, že Zdánlivě nekonečný příběh byl „inovativní“ a „představoval takový druh složitého vývoje, který se v seriálech jako Přátelé, Will a Grace, Ally McBealová nebo Raymonda má každý rád nevyskytuje“. Sexton poznamenal, že každý z těchto seriálů získal cenu Emmy za nejlepší komedii v roce, kdy se Simpsonovi vysílali, ale ti nebyli ani nominováni.^[1] Server Screen Rant díl označil za nejlepší epizodu 17. řady.^[2]

V roce 2006 epizoda získala cenu Primetime Emmy za vynikající animovaný pořad (za pořad kratší než jedna hodina). Epizoda porazila díl Městečka South Park Uvězněný v komoře, v níž je satirizován Tom Cruise a scientologie.^[1]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Seemingly Never-Ending Story na anglické Wikipedii.

• Zdánlivě nekonečný příběh v Česko-Slovenské filmové databázi
• Zdánlivě nekonečný příběh na SerialZone
• Zdánlivě nekonečný příběh v Internet Movie Database (anglicky)