Gathering of the Manna - Hours of Catherine of Cleves - MS M. 917-945 137v - Morgan Library New York, around 1440

Autor:

Master of Hours of Catherine of Cleves

Shortlink:

https://czwiki.cz/b/a737e

Zdroj:

Wikimedia Commons

Formát:

4420 x 6119 Pixel (12753438 Bytes)

Popis:

The Gathering of the Manna. Hours of Catherine of Cleves. Manuscript MS M. 917-945 ff 137v. Morgan Library New York, around 1440.

[Horizontal Latin text transcribed from image:]
Joh(ann)es ~ Accepit ihesus panes et distribuit discumbentibus
Jhesus ~ Hoc est corpus meum q(u)od p(ro) trade(tur)

Deus in adiutorium
meum intende. Do
mine ad adjuvandum
me festina. Gloria patri et fi
lio et spiritu sancto. Sicut
erat in principio et nunc et sem
per, et in secula seculorum ame(n).
Ad nonam.

[Vertical Latin text transcribed from image:]
Filij isr(ael) Cum vidissent filij isr(ael) panes dixerunt manhu.[? i/et.qenhoc ?]
Moyses Ecce ego pluam vobis panes de celo.

[Comment: The horizontal texts quote:
H1. New Testament Bible book John 6:11 Accepit ihesus....
H2. New Testament Bible book 1 Corinthians 11:24-25 Hoc est corpus meum...
H3. First verse of Psalm 70 (Psalm 69 in the Vulgate) Deus in adiutorium...
H4. The Gloria Patri, also known as the Glory Be to the Father or, colloquially, the Glory Be, is a doxology, a short hymn of praise to God in various Christian liturgies.

The vertical texts quote:
[left] V2: Exodus 16:4 Moyses Ecce ego...
[right] V1: Exodus 16:15 Filii Isr(ael) Cum vidissent .. 

Conclusion:
Connection of manna with bread in the Bible. The Latin texts on the original page link the miracle of the manna in the Jewish Bible with bread as the symbolical body of Christ in the Christian New Testament and with the bread distributed by Jesus in a another miracle. Quotes are from John 6:11, 1 Corinthians 11:24-25, the Gloria Patri, Exodus 16:4 en 16:15.]

Licence:

Public domain

Credit:

PUP, Platform Utrechtse Protestanten, september 2021, jaargang 3, nr. 5, pagina 14. Maandblad Protestantse Kerk Nederland, gemeente Utrecht, Nederland. (Monthly magazine of the Protestant Church in the Netherlands, Utrecht community). Gathering of the Manna, manuscript MS M. 917/945, ff, 137v, Morgan Library New York.

Sdílet obrázek: