Kursu portuges 5
Photo & editing both by pt:João Paulo T. Esperança. This photo was used as ilustration in a Portuguese language course in Tetum, whose lessons used to be published weekly in the East Timorese newspaper pt:Lia Foun. The Portuguese text says: "Some people pronounce erroneously '*meja', '*uja' and '*abuja' instead of 'mesa', 'usa' and 'abusa'." Fotografia e composição da autoria de pt:João Paulo T. Esperança. Esta fotografia foi usada como ilustração num curso de língua portuguesa em tétum cujas lições eram publicadas no jornal timorense pt:Lia Foun.
Person portraited / Pessoa retratada: pt:Triana Corte-Real de Oliveira, an East Timorese girl (uma moça timorense), speaking Tetum and Portuguese.Relevantní obrázky
Relevantní články
TetumTetum je jeden ze dvou oficiálních jazyků Východního Timoru. Jde o malajsko-polynéský jazyk, který obsahuje hodně výpůjček z indonéštiny (malajštiny) a portugalštiny. Současně se názvem „tetum“ označuje největší etnikum Východního Timoru, pro něž je tento jazyk jazykem rodným. V západním (indonéském) Timoru je tetumština jazykem menšiny pocházející ze středu ostrova. .. pokračovat ve čtení