španělština:

La infanta María Amalia de Borbón (1779-1798), joven, con un libro

The infanta María Amalia of Bourbon, with a book

title QS:P1476,es:"La infanta María Amalia de Borbón (1779-1798), joven, con un libro"

label QS:Les,"La infanta María Amalia de Borbón (1779-1798), joven, con un libro"

label QS:Len,"The infanta María Amalia of Bourbon, with a book"

"Catalogado a su ingreso en el Museo en 1847 como “retrato de la Sa infanta Da Carlota Reyna de Portugal” de Joaquín Inza (1736-1811), forma parte de un grupo de retratos de infantes y del príncipe Fernando que Arturo Ansón Navarro (2012) identificó la modelo como la infanta María Amalia (1779-1798) de doce años y atribuyó el retrato a Ramón Bayeu por motivos estilísticos y por su relación documental con una serie de retratos de la familia real pintados por Bayeu hacia 1791.Según estos documentos, Ramón Bayeu, nombrado pintor de cámara el 20 de abril de 1791, pintó en ese año y en el Real Sitio de Aranjuez los retratos de varios hijos de Carlos IV y la reina María Luisa. En estas fechas estaban vivos seis de los hijos de los reyes, uno de los cuales, la infanta Carlota Joaquina (1775-1830), reina de Portugal desde 1785, ya se había marchado de la corte española. Los demás eran las infantas María Amalia (1779-1798) y María Luisa (1782-1824), el príncipe Fernando (1784-1833), el infante Carlos María Isidro (1788-1855) y la infanta María Isabel (1789-1848).A algunos de estos retratos se refirió Livinio Stuyck, director de la Real Fábrica de Tapices, en un memorial dirigido a Carlos IV el 13 de abril de 1791, en el que se quejó de la escasez de cartones para tapices y de la inactividad de Ramón Bayeu en ese trabajo, y comunicó que Bayeu se excusó “que se halla ocupado con los retratos de las Sereníssimas Señoras Infantas”, además del cuadro del altar de las Escuelas Pías de Lavapiés (Ansón Navarro 2012, p. 181). Además, Francisco Bayeu, en carta al conde de Lerena de la primera quincena de mayo de 1791, le pidió mediación para que el rey aumentase el sueldo de su hermano Ramón y mencionó explícitamente, como mérito especial, que “vieron Sus Majestades los retratos que ha hecho mi Hermano y les gustaron mucho, y le mandaron hacer los demás de su Real Familia” (Ansón Navarro 2012, p. 181). El 22 de julio de 1791 Ramón Bayeu fue nombrado pintor de cámara efectivo con un sueldo aumentado de 15.000 a 20.000 reales de vellón.Finalmente, se registran “los retratos de las personas reales” en factura entregada por Ramón Bayeu el 30 de junio de 1791 de los “gastos de colores, pago de moledor y demás causados durante la jornada de Aranjuez del presente año de 1791” (Archivo General de Palacio, Reinados, Carlos IV, Casa, leg. 50, exp. 1). De esta documentación se deduce que Ramón Bayeu retrató primero a las dos infantas María Amalia y María Luisa y después, una vez recibido el visto bueno de los reyes, a “los demás de las personas reales”, en concreto al infante Carlos María Isidro (P-4719), a la infanta María Isabel (P-4718) y al príncipe príncipe Fernando (P-6145). Por su tamaño y composición el retrato de la infanta María Amalia joven con libro forma pareja con el de su hermana, María Luisa, que sostiene en sus manos un mapa de España y Portugal (anteriormente P-3246; destruido en incendio del Ministerio del Interior en 1788; reproducido en Ansón Navarro 2012, p. 182, fig. 119, erróneamente titulado “La infanta María Amalia de Borbón", Museo Nacional del Prado, depositado en el Palacio Real de Madrid). Ambos retratos se registran como tal, sin indicar al autor, en el Inventario del Palacio Real de 1814: “Dos de dos varas de alto por vara y media de ancho el 1.o Retrato de la Ynfanta D.a Maria Amalia y el 2.o de la infanta D.a Maria Luisa con el Mapa de España en la mano”. Este registro corrobora la identificación de los retratados."