Zeptej se prachu

Zeptej se prachu, anglicky Ask the Dust (1939) je zřejmě nejznámější autobiografický román Johna Fanteho, popisující život Italoameričana Artura Bandiniho v Los Angeles během Velké krize.
Kniha je psána stylem, jenž podrobně popisuje vnitřní pohnutky, touhu a rozeklanost hlavního hrdiny Artura Bandiniho.
Předmluvu k této knize napsal Charles Bukowski, pro něhož byl John Fante velkým vzorem a zdrojem inspirace.

Česky knihu vydalo nakladatelství Pragma v roce 2003.

Děj

Bandini touží stát se spisovatelem, píše dopisy svému nakladateli Hackmuthovi, jenž mu vydal povídku „Pejsek se smál“ a k němuž vzhlíží. Chce se stát slavným a uznávaným. Přežívá však zatím téměř bez peněz, živí se pomeranči, které mu poskytují asijští trhovci a marně vymáhá drobné dluhy od svého souseda z podnájmu Hellfricka.

V baru potkává mexickou servírku Camillu Lopez a naváže s ní určitý vztah, ten ale ztroskotává na nesprávné interpretaci citů a vzájemném nepochopení. Arturo odešle Hackmuthovi sáhodlouhý dopis, ten jej zkrátí, udělá z něj povídku „Kopce dávno zapomenuté“ a nechá ji otisknout v několika známých časopisech. Autorovi náleží honorář, ale Bandini neumí s penězi hospodařit a tak se mu zanedlouho rozkutálí. Protlouká se dál, seznamuje se s Verou Rivken, s níž prožije krátký vztah, jenž jej inspiruje k napsání románu. Přesto stále miluje Camillu, ta jeho city neopětuje, neboť se zamilovala do barmana Sammyho a Arturo nyní bojuje s dosud nepoznanými ambivalentními pocity.

Příběh dále graduje, hlavní hrdina odjíždí mimo Los Angeles, zažívá zemětřesení, vrací se za Camillou, aby jí pomohl z drogové závislosti a doufá, že ji bude moci vzít na místo, kde by bylo všechno v pořádku, stranou od všeho utrpení, tam, kde by život plynul zvolna jako klidná řeka...

Den na to jsem vypátral, co s ní provedli. Z jednoho obchůdku ve městě jsem zavolal meziměstsky na centrálu v Okresní psychiatrické léčebně v Del Maria. Spojovatelky jsem se zeptal, jak se jmenuje přednosta. "Doktor Danielson," řekla.
"Přepojte mne do jeho ordinace."
Přepojila mě a na drátě se ozval další ženský hlas. "Ordinace doktora Danielsona."
"Tady doktor Jones," řekl jsem. "Rád bych hovořil s doktorem Danielsonem. Je to velmi naléhavé."
"Moment, prosím."
Ozval se mužský hlas. "Tady doktor Danielson."
"Dobrý den, doktore," řekl jsem. "Tady doktor Jones, Edmond Jones z Los Angeles. Z okresní nemocnice vám tam přeložili slečnu Camillu Lopezovou. Jak se jí vede?"
"Těžko říct," odpověděl Danielson. "Ještě je na pozorování. Říkáte Edmond Jones?"
Zavěsil jsem. Alespoň jsem věděl, kde je.

Česká vydání

• Zeptej se prachu, Pragma 2003, přeložil Robert Hýsek, 176 stran, brožované, ISBN 80-7205-883-5
• John Fante: Zeptej se prachu Ask the Dust (dvojjazyčné česko-anglické vydání), Argo 2010, 296 stran, brožované, ISBN 978-80-257-0242-0

Filmová adaptace

Zeptej se prachu (Ask the Dust) - americký film z roku 2006 režíroval Robert Towne. Hrají Colin Farrell, Salma Hayek, Donald Sutherland, Eileen Atkins, Idina Menzel, Richard Schickel.^[1]

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Zeptej se prachu v Databázi knih