Portrait de Pierre Jean Jouve
 | Toto dílo je svobodné a může ho kdokoli užívat pro jakýkoli účel. Pokud si přejete tento obsah užít, nemusíte žádat o svolení, pokud dodržíte všechny licenční požadavky uvedené na této stránce.
Wikimedia obdržela e-mail s potvrzením, že držitel autorských práv souhlasil se zveřejněním za podmínek uvedených na této stránce. Tuto zprávu zkontroloval člen VRTS a uložil ji v našem archivu svolení. Ke komunikaci mají přístup důvěryhodní dobrovolníci . Pokud máte dotazy k archivované komunikaci, použijte prosím nástěnku VRT.
Odkaz na záznam: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2017010210007214
|
Relevantní články
Pierre Jean JouvePierre Jean Jouve byl francouzský básník, prozaik a kritik. Jeho dílo bylo neodvislé od dobových literárních proudů zhruba od roku 1925. Tento rok, kdy se oženil s vlastní psychoanalytičkou, znamenal radikální zlom v jeho životě i tvorbě. Jouve akceptoval psychoanalýzu jako pracovní metodu literární inspirace. Vědomou i podvědomou introspekcí dosahoval až mystického zření. Pro český kontext je důležité jeho důvěrné přátelství s podobně naladěným českým malířem Josefem Šímou, který ilustroval 6 jeho francouzských děl. V českých zemích je však Jouve znám poměrně málo. Z mnoha jeho knih jen dvě byly přeloženy do češtiny, a to na přelomu 20. a 30. let. O převody jednotlivostí z jeho komplikované poezie se pokoušeli i velcí čeští básníci, František Hrubín či Vladimír Holan. Toť krásné! Stěna smutná ilustrace Zpívá smrt leč ne teplé pohlaví večera Chví se to odcházejíc nekonečně Až v rovnovážné místo kde jsem si vždycky přál žít Tam zeď a hořká hranice A vůně slz a hnojiště A tklivé dítě zachvívá se ještě jednou Vědouc že to co bylo v břiše sladkého teď tvrdé jest Úryvek z básně "Gravida" ze sbírky Sueur de sang, vydané roku 1933, v překladu Vladimíra Holana z roku 1937 .. pokračovat ve čtení