Hermann Vogel-The Three Little Men in the Wood
Relevantní články
O dvanácti měsíčkáchO dvanácti měsíčkách je pohádka pocházející ze sbírek Boženy Němcové. Ta ji slyšela od služky Márky v obci Ďarmoty. Samostatně vyšla v roce 1855 v almanachu Lada Nióla jako slovenská pohádka. Nejstarší známou verzi ze 14. století uvádí patrně mistr Klaret v díle Astronomiarius. Snad tedy sloužila jako kazatelské exemplum. Byla psána latinsky. Jako místo děje je zmíněno místo „Brundis“, což by mohlo být „Brundisium“, německy dříve přímo zvané jako „Brundis“. Poté se pohádka vyskytuje i v různých jiných jazycích. Dívka, která má v zimě sbírat jahody, se vyskytuje i v pohádce Lesoníčci od bratrů Grimmů. Takový typ pohádky, jakým je pohádka O dvanácti měsíčkách, klasifikuje Aarneho–Thompsonův katalog pod číslem 480. Český překlad díla Klareta roku 1924 nazval Václav Flajšhans jako Jahody v zimě. .. pokračovat ve čtení