Zlatí úhoři (kniha)

Zlatí úhoři
AutorOta Pavel
Datum vydání1985
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Zlatí úhoři je kniha českého prozaika židovského původu Oty Pavla (vlastním jménem Otto Popper). Tato sbírka povídek, obsahující povídky ze dvou Pavlových próz – Smrt krásných srnců (1971) a Jak jsem potkal ryby (1974), byla poprvé vydána roku 1985 pod nakladatelstvím Československý spisovatel. Jedná se o soubor autobiografických povídek, které jsou zasazené do českého prostředí v období druhé světové války. Kniha byla inspirována vlastním životem Oty Pavla, proto je samotné dílo kombinací tematiky osudu židů v době druhé světové války, intenzivní Pavlovy rybářské vášně a neodmyslitelně radostných dětských zážitků s jeho výjimečným tatínkem.[1] Literární vědkyně Hana Hrzálová hodnotí soubory povídek Smrt krásných srnců a Jak jsem potkal ryby, ze kterých je soubor Zlatí úhoři složen, jako jeho nejlepší díla.[2] Název díla Zlatí úhoři je inspirován stejnojmennou povídkou, jež je souboru povídek také zahrnuta. Režisérem Karlem Kachyňou byly Pavlovy povídky již v roce 1979 zfilmovány – rovněž pod názvem Zlatí úhoři.

Děj

Celá kniha je rozdělena do tří částí. První část, Zlatí úhoři, zachycuje předválečný život malého Oty a jeho tatínka Lea Poppera (později Leo Pavel), kteří spolu tráví čas rybařením a zažívají spolu nejrůznější příhody (jako např. když malý Ota nachytal svému tatínkovi k narozeninám jedenáct úhořů, které potom řezník přesolil tak moc, že nebyli poživatelní). Tato část knihy se nese v pozitivním a bezstarostném duchu a číší z ní optimismus a veselost.

Druhá část knihy s názvem Bílé hřiby je oproti části první diametrálně odlišná. Poukazuje na každodenní starosti židovské rodiny Popperových, která v době druhé světové války čelí nelehkým následkům kvůli jejich židovskému původu. Rodina se proto musí odstěhovat z Prahy do vesnice Buštěhrad, ze které jsou do koncentračního tábora odvedeni Otovi dva starší bratři, Hugo a Jiří, a později i otec.

Třetí a zároveň poslední část knihy nese název Smrt krásných srnců a uzavírá autobiografický příběh z dětství Oty Pavla. V úvodu se dozvídáme, že se z koncentračního tábora oba bratři a otec vrátili a celá rodina tak opět může žít společně v Buštěhradu. Děj třetí části se odehrává v době poválečné, kdy se dospělý Ota Pavel vrací do míst svého mládí a vzpomíná na chvíle strávené v těchto místech. Celou knihu uzavírá poněkud pesimistický konec, který oznamuje smrt tatínka Oty Pavla, Lea Poppera.

Přijetí díla a interpretace

Bohumil Svozil, literární vědec a kritik, dlouhodobě se zabývající dílem a osobností Oty Pavla, sestavil soubor povídek Zlatí úhoři.[3] Tento soubor, poprvé vydaný v roce 1985, je složen z vybraných povídek Oty Pavla, a to ze souborů Jak jsem potkal ryby (1974) a Smrt krásných srnců (1971). Bohumil Svozil ve Zlatých úhořích zachoval pouze ty povídky, které považoval za „umělecky silnější“ a charakteristické pro život Oty Pavla.[4] Jelikož Svozil některé povídky ze souboru Jak jsem potkal ryby vyřadil a zachoval ve Zlatých úhořích pouze ty „umělecky více silné“, je překvapivé, že mnohé zachované povídky, dle Svozila „umělecky silnější“, byly podrobeny mnohem ostřejší a zásadnější kritice než ty, které byly vyřazeny.[3]

Ota Pavel byl velmi specifickou osobností a měl neskutečný dar vyprávět, což se projevuje v mnoha jeho povídkách, ve kterých z obyčejných historek dokázal vytvořit literární text s velkými kvalitami.[1] Oba soubory povídek, ze kterých je složen souhrn próz Zlatí úhoři, byly veřejností přijaty velmi dobře. Dobové recenze próz Smrt krásných srnců a Jak jsem potkal ryby ukazují, že oba tyto soubory byly odborníky hodnoceny kladně. Literární vědkyně Hana Hrzálová při příležitosti prvního vydání knihy Fialový poustevník v roce 1977 pronesla: „Je nesporné, že Smrt krásných srnců a Jak jsem potkal ryby patří k sobě. Obě knížky mají stejnou uměleckou a životní inspiraci; jsou tím nejlepším, co Ota Pavel napsal; a jimi se také nejvýrazněji a nejosobitěji zúčastnil na tvorbě české prózy sedmdesátých let“.[2]   

Recenze Pavlových knih také často vyzdvihují obsahovou a stylovou ambivalenci. Dramatická tematika pod strachem prožitých dětských let Oty Pavla v časech druhé světové války dodává na vážnosti v celém díle. V kontrastu této dramatické tematiky se v textu objevuje také tematika poněkud veselejší, která vyrovnává negativní motivy války. Ota Pavel v pravou chvíli používá zábavnou formu a vtipné příhody, jež pochmurnost doby vyvažují. Právě tuto obsahovou protikladnost kladně hodnotí literární historik a teoretik Jiří Holý, který o Otovi Pavlovi napsal, že je jeho typickým rysem tendence mísit vrcholně dramatické s idylickým.[5] Také Hana Hrzálová označuje tuto obsahovou ambivalenci Oty Pavla za základní a k tomu přirovnává styl psaní Oty Pavla k Bohumilu Hrabalovi: „Oba jsou z rodu vypravěčů, kteří mají smysl a talent pro humorné stránky života, pro onu zvláštní směs tragického a komického, jíž se vyznačuje život, a pro svérázné lidové figurky. Jsou však mezi oběma i nemalé rozdíly v přístupu ke skutečnosti, k lidem. Hrabal vzpomínku, prožitek, figuru rozvádí do anekdoty…deformuje realitu, nadsazuje. Ota Pavel je vážný, opravdový, v řádcích jeho próz hmatáš puls života, lásku i bolest…“.[2]    

Adaptace

Dle předlohy Pavlových povídek byla pod vedením režiséra Karla Kachyni v roce 1979 natočena stejnojmenná filmová adaptace Zlatí úhoři. Tento velmi úspěšný film získal první cenu na mezinárodním festivalu televizních a rozhlasových pořadů Prix Italia.[6] Kromě filmové podoby Zlatí úhoři (1979) vznikl o sedm let později také televizní film Smrt krásných srnců (1986), motivovaný předlohou stejnojmenné knihy Oty Pavla Smrt krásných srnců a opět režírovaný Karlem Kachyňou. Na obou těchto televizních adaptacích anonymně s Karlem Kachyňou spolupracoval také prozaik a publicista Dušan Hamšík.[6]

Odkazy

Reference

  1. ↑ a b PECH, Jaroslav. Čítanka z české literatury pro středoškoláky: od počátků slovesnosti k dnešním autorům. 1. vyd. Praha: NS Svoboda, 2013. 234 s. Dostupné online. ISBN 978-80-205-0630-6. 
  2. ↑ a b c HRZÁLOVÁ, Hana. Osobitý svět próz Oty Pavla. Literární měsíčník. 1977, roč. 6, čís. 9, s. 111, 112. 
  3. ↑ a b SLÁDKOVÁ, Gabriela. Autobiografické příběhy Oty Pavla [online]. Brno: 2016 [cit. 2023-03-24]. Dostupné online. 
  4. ↑ PAVEL, Ota; SVOZIL, Bohumil. Zlatí úhoři: výbor z povídek. 3. vyd. Praha: Československý spisovatel, 1991. 209 s. ISBN 978-80-7462-313-4. 
  5. ↑ HOLÝ, Jiří. Šoa v české literatuře a v kulturní paměti. Praha: Akropolis, 2011. 312 s. ISBN 978-80-87481-14-1. S. 47. 
  6. ↑ a b SVOZIL, Bohumil. Ota Pavel. Slovník české literatury po roce 1945 [online] [online]. Ústav pro českou literaturu Akademie věd České republiky, 2006-09-30 [cit. 2023-03-24]. Dostupné online. 

Literatura

  • PECH, Jaroslav. Čítanka z české literatury pro středoškoláky. 1. vydání. Praha: NS Svoboda, 2013, 234 s. ISBN 978-80-205-0630-6
  • HRZALOVÁ, Hana. Osobitý svět próz Oty Pavla. Literární měsíčník. 1977, 6 (9), str. 111,112.
  • SLÁDKOVÁ, Gabriela. Autobiografické příběhy Oty Pavla [online]. Brno, 2016 [cit. 2023-03-24]. Diplomová práce. Masarykova univerzita. Filozofická fakulta. Vedoucí práce Jan Tlustý. Dostupné z: https://is.muni.cz/th/stuwk/Sladkova-Ota_Pavel.pdf
  • PAVEL, Ota, SVOZIL, Bohumil. Zlatí úhoři: výbor z povídek. 3., rozšířené vydání. Praha: Československý spisovatel, 1991, str. 209. ISBN 80-202-0290-0
  • HOLÝ, Jiří. Šoa v české literatuře a v kulturní paměti. Praha: Akropolis, 2011, 312 s. ISBN 978-80-87481-14-1 
  • SVOZIL, Bohumil. Ota Pavel. In: Slovník české literatury po roce 1945 [online]. [cit. 2023-03-24]. Dostupné z: http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=834